[過去ﾛｸﾞ] スレッド立てるまでもない質問スレッド part293 (987ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

123(3): [sage] 2014/06/06(金) 01:22:58.27 ID:FpyJaHIs(1/2) AAS
For it’s only after having taken every step of the journey,
that you can know what it truly feels like to experience
the ultimate reward of the moment of success.

Forとthatの説明お願いします。

---

124(2): [sage] 2014/06/06(金) 01:41:06.08 ID:SYSJPtiU(1/3) AAS
>>123
forは接続詞で、なぜなら、〜というわけは、みたいな感じ。この文の直前の
箇所を受けているのだろう。

thatはit's ---that=====の強調構文のthat ---の部分 (only after having taken every step of the journey,)
を強調

---

125(1): [sage] 2014/06/06(金) 02:15:38.38 ID:0vJ/Hrhk(1/2) AAS
>>123
この for は>>124の言うとおり等位接続詞で「~だから」みたいな意味なんだけど、もう古語になってる。今でも堅い文章では見かけるけどね。
that はよくわからんデス

---

126(1): [sage] 2014/06/06(金) 02:42:33.17 ID:gSjg8jf0(1) AAS
>>123
みなの言うとおり
It is only after A that you can know what it is like to do B.
Aになってはじめて、Bすることがどういうことかわかる。

が基本

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.035s