ﾚｽ書き込み

ｽﾚへ戻る 写 ﾚｽ栞 ﾚｽ消

---

スレッド立てるまでもない質問スレッド part293

PC,ｽﾏﾎ,PHSは ULA べっかんこ 公式(ｽﾏﾎ) 公式(PC) で書き込んでください｡

名前
ﾒｰﾙ
引用切替：ﾚｽｱﾝｶｰのみ
>>487 > 【the objectives and purposes】 > > これは、「目的」に似た言葉であれば、どのように訳そうが実質的に同じことになる。 > > 訳例 > (1) 目標および目的 > (2) 目的および意図 > (3) 目的および趣旨 > > そもそも "objectives and purposes" などと言わずに、なぜ一般社会でいうように > 単に objectives と言うか、あるいは purposes とだけ言うというふうに > 一語で済ませないのか？ > > それは、11世紀に William the Conqueror によってイギリスが征服され、 > フランス語を話すノルマン人たちから200年以上も征服され続け、そのあとも > 長くフランス語やフランスの文化による深く強い影響を受け続けていたイギリスが、 > フランス語由来の言葉と古英語（アングロサクソン語）由来の言葉とが混在する中で、 > フランス語ならよく理解できるけど英語系の言葉は理解できない人にも、 > 英語なら理解できるけどフランス語がわかりにくいと思う人にも、 > 両方にわかるような公文書の書き方が確立されていったからだ。 > > （続く）
ﾛｰｶﾙﾙｰﾙ SETTING.TXT

---

他の携帯ﾌﾞﾗｳｻﾞのﾚｽ書き込みﾌｫｰﾑはこちら｡書き込み設定で書き込みｻｲﾄの設定ができます｡
・ULA
・べっかんこ(身代わりの術)
・べっかんこ(通常)
・公式(ｽﾏﾎ)
・公式(PC)[PC,ｽﾏﾎ,PHS可]

---

書き込み設定(板別)で板別の名前とﾒｰﾙを設定できます｡

---

ﾒﾓ帳

(0/65535文字)

---

上下板覧索設栞歴

---

Google検索

Wikipedia

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.059s