[過去ﾛｸﾞ] 聴覚障害者雑談スレッド (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
699(3): 2012/12/21(金)15:03 ID:5o9kXxNO(1/2) AAS
遠回しが通じない
・結構です、いいです、などの言葉が違った意味に取られてしまう
・オブラートに包んで言ったことが殆ど通じない（直接的に言わないとダメ）
適切な言葉選びが出来ない
・（目上の人に向かって）○○さんって賢いんですね、ご苦労様です 等
敬語、特に尊敬語や丁寧語、謙譲語の使い分けが出来ていない
・私のお母さんはね〜〜、それであなたの母は？（人様の家族は呼び捨てかよ）
省4
700(3): 2012/12/21(金)15:03 ID:ngq2+HHB(2/3) AAS
>>699
こういう例は、ろう者のトリセツ 聴者のトリセツ―ろう者と聴者の言葉のズレ [単行本] に載っていたね。
自分の経験を思い出しながら読んだが、中身は言葉のズレはしょうがないので、ろう者の特徴（文化）を理解してくれという感じだった。
その後感じたのは、ろう者の言語能力に関する対策方法は載っていなかったので、ちょっと残念な気がしたが…。
706: 2012/12/21(金)15:03 ID:B0O26MIM(2/2) AAS
>>699
>>700
聾唖の世界で使われる手話（単語）は健常者の世界と比べると極端に少なくて
敬語とか言い回しとかが手話としてないから言い表しようがない、
単純に、簡単に、ストレートに話すだけ。
聾者は言葉が短いと言われていて、その通り一言で区切って
やり取りするのがいいかも。
省9
707: 2012/12/21(金)15:03 ID:a2FJXuSg(2/3) AAS
>>701
もちろん、ホモ同士でも好みはそれぞれですね。
しかし、サークルで彼女欲しいと健聴女に声をかけている聾男は、
恋愛対象になる健聴女をi-phone5を差し出して片っ端から声をかけているから、
ここまで重症だと好みよりもとりあえず相方が居る事がいいのではと思う。
>>699
遠まわしが通じないというのは手話サークルに入会する健聴女に、
省16
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.032s