[過去ログ]
NGワード絞り込みスレッド★68©2ch.net (513レス)
上
下
前
次
1-
新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索
歴削→次スレ
栞削→次スレ
過去ログメニュー
58
:
†Mango Mangüé ⭐
(アウアウ Sa25-xdvH)
2016/09/28(水)12:54
ID:btXvY/7Qa(1)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
58: †Mango Mangüé ⭐ (アウアウ Sa25-xdvH) [sage] 2016/09/28(水) 12:54:32.141740 ID:btXvY/7Qa 誤訳とは言いきれないがstoryの訳語が物語で定着しているから分かりにくい 混同を避けるためnarrativeやナラティブと使われているのもよく見る storyより物語る意味合いが強いので叙述とでも訳しておくべきだったのでは BBR-MD5:CoPiPe-a64206e6c120bcd909f275df9d0dab15(NEW) BBS_COPIPE=Lv:0 PID: 28699 [0.092875 sec.] This is Original http://agree.5ch.net/test/read.cgi/mango/1474830092/58
誤訳とは言いきれないがの訳語が物語で定着しているから分かりにくい 混同を避けるためやナラティブと使われているのもよく見る より物語る意味合いが強いので叙述とでも訳しておくべきだったのでは
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 455 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
0.018s