[過去ﾛｸﾞ] ■■大人のエロ会話・スレH板板自治スレ Part７■■ (995ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
770: 2008/03/07(金)22:33 ID:LoDyITBb0(1) AAS
現状を変えたいと思う人が、わかりやすく提案して欲しい。
相手を納得させられないからいつまでも決まらない。
771: 2008/03/07(金)22:42 ID:yKYMEkSJ0(4/8) AAS
バイさるは必要ない、という結論が一度出ているから解除されたんだろ。
たまたま設定ミスでバイさるが有効になっていただけで自治の結論が覆されるの？
自治の結論がそんな軽いものだったら、この先どんな結論出てもダメだろ。
単なる設定ミスなんだから、以前の結論通りの状態に戻すことが第一歩。
772: 2008/03/07(金)22:44 ID:yKYMEkSJ0(5/8) AAS
てか、そもそも自治が結論を出して解除した設定通りになってないんだから、
自治で話し合うまでもなく、エロAA板と同様に「戻してくださーい」だけでいいはずなんだが。
773: 2008/03/07(金)22:47 ID:qrjmx5Bp0(2/3) AAS
そして>>486くらい？に戻る
774: 2008/03/07(金)22:48 ID:yKYMEkSJ0(6/8) AAS
過去の結論をないがしろにしてるんだから議論が戻るのは当り前なんじゃないかな。
775: 2008/03/07(金)22:49 ID:xlMcLTaj0(1) AAS
【中国】スター三人、無修正写真流出「セックス?スキャンダル」
02-09?冠希裸照事件2月7号最新?[?思慧]-37P-
外部ﾘﾝｸ[php]:idol2.jpger.info
外部ﾘﾝｸ[php]:idol2.jpger.info
外部ﾘﾝｸ[php]:idol2.jpger.info
02-09?冠希裸照事件2月7号最新?[梁雨恩]-40P-
外部ﾘﾝｸ[php]:idol2.jpger.info
省2
776(1): 2008/03/07(金)22:50 ID:qrjmx5Bp0(3/3) AAS
一度出た結論がなかなかくつがえらないのは、日本流会議の悪い癖。
過去の議決が絶対正しかったなどという保障は誰にもできないわけです。
一回決めたんだからって言ってこれだけのバイさる賛成派の意見を圧殺したらそっちのほうが非民主主義的。
777: 2008/03/07(金)22:55 ID:1ZktHOac0(1) AAS
もしかして人が多いからまとまらない？
みんな３日くらいいなくなれ。
その間にオレが全部決めちゃる。
sanba3600秒で。
778(1): 2008/03/07(金)23:01 ID:yKYMEkSJ0(7/8) AAS
>>776
日本の方が一度決めた結論を大切にせずに実権を握っている人が覆えしてしまう例は多い。
むしろ西欧の方が結論を大切にするよ。
それが個人主義の中で民主主義を成立させるプロセスとして重要だからね。
なんでも「日本流」とかいえば相手を見下せると思わない方がいいよ。
民主主義を標榜するならプロセスを大切にしなきゃだめだ。
設定間違いなんてことを元に戻して、それから議論しなきゃ民主主義どころか味噌糞一緒だよ。
779(1): 2008/03/07(金)23:05 ID:IoVI9Rg/0(1) AAS
確かに一旦以前の結論に戻すのが筋だろうな。
そうでなければ以前解除を決めた議論がまったく尊重されないということになる。
本当にバイさるはやはり必要と考えているんだったらその後で議論したって同じ結論になるはずだだね。
780(1): 2008/03/07(金)23:18 ID:oKXZkRpp0(1/2) AAS
何故そんなに即刻解除にこだわるのか、いまいち量りかねる。
本当にバイさるが必要じゃないと考えている人が多いんだったら、
ここできっちり議論を終了してから持っていったって変わらないはず。
過去に出た議決というのは、議論の要素の一つにはなりうる。
でも過去の議決を絶対として現在の議論を全て否定するなら、それはそれで問題。
781: 2008/03/07(金)23:19 ID:4TRBimiC0(4/4) AAS
>>778
>>779
いい意見だがageてやれ。
782: 2008/03/07(金)23:24 ID:yKYMEkSJ0(8/8) AAS
>>780
>過去の議決を絶対として現在の議論を全て否定するなら、それはそれで問題。
過去の議決を絶対とするなんてどこにも言ってないよ。
設定ミスごとき下らん事象で自治の結論が覆ってもいいのか？ということだよ。
それを認めてしまったら、たとえここで改めてどんな結論が出ようともその程度の軽い結論となっていつでも覆るよ。
君等の議論の結論をちゃんと重いものにするために、一旦設定ミスの影響を排除しておくべきだということだ。
たまたまバイさるがONになっていることをこれ幸いとして議論しているようじゃダメだ。
783(1): 2008/03/07(金)23:28 ID:oKXZkRpp0(2/2) AAS
じゃあ、Jimさんには
「バイさるが必要かどうかきちんと議論をしたいので
一度過去の解除を申請して通ったという状態に戻し
その上で公平に議論したいので設定を変えてください。
もしやっぱり必要だということになったらまた窺います」
みたいなことを英語で言えばいいのかな？
784: 2008/03/07(金)23:34 ID:9QUTjjOkO携(2/2) AAS
>>783
〉一度過去の解除を申請して通ったという状態に戻し
これが気になってるんだけど、ソースお願いします。
誰かこれだけ主張するには持ってるんじゃないの？
785(1): 2008/03/07(金)23:54 ID:Scfr8Pgi0(18/19) AAS
過去の結論？
M=2/3Nで申請したら狐が勝手に解除した。
786(1): 2008/03/07(金)23:56 ID:Scfr8Pgi0(19/19) AAS
バイバイさるさん規制スレ
2chｽﾚ:operate
787(1): 2008/03/08(土)00:07 ID:ZRi2lyjX0(1/9) AAS
■■大人のエロ会話・スレH板板自治スレ Part4■■
2chｽﾚ:sureh
788: 2008/03/08(土)00:13 ID:xX+kP7YU0(1/2) AAS
2chｽﾚ:sureh
709 名前：名無しさん＠ピンキー[] 投稿日：2007/04/30(月) 05:47:37 ID:tGt2ngwA0
ByeSaru=OFFになってるな。
789: 2008/03/08(土)00:17 ID:7lRyxX+pO携(1/10) AAS
>>785
>>786-787それは申請の経緯ではないの？
スレＨ板を特例と見なして解除されたソースではないと思うけど、自分の読み込み足りないかな。
自分の立場は反対でも賛成でもなく困ってもいないなんだけど、スレＨ板として申請するならある程度の根拠を聞きたかった。
遅延が目的じゃないよ。
むしろ早く終わってほしいしレスも違う形でついてほしいけど、このままだと終わりそうにないからね。
790: 2008/03/08(土)00:26 ID:7lRyxX+pO携(2/10) AAS
sageていたな。
age。
自分としては一度決着ついたと思われたレスに賛同がきちんとつけば反対はしないよ。
レスがつかないのが気になっただけ。
791(1): 2008/03/08(土)00:29 ID:ZRi2lyjX0(2/9) AAS
＞スレＨ板を特例と見なして解除されたソースではない
笑った。また悪魔の証明かよ。
792(1): 2008/03/08(土)00:33 ID:xX+kP7YU0(2/2) AAS
申請したものの一度蹴られて、いきなり解除された印象が私も残ったので
過去ログを見れない人もいるし上のログを貼りました
それより下のログが気になった ノシ
128 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2007/04/12(木) 21:44:46 ID:CND9PiAq0
つまりバイバイさるさんを解除したところは連投嵐の報告は受け付けない
ということですか・・・。
スレが嵐によって埋め立てられたりして？
省9
793(1): 2008/03/08(土)00:35 ID:ZRi2lyjX0(3/9) AAS
そう、単独スレの連投荒らしは報告できない。
しかし、この板の大半の荒らしはマルチポストで、それらは規制されてる。
794(2): 2008/03/08(土)00:39 ID:7lRyxX+pO携(3/10) AAS
>>791
その一言がレスつかない理由のような気がする。
進展はしてほしいとずっと思ってるんだが。
>>792
そうなんだよな。
解除したらもうつけられないってレスもあったから気になってた。
ここに関してバイさる緩和派はどう考えてるか自分も聞きたい。
795: 2008/03/08(土)00:42 ID:ZRi2lyjX0(4/9) AAS
＞バイさる緩和派はどう考えてるか自分も聞きたい。
大晦日から4回もマルチポストを焼いてもらってる。問題ないんだよ。
796: 2008/03/08(土)00:50 ID:jNkridir0(1/4) AAS
おはようございます。本日の童貞中年◆DRILL/wwSw は無職童貞引きこもりです。
797: 2008/03/08(土)00:51 ID:jNkridir0(2/4) AAS
誤爆スマソ
798(1): 2008/03/08(土)00:51 ID:ZRi2lyjX0(5/9) AAS
もっとも、申請自体は前回もM=2/3Nで、解除したのは狐だが。
どうして申請通りの値でなく解除なのかは、解除した本人でなければわからん。
当時の本人に聞けば？
799(1): 2008/03/08(土)01:23 ID:R7FRtFPh0(1/10) AAS
なんだ、過去の結論というのも M=2/3N だったの？
それなら、もう一度 M=2/3N で申請するだけのことでしょう。もうそれで進んでいるようだけど。
全解除も現状のままもこの板の自治の結論ではないわけだから。
M=2/3Nの申請に対して全解除にしたのは規制主体の判断なのだから、それはここで議論してもしょうがない。
800(1): 2008/03/08(土)01:33 ID:7lRyxX+pO携(4/10) AAS
>>793
ってことはやっぱり解除自体はまずいような気がするね。
マルチポストだけじゃないよ。
単独スレの荒らしはいるじゃないか。
緩和でいいと思うけどこれを出した結果「受理」された解除じゃない訳だよね。
もちろん、その真意は解除した当人でないと分からないけどこれを「自明」と表現してしまっているから反発招いてループ起こしているように見えなくもないんだよ。
だから敢えて聞いてみた。
省4
801: 2008/03/08(土)01:35 ID:7lRyxX+pO携(5/10) AAS
>>800
安価ミス
>>794→>>799
802: 2008/03/08(土)07:13 ID:ERg5FLdF0(1) AAS
ID:7lRyxX+pOの議事進行が心地よいので賛成。
ループ厨はもういらん。
803(1): 2008/03/08(土)08:39 ID:EDzoD1fX0(1/2) AAS
>>759
不受理のまま残件からも消えました。
PINK関連変更依頼総合スレ（臨時）
2chｽﾚ:housekeeping
＞バイバイさるさん規制の解除は、私にできません。
804(1): 2008/03/08(土)10:00 ID:7lRyxX+pO携(6/10) AAS
>>803
反論が既に出ているね。
とりあえずどう収束つくか様子見だね。
それでもJIMさんに直接申請したい人はここまでの自治スレでのバイさる意見経緯を自明とかごまかさず、客観的に偏りなく要約したものと依頼文を具体案で、まず日本語で提示する。
そして住人の判断を待ってから出来る人が翻訳して提出する流れなら現状では一番いいと思うんだが。
待っている間でもそれは出来なくはないかな。
これだけループしたのだからやってほしいと思う。
省1
805: 2008/03/08(土)10:21 ID:7lRyxX+pO携(7/10) AAS
PINK関連変更依頼総合スレ（臨時）
2chｽﾚ:housekeeping
板のバイさる以外の設定変更の代替案の申請可能と言うことだね。
スレＨ板で可能な代替案はあるか視野に入れつつ、尚且バイさる緩和が必要か考え直すのが良さそうだね。
806(3): 2008/03/08(土)10:54 ID:R7FRtFPh0(2/10) AAS
>>804 ぢゃ、こんなんでどう？ ↓
BBSPINK管理人JIM殿
スレH板よりお願いがあります。
御承知のように現在板にバイバイさるさん規制が適用されていますが、この規制はサーバーリフレッシュ以前は解除されていました。
過去に適用されていた時には、正常なスレH板の利用方法でも規制に引っ掛かってしまうため規制条件の緩和を申請したところ、
２ちゃんねるの運営判断で条件緩和ではなく解除の処置になったものです。
（ソース： *************************） ← ふさわしいソースをご存知の方、よろしくm( _ _ )m
省8
807(2): 2008/03/08(土)11:14 ID:7lRyxX+pO携(8/10) AAS
>>806
〉サーバーリフレッシュ以前と現在とで、規制や荒らしに関する状況に変化はないため、
バイバイさるさん規制もサーバーリフレッシュ以前と同じ状態に戻すことをスレH板自治の総意としてお願いいたします。
スレH板としては、以前と同じく規制条件の緩和という形で提案申請致します。
〉この提案の結果、たとえ運営側が一気に規制解除の判断をされたと場合でもスレH板ではそれに依存はありません。
その場合はサーバーリフレッシュ以前と同じ状態に戻るだけですので。
この２点に少々偏りを感じる。
省3
808: 2008/03/08(土)11:29 ID:R7FRtFPh0(3/10) AAS
>>807
対案無しでもせめてどのように偏りを感じるのかを言ってもらわないと。。。
私としては偏りなく客観的に、かつスレH板自治の守備範囲外の問題には干渉しない、という趣旨で書いてますよ。
809(1): 2008/03/08(土)11:33 ID:4h1RXTfo0(1/2) AAS
議論無視するなー
粘着議論やってて何言ってるんだー
過去ログ読めー
まとめもできないのかー
そしてふりだしに戻る
810(2): 2008/03/08(土)11:34 ID:IhhS3U8S0(1/3) AAS
自分の考えで進めたいならまず自分で提案すればいいものを、
他人にたたき台出させといてそれに文句付けることを繰り返す人多いんだよね。
そういう輩が一番議論を長引かせているということに気付けと言いたいよ。
漏れは >>806 に賛成。乙でした。
811: 2008/03/08(土)11:35 ID:IhhS3U8S0(2/3) AAS
>>809
じゃあ、あんたまとめてみろよ。
812: 2008/03/08(土)11:40 ID:4h1RXTfo0(2/2) AAS
あんたまとめろよー
いやあんたもまとめろよー
言いたいことは>>○○に書いたよー
だからまとめすらできないくせにー
じゃあもう一回言うけどー
ふりだしに戻る
813: 2008/03/08(土)11:40 ID:x6P2HAtG0(1) AAS
>>810
んだんだ。
そういうやつに限って、反対意見は「少々偏りを感じる。」とかなんとか、主観的な話で議論にならないわけだ。
814(2): 2008/03/08(土)11:44 ID:R7FRtFPh0(4/10) AAS
>>810
どうもっす。。。
ソース提供お願いしているところ、ソースご存知じゃありませんか？
815: 2008/03/08(土)11:44 ID:ZRi2lyjX0(6/9) AAS
鯖の能力が上がったのに、明らかに去年の同時期と比較して
鯖交換後から落ちてるんだよ
外部ﾘﾝｸ[cgi]:sabo2.kakiko.com
816(1): 2008/03/08(土)11:44 ID:anQeSVh70(1) AAS
サーバーリフレッシュ以前と現在とで、規制や荒らしに関する状況に変化はないため、
バイバイさるさん規制もサーバーリフレッシュ以前と同じ状態に戻すことをスレH板自治の総意としてお願いいたします。
→「必要かどうか議論中。公平な議論するために一度戻す」ではなかったの？
これだと、いらないっていうのが自治の総意ということになるよ。
この提案の結果、たとえ運営側が一気に規制解除の判断をされたと場合でもスレH板ではそれに依存はありません。
その場合はサーバーリフレッシュ以前と同じ状態に戻るだけですので。
→「必要かどうか議論中。公平な議論するために一度戻す」ではなかったの？
省1
817: 2008/03/08(土)11:45 ID:7lRyxX+pO携(9/10) AAS
>>807で挙げた２点に追加
議論の経緯でそういう点が触れられていなかったこと及び反論に近いことがあった。
特に２点目の規制解除でに関して反論はないと言うのは議論の経緯には片方だけの意見になると映った。
具体案をきちんと書いてくれたことに労いも言えず失礼した。乙です。
ループが目的でないからこそ、議論の経緯で突かれそうな部分は直した方がいいと思った。
そこだけは書いておきます。失礼。
818: 2008/03/08(土)11:48 ID:ZRi2lyjX0(7/9) AAS
申請は緩和であって、単独スレ報告を禁止される条件にはならない
819: 2008/03/08(土)11:52 ID:IhhS3U8S0(3/3) AAS
>>814
すまんが漏れは●持ちじゃないし、古い過去ログ保存してないんだよ。
だが、ここ最近の議論の流れを読む限りは>>806のまとめはフェアだと思うよ。
敢えて細かいところに注文付けると、
＞この提案の結果、たとえ運営側が一気に規制解除の判断をされたと場合でもスレH板ではそれに依存はありません。
＞その場合はサーバーリフレッシュ以前と同じ状態に戻るだけですので。
の２行目は、
省2
820(1): 2008/03/08(土)11:54 ID:ZRi2lyjX0(8/9) AAS
>>814 ソースソースって何かと思えば。>>798
821: 2008/03/08(土)11:56 ID:R7FRtFPh0(5/10) AAS
>>820
いえ、狐の判断部分のソースではなく、M=2/3N を申請した時のソースが必要かと思うのですよ。
822: 2008/03/08(土)12:06 ID:R7FRtFPh0(6/10) AAS
>>816
議論は、
１． サーバーリフレッシュ以前の状態に戻す
２． バイさる規制緩和 M=2/3N を申請する
という２つの意見で争われていましたが、結局過去の場合も ２．を申請したところ運営側の判断でバイさる解除になったことがわかりました。
つまり、この２つは結局同じことでありスレH板自治の総意として確認できたということです。
今回も総意として、２．を提案し、運営が解除の判断をするのであれば、それは前回同様もはやスレH板自治の及ぶところではないです。
823(1): 2008/03/08(土)12:38 ID:ZRi2lyjX0(9/9) AAS
2chｽﾚ:operate
491 動け動けウゴウゴ２ちゃんねる 2007/04/15(日) 23:36:00 ID:fRENSxie0
>>488-489
この程度で規制を緩めていただきたく思います。よろしくお願いいたします。
■■大人のエロ会話・スレH板板自治スレ Part4■■
2chｽﾚ:sureh
588 名無しさん＠ピンキー 2007/04/15(日) 17:46:34 ID:PzPqddw60
省15
824(1): 2008/03/08(土)12:41 ID:eHQQHNAI0(1) AAS
サーバーリフレッシュ以前と同じ状態＝バイさるの解除
要望本体＝バイバイさるさん規制パラメータを M = 2/3N の関係が成り立つようにする
という部分がねじれているから違和感があるのでは？
まず、リフレッシュ前と同じ M = 2/3N という要望があることを伝える。
その次に、前回は解除という形になったんだけどねと補足する。
それ以上は何も言わないのがフェアでしょう。
解除されてもそれは自治スレの総意、というのは偏った言い分。
825: 2008/03/08(土)12:43 ID:R7FRtFPh0(7/10) AAS
>>823
ソース有難うございます。
826: 2008/03/08(土)12:55 ID:R7FRtFPh0(8/10) AAS
>>824
バイさるの規制パラメータは規制主体の２ちゃんが判断すべきもので、
板自治が言えるのはあくまで板の正常な利用者に支障が生じないための参考提案でしょう。
つまりバイさる規制自体には反対しないけど、正常な利用者が荒らし扱いされないようにしてね、
という要望であり、具体的にはこれぐらいのパラメータにしてくれればいい感じだと思うよ、って感じですよね。
一方で 「サーバーリフレッシュ以前と同じ状態」 という主張については、
当初は単なるバイさる解除を意味した議論になっていましたが、
省4
827(5): 2008/03/08(土)14:01 ID:baQQCLao0(1/2) AAS
BBSPINK管理人JIM殿
スレH板よりお願いがあります。
これは以前のID:pD+XuUAVのような私的なものではなく、スレH板自治スレからの公式のお願いです。
2chｽﾚ:sureh
現在スレH板では、バイバイさるさんが必要かどうかという議論が続いています。
サーバーリフレッシュ前には規制条件の緩和を申請したという経緯があり、
過去の議論と処置の結果を翻したままの不平等な条件で議論を進めるべきでないという観点から、
省7
828: 2008/03/08(土)14:03 ID:R7FRtFPh0(9/10) AAS
>>827
ありがとうございます。
私もこれに賛成です。
829(1): 2008/03/08(土)14:14 ID:baQQCLao0(2/2) AAS
まとまってきたのは嬉しいけど、相変わらず一般レスがつかないね。
思うに、自治に新しく入ってきた人を締め出す空気が流れている気がする。
例えば、具体的な数値を出すのがまずいんじゃないという指摘。
見返してみたら、提案から一週間近く経ってから「これほどまでわかっていないとは」という言い方しているね。
それをやるならすぐに指摘しなよと。まとまりかけたように見せかけてから落とすやり方が気に食わない。
今回の「リフレッシュ前の条件」についても同じだ。
ずーっと「前は解除されていた」と「今後もずっとなくていいという保障はない」の言い争いが続いて
省8
830: 2008/03/08(土)15:12 ID:EDzoD1fX0(2/2) AAS
ここは自治スレなんだし、誰もが自治スレに貼り付けるわけではないんだから
一週間後にレスがあってもおかしくないと思うけどなあ。
831: 2008/03/08(土)16:15 ID:R7FRtFPh0(10/10) AAS
>>829
まあまあ、せっかくいい纏めをされているんだからいいじゃないですか。
知ってたらループしなかったかどうかも分かりませんよ。
空気とか不特定多数の自治全体を批判しても浮いてしまうだけです。
せっかくのいい纏めが浮くようなことにならないで欲しいっす。
832(2): 2008/03/08(土)17:51 ID:2XIeuxPV0(1) AAS
>>827に賛成
正直言ってパラメータの最適値はあまり詳しくはわからない。
しかし提案に筋が通ってると感じた。
二日程度（週明け）でまとめて良いのでは？
833: 2008/03/08(土)20:08 ID:7lRyxX+pO携(10/10) AAS
>>827
本来、違和感を感じた自分が出すべきだった対案乙です。
時間がなく感想のみのような形になり失礼した。
この案にての翻訳後申請は賛成。
あとは同時に>>612をしばらく待って申請でいいと考える。
バイさる申請案(>>837)、1001改正案(>>612)についてはずっと議論は続いていたから>>832の言う通り期限は週明けで申請でいいと思っているけどどうだろうか。
次の議題は>>444-445から拾うと自治スレ残レス数から
省6
834(4): 2008/03/08(土)20:53 ID:1K8GMw+S0(1/2) AAS
試しに英訳を投下してみます。案が変わったらその時にやり直すって事で。
要求が後回しにされている・具体的でないなどの点があったため、
西欧の方には読みづらいかと思い順番を変えさせていただきました。
不都合がある場合、指摘していただければと思います。
※以前英訳されてた方の文章、一部流用させていただきました。ありがとうございました。
Hello, Jim-san.
I'm here to make the official request of sureh board for you.
省12
835(1): 2008/03/08(土)20:53 ID:1K8GMw+S0(2/2) AAS
対訳（時間がないのでちょっとてけとーに）：
こんにちは、Jimさん。
今日はあなたへスレH板の公式要請をしに参りました。
ID:pD+XuUAVのような個人的なものではありません。
2chの運営側に、バイバイさるさんの設定を以下のように変えるよう頼んでいただけないでしょうか？
M = 2/3N (M > 1/2N)
現在スレH板では、バイバイさるさんが必要かどうかという議論が続いています。
省5
836: 2008/03/08(土)23:52 ID:jNkridir0(3/4) AAS
Good morning! DOUTEI CHUNEN◆DRILL/wwSw is disemployment, cherry boy, and HIKIKOMORI today.
837(1): 2008/03/08(土)23:53 ID:jNkridir0(4/4) AAS
また誤爆スマン
838(1): 2008/03/09(日)00:12 ID:gIGScPBe0(1) AAS
＞「これほどまでわかっていないとは」という言い方しているねそれをやるならすぐに指摘しなよと
>>601-602>>606
指摘されたのがわかってなかったからだろ。
＞一回言ってやったらどうだったのだと
>>164-167
839(1): 2008/03/09(日)01:09 ID:67FfwcWO0(1/2) AAS
>>834
最後の一文が全然違うと思いますが。。。
840: 2008/03/09(日)07:20 ID:es51MkfYO携(1) AAS
>>834-835
乙です。
>>838
それはもういいんじゃないか？
誰が悪いとかはもうやめて、具体案に対しての意見を書いた方がいいかと。
>>839
具体的に訂正してあげたら如何ですか？
841: 2008/03/09(日)07:24 ID:cjGLptin0(1) AAS
【中国】少林サッカー主演女優などスター三人、無修正写真流出「セックス?スキャンダル」
02-09?冠希裸照事件2月7号最新?[?思慧]-37P-
外部ﾘﾝｸ[php]:4.idol-photo.org
外部ﾘﾝｸ[php]:4.idol-photo.org
外部ﾘﾝｸ[php]:4.idol-photo.org
02-09?冠希裸照事件2月7号最新?[梁雨恩]-40P-
外部ﾘﾝｸ[php]:4.idol-photo.org
省2
842(4): 2008/03/09(日)13:25 ID:67FfwcWO0(2/2) AAS
>>834
最終行を原文（>>827）に忠実になるように直してみた。
Please give us your cooperation in order to make sureh board more comfortable.
↓
Please be aware that current legitimate users at sureh board are treated as if they were vandals by the current bye bye さるさん,
and you are kindly requested to address the issue with us, for 2-channel to comply with the request above.
より良いスレH板を作れるよう、ご協力お願いします。
省3
843: 2008/03/09(日)16:30 ID:+AExlydn0(1/4) AAS
秘密基地でエロAA板が管理人に対してバイさる解除申請をまさにするようだが、
これと共闘するか同時提案にした方がいいんじゃないかな。
2chｽﾚ:erobbs
管理人にしてみれば複数の板からパラパラ出てくることはウザいだろうし、
あちらはストレートに解除申請なので、変な前例（例えば却下）作られると難儀だ。
844: 2008/03/09(日)16:31 ID:+AExlydn0(2/4) AAS
上げ忘れ
845: 2008/03/09(日)16:33 ID:+AExlydn0(3/4) AAS
あ、遅かった。。。
エロAAから管理人に申請が出てしもた。
2chｽﾚ:erobbs
846(3): 2008/03/09(日)18:01 ID:w8X8Sydd0(1) AAS
日本語に良くある言い回し＝英語に良くある言い回しではないと思います。
こと申請という形ならば、結びの文はだいたい形が決まってくるはずです。
また、「くどくど書きすぎる日本人」のイメージにつながるのも良くないような。
要望の中身だけすぱっと述べて、最終行は>>834で良いのではないでしょうか？
847(1): 2008/03/09(日)19:12 ID:+AExlydn0(4/4) AAS
>>846
ここにも日本人をやたら卑下する西欧かぶれがいらっしゃいましたか＾＾
英語の場合に結びの文が決まっているというのは、おそらくあなたが勉強された本の話でしょう。
実際にはいろいろありますよ。
『スレH板を正常な利用法で楽しんでいる利用者が荒らしと同等に扱われる現状をご理解いただき』
というのが重要なメッセージなのだから、それを翻訳者の勝手な意図で消したらいけませんよ。
合意事項を大切にしようというのが合意なのに。
848: 2008/03/09(日)19:23 ID:Lu1FZBKb0(1) AAS
>>846
おまいDeRoかい？
翻訳人はごたくを並べないで、まず合意内容を損なわずに訳して欲しいね。
それが出来ないからって、日本人を非難したような理屈をつけて誤魔化さないでくれ。
849: 2008/03/10(月)00:14 ID:LROZNYvh0(1/2) AAS
おはようございます。本日の童貞中年◆DRILL/wwSw は無職童貞引きこもりです。
850: 2008/03/10(月)00:55 ID:Jgly1B9a0(1) AAS
あんたも随分粘着するねえ
ぶっちゃけあんたも荒らしと変わらん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 145 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s