[過去ﾛｸﾞ] ＮＴＴ東日本 光サポートセンタ Part2 (991ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
804(1): 2007/07/20(金)13:10 ID:24WJz5DUO携(1/4) AAS
>>59
＞ full it care cow was to become me zoo not
今更なんですが、この松尾芭蕉の歌は、日本語ではどんな風になるのですか？
英語も古文も苦手です。
書き込みされた方、英語の得意な方等、教えてください。
806(1): 2007/07/20(金)13:48 ID:24WJz5DUO携(2/4) AAS
>>805
いやー、余計難しくなってしまいました。 優しい日本語で芭蕉の歌を解説してもらえないでしょうか？
808: 2007/07/20(金)14:03 ID:24WJz5DUO携(3/4) AAS
>>805
なるほど、英語に翻訳したのでなく、日本語の音を英語に置き換えてたのですね。 ありがとうございました。 英文のほうは、また違う意味になるのでは？
何度もすみません。 英文の訳も教えていただけますか？
810: 2007/07/20(金)14:24 ID:24WJz5DUO携(4/4) AAS
>>809
806は結構ツボｗ
あの、頭が悪いもんで、上のコメントの意味教えてもらえますか？
芭蕉の歌については、なりたちがわかり、スッキリしました。 ありがとうございました。 私はＧＬさんとは全く別人です。 突然、古いスレ持ち出して、すみません。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s