[過去ﾛｸﾞ] スレッド立てるまでもない質問スレッド part293 (987ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

443: [] 2014/06/14(土) 19:28:37.45 ID:zMuMNX+i(1) AAS
�@ The man who murdered the girl is no son of mine. I disown him.

拙訳：（〜殺しをしたような者はもう私の子ではない。親子の縁を切る）

�A The man who murdered the girl is not my son.

拙訳：（少女を殺した犯人の男は私の息子ではない）

�Aのほうのコピュラは　〔A is not B〕　→　　A ≠ B
で理解できますが、
�@のほうは、　A ≠ B　を意味しているのではなく、
no は of mine または、son of mine を否定しているように思えるのですが、
結局、�@と�Aの意味の違いはどこから来ているのでしょうか？

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.082s