レス書き込み
スレへ戻る
写
レス栞
レス消
スレッド立てるまでもない質問スレッド part293
PC,スマホ,PHSは
ULA
べっかんこ
公式(スマホ)
公式(PC)
で書き込んでください。
名前
メール
引用切替:
レスアンカーのみ
>>438 > >>434 > >>415のはなぢ氏の訳は間違い。 > > wordsの中で、ことさらAgressionだけが〜 > これなら二重限定になってしまう。, but whichのbutがいらない。 > 関係詞節がそれぞれ先行詞にかかっているだけで、 > 二重限定になっているわけではない。 > > one ofについては、模範訳が「〜難しい言葉"だからである"」などと、極めて > 意訳重視のものになっているので、不自然になるため削除したと思われる。 > 「〜極めて難しい言葉のひとつだからである」なら間違いかと言われると、 > まったく間違ってはいないし、入試で減点されることもないはず。 > むしろ、入試では「言葉ひとつ」とした方が良いし、「だからである」はない方がいい。 > 減点基準が分からない限り、減点される要素を取り払って訳を付けるのが無難。
ローカルルール
SETTING.TXT
他の携帯ブラウザのレス書き込みフォームはこちら。
書き込み設定
で書き込みサイトの設定ができます。
・
ULA
・
べっかんこ(身代わりの術)
・
べっかんこ(通常)
・
公式(スマホ)
・
公式(PC)[PC,スマホ,PHS可]
書き込み設定(板別)
で板別の名前とメールを設定できます。
上
下
板
覧
索
設
栞
歴
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.010s