[過去ﾛｸﾞ] 【ROALD】ダールを語ろう！【DAHL】 (455ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
315(2): 2005/09/30(金)22:17 ID:IczafCRd(1/2) AAS
評論社HPの「愛読者カード」から、新訳版への不満と旧版復刊希望の旨を書いて送って
おいたんですが、先日評論社から返信がありますた。
「時代に合った用語の見直しや、抜けていた原文を入れた形で改訂したかったが、
田村隆一氏が逝去されているため改訳をお願いできず、新しい訳者の方に依頼することに
なった。新版はよりダールの原文に忠実になっているのでよろしくお願いします」
みたいな内容。「現在のところ、旧訳版再販の予定はございません」とも書いてありました・・・。
正直、定型の文章が作ってあってそれが送られてきたような印象。こちらが書いた内容と
いまいちかみ合ってない返事で、もしかしたら同じように読者カードに不満を書いた人が
多いのかもなぁ と思いました。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 140 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s