[過去ﾛｸﾞ] 【CB】変なスレ･困った★報告処 雑談ok ★113 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
25(1): 名無しさん＠１周年 2018/10/28(日)02:45 ID:DkF5orx20(1/4) AAS
【また銃乱射】米ピッツバーグのシナゴーグ(ユダヤ墓地)で銃乱射、少なくとも１２人が撃たれる 容疑者は反ユダヤのコメント
2chｽﾚ:newsplus
【速報】米ピッツバーグのシナゴーグ(ユダヤ墓地)銃乱射容疑者の氏名判明、ロバート・バウワー(４６)
2chｽﾚ:newsplus
シナゴーグはユダヤ人墓地ではなくユダヤ教会です
英語の記事で速報性のあるスレを立てるのは素晴らしいと思いますが誤訳が多い方ですね
Synagogue（シナゴーグ）：ユダヤ教会
省1
29(1): 名無しさん＠１周年 2018/10/28(日)03:22 ID:DkF5orx20(2/4) AAS
>>26
事件が発生したのはアメリカのピッツバーグです
またあなたがスレ立てのソースにした記事もアメリカのマスコミであるCNNです
ドイツ語でのシナゴーグの意味を用いるならドイツ語のソースを使うべきです
31(2): 名無しさん＠１周年 2018/10/28(日)03:35 ID:DkF5orx20(3/4) AAS
>>30
余計に悪いと思います
「シナゴーグ＝ユダヤ人墓地」という誤った知識の拡散に拍車をかけるだけです
スレタイで遊ぶのは構わないと思いますが誤訳はいけません
最初のスレで複数のレスが誤訳を指摘しているのを無視して次スレを立てたのは誤訳を拡散する確信犯かと思ってしまいます
33: 名無しさん＠１周年 2018/10/28(日)03:41 ID:DkF5orx20(4/4) AAS
>>32
大丈夫です
スレタイではないのでスレタイほどの拡散力はありません
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s