[過去ﾛｸﾞ] 海外ドラマに出てくる日本 (504ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
391: 2013/10/27(日)22:53 ID:??? AAS
日本もそんな感じだとは思うけど、訳した人がそこまで考えて訳したかどうか…
微妙なニュアンスの違いもあるだろうし
392: 2013/10/28(月)22:33 ID:??? AAS
？
393: 2013/10/29(火)13:56 ID:??? AAS
自称英語通(笑)
394: 2013/10/29(火)22:06 ID:??? AAS
（笑）って久しぶりに見たな
395: 2013/10/30(水)10:50 ID:??? AAS
ピットクルーはいつも同じコピペ文章だから
396: 2013/11/02(土)02:59 ID:??? AAS
ガリクソンの息子の名前
397: 2013/11/02(土)19:03 ID:??? AAS
クレイグ・クワタ
398(1): 2013/11/03(日)13:19 ID:??? AAS
日本人が良いイメージで描かれているドラマって何かありますか。
最近録画で見た
「Law&Order SVU」 じゃ、売春婦はユウコって日本人だったし
「グリム」 じゃ、アキラ・キムラとかいう冷血非道な殺人者（引っ張った挙句、即、殺られた）が出てくるし
上にも書いてあったけど「ＣＳＩ：科学捜査班」では日本にブルセラ自販機があるっつーし
これもディスカウント・ジャパン運動の一環なんですかね。
399(1): 2013/11/03(日)20:47 ID:??? AAS
いやむしろ悪いイメージで描かれているほうが珍しいでしょｗ
398であげられてるのは有名だよね、珍しく悪くかかれてるから
アジア系の犯罪者っていったら、大体中国か北朝鮮だし
売春婦＝韓国人が出てこないところ見ると、韓国系が声あげてるのは間違いないね
400(1): 2013/11/03(日)21:18 ID:??? AAS
前にCSIにコリアンタウンの殺人事件が
出てきて、被害者が売春婦でしかも
整形だった。
401: 2013/11/03(日)22:05 ID:??? AAS
ふーん
402: 2013/11/03(日)22:55 ID:??? AAS
子供が犯人だったやつだが。
同じCSIで
旦那の連れ子のプロゴルファーの
白人青年に過剰な愛情を注いでる
日系人の母親がでてきた記憶が…。
403(1): 398 2013/11/04(月)01:31 ID:??? AAS
>>399
良い日本人の出ているドラマｐｌｚ
なんかチラリと見たHawaii Five-0でもヤクザとか言われてるしさー
>>400
その回、最初５分くらい見て消したわ
前は全く気にしてなかったけど、最近は見るとなんかムカつくので
ウォーキングデッドのグレンのとこだけを早送りしてしまうｗ
404: 2013/11/04(月)10:23 ID:??? AAS
この前のボーンズは、殺された子はあれだけど、
その兄と日本人の科学者？は実直ないい役だった
405: 2013/11/04(月)11:26 ID:??? AAS
今日もウリたちの日本は悪いイメージという妄想を書いてつらい現実から目をそらす一日が始まったニダ
406(1): 2013/11/04(月)14:48 ID:??? AAS
本当にお前らは朝鮮人を常に意識して生きてるんだな
楽しそうな人生だな
一般人は朝鮮人の存在を意識することほとんどないぞ
407: 2013/11/04(月)15:29 ID:??? AAS
コールドケースで、第二次世界大戦の日系人収容所での話は良かったと思う。
まぁ死んじゃうんだけどさ。
つか、日系人収容所なんて初めて聞いた。
おかげで第442連隊戦闘団についても知る事ができた。
408: 2013/11/04(月)22:27 ID:??? AAS
>>403
ハワイ舞台だから日本人が悪くかかれるのはある程度仕方ないよ
でもよく観てると、日本のヤクザは悪くかかれてる（当たり前）だけど、普通の日系人はそんなことないとわかる
あくまで悪いのは日本のヤクザっていう描き方だね、ハワイは。
409: 2013/11/04(月)22:30 ID:??? AAS
日本や日本人がよくかかれてるドラマなんてくさるほどあるよ、扱いは小さいけど
良くも悪くもあまり強いイメージがないっていうのも理由だと思う
ただ、出てくる時はだいたい礼儀正しい日本人・お辞儀・日本食・着物・芸者・サラリーマン
こんな感じでポツポツとだね。
日本や日本人が悪役のドラマのほうが少ない
ちなみに、日本のヤクザって日本人じゃなくて在日朝鮮人だからねｗ
410(1): 2013/11/05(火)04:45 ID:??? AAS
そんなに日本人にこだわるならパシフィックでも観てろ
411: 2013/11/05(火)10:16 ID:??? AAS
>>406
お前らの周りにいる一般人は在日のことじゃねーかｗ
412: 2013/11/05(火)21:25 ID:??? AAS
>>410
日本人は日本人にこだわってないよ
一部の馬鹿なチョンがこだわってて、何度も日本が悪く〜って話題出してるだけ
413: 2013/11/06(水)14:22 ID:??? AAS
本当にいつもチョンのことばかり考えてるんだな
414: 2013/11/06(水)19:08 ID:??? AAS
自分が褒められたことのない糞人間だと
自分より下を探したくなるのは必然だからだろｗ
国とか民族とか関係ない
本来は「人としての在り方」の方が問題多いタイプだよｗ
415: 2013/11/06(水)20:50 ID:??? AAS
ここは、海外ドラマのトンデモ日本描写について語るスレです。
416: 2013/11/06(水)21:44 ID:??? AAS
車製造業に勤めていたせいか、海外ドラマや海外映画に出てくる日本車がついつい気になる。
417: 2013/11/06(水)23:19 ID:??? AAS
期間工でも職業病があるのか
418: 2013/11/26(火)13:34 ID:??? AAS
正社員で生産管理事務だったが・・・地元が発祥のメーカーだし愛着があるから余計かな。
欧米向けも作ってたし、ドラマで見るたびに「うちの部品使ってるかも」とウキウキしてしまう。
失敗したり叱咤されりでも達成した時の喜びとか、そんな思い出があるからね。
海外ドラマでは日本車は良く出てくるけど、日本のドラマでは外車は少ないな
419: 2013/12/07(土)09:13 ID:??? AAS
180 自分：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2013/12/03(火) 23:44:23.89 ID:???
>>172
はいはい日本が〜の悪口が口ぐせの特亜さんこんにちわ
181 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2013/12/04(水) 01:17:32.06 ID:???
どうもどうも＾＾
420: 2014/01/10(金)02:50 ID:??? AAS
リベンジのドラマでもエミリーの師匠タケダ氏の描写が日本のイメージを良く表してる
421: 2014/01/14(火)14:46 ID:??? AAS
大きな鳥居の中に
報国とか尊王とか書かれた大きな布が吊ってある…
なんと罰当たりな…
422: 2014/01/14(火)22:30 ID:??? AAS
パールハーバーの映画の東京爆撃シーンでも工場の壁に護国とか勤皇とかデカデカと書いてあってどこの右翼の組事務所かと思ったｗ
423: 2014/02/02(日)17:48 ID:??? AAS
ぶち切れると自演と言い出すのも、うんこキムチ食いすぎて頭おかしくなってんのかな？ｗ
「何レス目の この部分と 書くだけでいいのに」
この"更年期障害の在チョン糞BBA（処女）"はなんでこの質問に答えられないんろうね？ｗ
この質問するとファビョって話題を逸らそうと煽りまくってるよねｗｗｗ
↓
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い2
2chｽﾚ:tv2
省4
424: 2014/02/03(月)01:50 ID:??? AAS
スレチだ馬鹿
425: 2014/04/10(木)19:20 ID:lu/1Glop(1) AAS
本格的に日本人がメインキャラで出てきても
明らかにアメリカ人の倫理価値観で行動している
妙に違和感、日本人に限らず外国人と米人の正義の違いをテーマにすることはまず無い
426: 2014/05/09(金)16:33 ID:5HO5TYAC(1) AAS
BONESに出てくる日本人役もどう見ても日本人じゃないなｗ
日本語ヘタだし韓国顔だし線香吹き消しちゃうし(というかお香だったけどｗ)
あとTOKYOを表現するのに中華な屋台飯。店主も完全中華な見た目。
やっぱりアジアは一括なんだな、と痛感ｗ
427: 2014/05/15(木)20:11 ID:bNtVSNx1(1) AAS
ドラは違うって言ってるのにいつまでたっても理解せんなー
428: 2014/05/21(水)12:12 ID:NosNy+Bx(1) AAS
あれは昔、海外渡航便の客船が出港するときに
ぐわわわわ〜んって鳴らしてたのがまずかったらしいｗ
429(2): 2014/12/31(水)00:41 ID:0foS8W1R(1/2) AAS
欧米人がよく言う「オリエンタル・ビューティ」って、日本的感覚とは掛け離れていますよね。
チャン・チィーやマギーＱは解るけど、ルーシー・リューやサンダラ・オーがモテモテなのは理解不能…
「フラッシュ・フォワード」で竹内結子が出てて、いい感じだったので日本人女優増えるかなと思ったけど、全然ですね。
「グレイズ・アナトミー」のサンダラ・オーなんか、表情がない能面面だけど、イケメン医師にモテモテ設定…
彼女、今シーズンで退場でホッとしてます。
430: 2014/12/31(水)00:52 ID:0foS8W1R(2/2) AAS
>>429続き
賛否両論あるだろうけど「ＢＯＮＥＳ」にゲスト出演していた松田聖子も、悪くは無かった。
視聴率サイテーで１シーズンで打ち切りだった「恋するインターン」で、マイミー・マガーに優しい東洋人の女医さん。
名前忘れたが、日本人二世で結構ドラマのチョイ役で出ている。
目がパッチリの普通に美人顔で、彼女が出てると安心する。
欧米人にはもろモンゴル系の顔が人気なのは何故っ!!!
このスレ面白いのに死んでるので、アゲときます…
431: 2014/12/31(水)06:52 ID:okHqHhz+(1) AAS
俺はタムリン・トミタさんが好きだなぁ、凄い色気を感じる
映画はあまり見ないけど、ドラマに呼ばれてる頻度と役柄見る限り、欧米人から見ても魅力的なんだろうか
科学者や広報とかもろにホワイトカラーの役ばかりだし、48歳らしいから余程の転機が訪れないと大ブレークは難しそうだけどね
竹内結子は惜しかったねぇ…
フラッシュ・フォワードの出演者全員に言えることだけど、どう考えても製作自体の見通しの甘さの犠牲になったね
「海外ドラマに出てくる日本」を考えたら、真田さんだけじゃ駄目だな
もっともっと若手がガツガツ行って欲しいもんだ
432(1): 2014/12/31(水)13:26 ID:HH7RB8W4(1) AAS
「フラッシュ・フォアード」も「４４００」も話がでか過ぎて、ドラマの範囲を超えてしまってましたよね。
「フラッシュ…」なんかプロモーション・ビデオなんかに１０億円を掛けちゃったりして、新シーズンになったらいくら掛かるんだよって思うよね。
「４４００」も視聴率絶好調だったけど、キリストの降臨みたいな話になって次にもって行けなくなったんじゃないかな。
「ＬＯＳＴ」はハワイ（しかもオワフ島だけ）で全編ロケして、最高の視聴率稼いだんだから大成功ですよね。
ただ、人気出過ぎてダラダラと続け、落とし所が無くなっての結末には批難集中でした・・・
433(1): 2014/12/31(水)17:12 ID:PNLxVQ0h(1) AAS
ハリウッド映画では。タランティーノ辺りから「外国人役はその国俳優を」と言う流れになって来た気がする。
しかしドラマとなると予算の関係か、東洋人役は中国韓国系で占められている。
あと日本人の若手がアメリカへ行って苦労するより、国内のドラマで稼いだ方が楽だし事務所が離さない。
二宮君なんか、イーストウッド作品に出たんだから、全米俳優組合に渡辺謙と共に登録されているはず。
タレント・ブックなんかで、”脱力系のフツーの日本の若者”で検索すると一番上に出て来そう。
でもジャニーズが絶対に出さないよね、ハリウッドで安いギャラで脇役で長期間拘束されるより、国内で荒稼ぎした方が良いに決まってる。
ケイリー・ヒロユキ・タガワなんか東京生まれの日系米国人なのに、日本人役をやるとメイクや衣装はモロ中国…
省1
434: 2015/01/01(木)03:55 ID:vL96GI1E(1) AAS
>>432
フラッシュ・フォワードは予算配分も酷かったんですね
知る限りでは、劇中の進行と実時間をリンクさせそれが重要な演出の１つとなっていたのにも拘らず、何とオリンピック期間を考慮せずに話数を組んでしまい
○月○日という運命の日がとっくに過ぎちゃって誰も興味が無くなったみたいな話しを聞きました
シーズンのラスト数話の視聴者数が壊滅的になり、次シーズンの話も立ち消えたと
いずれにせよ、竹内結子の評判は悪くなかったらしいので惜しいことしてくれたなぁと思いました
>>433
省7
435: 2015/01/01(木)16:09 ID:YIHFol7V(1) AAS
"ＨＥＲＯＳ"のアンドウ君こと、ジェイムズ・カイソン・リーはどうしてるのかな。
彼は韓国人一世なのに、日本人のマシ・オカ（岡 政偉）より日本人的風貌…
劇中では日本語でナカムラとやり取りしているが、日本語を言語としては使いこなせないそうだ。
”ＨＥＲＯＳ”のヒットでハリウッドから日本人役のオファーが来るようになったそうだ。
彼らはリーを日本人だと思っているらしく、日本語は話せないと知るとオファーがキャンセルされてしまうそうだ。
それで「日本語を特訓中！」とブログに書かれていたが、その後あまり見ないな。
あのひょうひょうとしたキャラ好きなんですけど…
436: 2015/01/03(土)19:02 ID:8CdJuvdd(1) AAS
この文字に意味はない
「ネコ」
437(1): 2015/01/06(火)16:37 ID:THjrVkyD(1) AAS
安藤（ジェイムズ・カイソン・リー）君
Five-Oにゲストで出てたじゃん何言ってんの？
438: 2015/01/07(水)05:18 ID:RcYg1cwC(1) AAS
男なら生田、女なら杏あたりに海外進出してほしい
生田は海外の反応で日本のスティーブ・ブシェミって絶賛されてた
439: 2015/01/07(水)07:02 ID:0q6DFJze(1) AAS
生田は顔が変わりすぎ
440: 2015/01/08(木)19:29 ID:ZPqXab5t(1) AAS
>>437
ありがとう…、"Five-O"観て無い…
ただ、ゲストどまりか… ハリウッドは無理か…
441: 2015/01/11(日)22:38 ID:KhD6mcjZ(1) AAS
赤西仁も日本にいた所で、ジャニーズの圧力でホサれるんだから、海外に活路を求めればいいのに。
まあ、それだけの根性があればだけどね…
442: 2015/01/13(火)13:20 ID:WnRsjTBr(1) AAS
ネィテブ並みに英語が喋れないと辛いね
443: 2015/01/16(金)02:05 ID:Py9bef4J(1) AAS
そう考えると、渡辺謙と真田広之の活躍具合は凄まじいものがあるな
444: 2015/01/16(金)12:13 ID:ytHb8B3p(1) AAS
昔は三船敏郎ただ一人ってかんじだったからな
高倉健さんはちょっと地味だった
中村雅俊とか喋れるんだからもっと出れば良かったんだよ
445(2): 2015/01/17(土)01:07 ID:SdJR3m+J(1) AAS
へぇ中村雅俊って英語がしゃべれるんだ
知らなかったわ
446: 2015/01/17(土)04:57 ID:fAoxQHbV(1) AAS
ワイドショウで”真田広之、緊急帰国…”ってやってたけど、もう拠点はハリウッドなんだ。
そう言えば、国内での露出って最近聞かないもんね…
447: 2015/01/17(土)16:52 ID:x3czLUCX(1/2) AAS
前に聞いた事有るんだけど…
日本人がハリウッドで活躍出来ないのは”英語が喋れない”のではなく”理解できないからだ”と。
「マイティー・ソー」に出てた浅野忠信が”徹子の部屋”で言ってたが、監督が少し変わった人（まっ、映画監督なんてそんなもんでしょ）で、
長い指示を出した後皆スタンバイするのだが、浅野だけは通訳に長々と訳して貰っている。
その間監督が「オー・マイ・ゴット!!!」「アンビリーバボーッ」と嫌味を言い続けていたそうで、それが厭だったと言っていた。
大陸続きの中国人や韓国人は、遺伝子の中にしみ込んでいるのか異国語を理解するのが早いらしい。
448: 2015/01/17(土)17:14 ID:x3czLUCX(2/2) AAS
↑続き
それと、ハリウッドでに日系人役者が圧倒的に少ない。
”外国人の役はその国の役者で…”が主義のタランティーノの「キル・ビル」の青葉屋のシーン。
「日本人エキストラを５０人集めろ」と言ってもいない…
青葉屋でオーレン石井（ルーシー・リュー）率いる”クレイジー８８”がブライド（ユナ・サーマン）に襲いかかる。
最初のうちは「ローグ・アサシン」で石橋凌の部下を演じた日本人役者が出て来る。
「てめえ、死にやがれっ!!!」と完璧なやくざ言葉を話すが、最後の方は明らかに中国系役者が「オーマエ、チネーッ!!!」とローマ字言葉で飛びかかる。
省2
449: 2015/01/20(火)12:54 ID:bjhvnbWD(1) AAS
「楽だもんね」で締めちゃうと
結局日本人の役者のプロ意識なんてその程度…ってことになるなｗ
450(3): 2015/01/21(水)04:32 ID:KbROuyf9(1) AAS
↑この前、報道番組の中の特集でやってたが…
大学出て役者を目指すのだが、いきなりハリウッドに行った若者の話…
ＬＡで同じく役者を目指すアメリカ人とルーム・シェア。
日本料理店でバイトして、オーディションを片っぱしから受けまくる。
たま〜にやくざの手下か、エキストラで金が貰える…
それでも日本にいるより楽しいと…
451: 2015/01/22(木)01:16 ID:mPQsnu1h(1) AAS
>>450
本人は絶対楽しいんだろうな
もちろん大変だろうし真似できないけど、だからこそそんな生き方が羨ましいよ
でも世界中からそういう人達が集まってきてるんだろうな
すげぇわ
452: 2015/01/22(木)11:18 ID:BgnMSsoB(1) AAS
変なタレント事務所が幅効かせたり
レコード会社が圧力掛けたり
そういうごり押しとかない、
オーディションで公平な審査するから
返って煩わしくないんだろうね。
本当に実力勝負だから、芸に打ち込めるんだろうな
絶対楽しいよその方が
453: 2015/01/23(金)00:45 ID:Cq236Zrl(1) AAS
>>450
へえ
頑張ってほしいわ
454(1): 2015/01/28(水)13:46 ID:rN9CWYr1(1) AAS
>>445
スレチかもだけど、オペラ座の怪人で来日したジェラルド・バトラーに２回位英語でインタビューしてたね
455(1): 2015/01/28(水)14:41 ID:2yi4KqZr(1) AAS
慶応の英文だぞ？
喋れなきゃ何やってたんだって話だｗ
456: 445 2015/01/28(水)22:00 ID:mN0yOzRN(1) AAS
>>454
インタビューが出来るのは普通に凄いですね
>>455
ごめん、世代的にも別にファンじゃないし経歴までは知らんかったからウィキペディア見たら
経済学部って書いてあった
審議はともかく凄いまじめな人に思える活動履歴ですね
スレチだけど話題は尽きてるし、たまには良いんじゃない
省3
457: 2015/02/28(土)22:02 ID:Pm5CK58R(1) AAS
>>429
そうかい？
そもそもグレアナは大人の女性視聴者向けのドラマっぽいし
そういう意味では役柄も含めて同性に支持されてたんだろうと
思う
恐らくグレイ役の人も同様の理由で支持されてるのかなと
思った
省2
458: 奥様は名無しさん 2015/11/23(月)22:07 ID:eJfo6KfG(1) AAS
タッチってドラマの日本人家族が違和感ありありだった
どう見ても台湾とかそっち系な雰囲気……
日本人は武士の家系が〜とかわざわざ言い出さないし、
土下座なんて生きてるうちにそうそうやらない。しかも子どもだったし……
武士道だのお辞儀だの土下座だのしてれば日本人みたいな固定イメージがなんか嫌
459: 2016/05/06(金)20:18 ID:c84k320J(1) AAS
英語が達者な日本人がいないから、しかたなく中国人や韓国人使ってる
で連中はもちろん日本人じゃないので、生活習慣がわからない、間違っていても気が付かない
460: 2016/10/21(金)10:26 ID:mjr4JTFK(1) AAS
HEROES REBORNを見始めたけど、相変わらず日本語が酷いな
前作のヒロとアンドウ君ほどじゃないけど、何でオタクみたいに早口でしゃべるんだろ？
グーグル翻訳のような台詞回しだし
後、レン役の人はまた韓国系か東南アジアの人かと思ってたら、生粋の日本人なんだね
海外ドラマに出てくる日本人役の人はは日本人見えない不思議
461: 2017/01/09(月)03:45 ID:buOe1HZj(1) AAS
こんなスレがあったんだね。
自分が観た中で思い付くのはデアデビルかな
でもヤクザで忍者で戦国時代の秘法で（ネタバレ）が（ネタバレ）ってしまうという設定付き
このスレの人が観たら怒ってしまうかもね。
あとはスーパーナチュラルで日本酒にとり憑いた妖怪を退治する話があった。
でもあれは中国の妖怪だし、姿を現したら貞子だったw
462: 2017/07/14(金)19:44 ID:eGRj45yQ(1) AAS
GIRLSの水嶋ヒロ、美味しい役だった
しかし日本描写は頑張ったつもりだったんだろうけど
うーん…て感じ
463: 2017/07/18(火)15:37 ID:jZ1b71tW(1) AAS
Junichi Takiyama
464(1): 2017/07/18(火)17:58 ID:o3SQM1T9(1) AAS
外人が考えた日本・日本人の名前
2chｽﾚ:liveplus
海外ドラマ アロー
マセオ・ヤマシロ
海外ドラマ ハワイ・ファイブ・オー
ヒロ・ノシムリ
海外ドラマ ヒーローズ
省4
465: 2017/10/23(月)08:08 ID:fWCCB27w(1) AAS
>>464
ノシムリはマシオカが変だと反論したけど既に台本が出来てたとかでそのままノシムリでいったとか
466: 2017/10/25(水)12:12 ID:Z+/fKZ4J(1) AAS
国際スポーツの選手名リストでも見ながら名字と名前テキトーに組み合わせればいいのにな
467: 2018/05/28(月)00:15 ID:t9NryRef(1) AAS
あげ
468: 2018/05/28(月)16:53 ID:ydgV35n7(1) AAS
サインフェルドの日本ネタはちょっと面白かった。
カプセルホテルの話を聞いて作ったんだろうけど
タンスｗ
469: 2018/05/28(月)16:58 ID:KD6rK722(1/2) AAS
マシオカも変だぞ
470: 2018/05/28(月)17:48 ID:U9lZcJQ5(1/2) AAS
オカはぎりぎり許容するとして、マシは何だろうね
マシなんとかを縮めたんだろうか
471: 2018/05/28(月)18:32 ID:KD6rK722(2/2) AAS
マツのツを変に書いちゃった説を提唱いたします
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 33 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s