[過去ﾛｸﾞ] 海外のエロゲー事情 その5 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(5): 2007/02/14(水)12:31 ID:g2lBHSrQ0(1/2) AAS
海外にも輸出されている日本のエロゲー。
正規の翻訳版だけでなく海賊版も多く出回っているようです。
このスレは、海外のOtakuたちの様子を生温かく見守りつつ、ごくまれに
純海外製のエロゲーを話題にしたりするスレです。
前スレ
海外のエロゲー事情 その4
2chｽﾚ:erog
省19
921(1): 2010/03/24(水)20:36 ID:9jw2Ab5M0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:mangagamer.wordpress.com
外部ﾘﾝｸ[html]:hevoluson.blog87.fc2.com
胡散臭いランキングだな
922(1): 2010/03/24(水)22:09 ID:7wpcG31q0(1) AAS
てかネイティブのアメリカ人でこの英語を読む気になるのは忍耐強い奴じゃないかと思う……。
まだちゃんと文頭から文末まで順番に何とか読めるような文章になってるところはマシだが。
たまに本当に日本語流に後ろから前に読み返さないと意味が分からない英語とか書く人がいるから。
923: 2010/03/24(水)23:37 ID:eO4KgKLV0(1) AAS
>>921
信憑性高いランキングだな
924(1): 2010/03/27(土)21:32 ID:urZUb8eh0(1) AAS
ニトロもファントムをHiramekiで既に出してたからなあ。しかしブサイクは意外
暗い感じのがウケるんだなあ、なら姫ワルツも出てる事だしBullet Butlersとか
出したら面白そうだなと思ったり。ニトロのが何処まで行けるかで判断付きそうな気もするが。
925: 2010/03/27(土)21:51 ID:o23NXTOm0(1) AAS
鬼哭街の中国語版が出たらマジ買う
926: 2010/03/27(土)22:02 ID:gd5tWRtK0(1) AAS
あぁ、それは欲しいなｗ
927(1): 2010/04/01(木)05:11 ID:J7f1H/xl0(1) AAS
ArcRebuildが発見できたので記念下記子
外部ﾘﾝｸ:s-io.dyndns.tv
ここのパスワードは「cd-bros」
928: 2010/04/01(木)17:56 ID:f+YlvlOv0(1/2) AAS
>>924
ブサイクはやっぱ触手人気じゃないだろうか…。海外的なあれで。
アンケートの母数はどれくらいのものなんだろうな。
マンガゲーマーで4桁本数売ったゲームとかあるんだろうか。
>>922
しかしブログの文章がそうなら、ゲーム中の英文のレベルも
推して知るべしって感じ？
929: 2010/04/01(木)17:58 ID:f+YlvlOv0(2/2) AAS
外部ﾘﾝｸ:www.mangagamer.com
あと、マンガゲーマー、全年齢サイトができてるのにいま気付いた……
ひぐらしの北米版が出てるのか。一章と目明し編、
あとキラキラの全年齢版か。
930: 2010/04/02(金)15:10 ID:Ukicd6t90(1) AAS
メッセの流出、代理購入の中国/台湾人やっぱり多い
韓国もそこそこいるが、欧米人全然いないな
931: 雨の人 2010/04/02(金)22:39 ID:BzMPOxk10(1) AAS
代理購入でも本人の名前でるのか、と思ったら、
完全代理注文じゃなくて本人が直接注文→代理に届かせるタイプならあるんだよな、アカウント情報
メッセは使ったことないなぁ
似たような店と言えば、海外発送してくれるまんだらけならある。
それより、ダウンロード販売店の購入履歴がやばい
932: 2010/04/06(火)19:58 ID:ORDgYxxb0(1) AAS
メッセは利用したことがあるが、今の時点で俺にはおわびメールが来てない。
俺の個人情報は漏れていないと安心していいのか？
個人情報漏れではないが、利用したことがある海外通販サイトから、購入していないのにOrder Confirmationが来て焦ったことがある。
クレームをつけたら、
There was an error with our service provider resulting in old order confirmations being sent to all customers.
No actual orders were placed and NO credit card charges were processed or entered.
と返ってきた。
省1
933: 2010/04/07(水)09:05 ID:EIOK5scLP(1) AAS
>>927
ウソツキ！
そんなのないじゃないか！
934: 2010/04/07(水)11:17 ID:NKxZehjG0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ[html]:hotfile.com
大丈夫、他にも保存先はあるから
935: 2010/05/09(日)03:40 ID:gj8ApDFUO携(1/2) AAS
ところで随分と前の話になるがタイでギャルゲーを製作していて
もしかしたら日本でエロゲーを発売するかもしれないという話しが出ていないな
携帯から書いていて今パソコンが使えないのでアドレスを出せないが
ITメディアのニュースで報じられていたな
936(1): 2010/05/09(日)04:21 ID:3aS4r3Ih0(1) AAS
re angelなら去年の体験版発表以来音沙汰なし
937: 2010/05/09(日)18:53 ID:gj8ApDFUO携(2/2) AAS
>>936
ありがとう
ちょうどアレがソレでコレでという感じだったから無理ないか
938: 2010/05/13(木)20:40 ID:mWRcnsrH0(1/2) AAS
ちょっと備忘録メモ
日本のエロゲに興味があり、プロジェクトを組んでエロゲのスクリプトを非公式に英訳して
パッチを配布している英語圏のコミュニティがある tlwikiはその翻訳プロジェクトのまとめwikiとして大きなとこ
↓
エロゲブランドminoriが出してるefやedenといったエロゲを英訳するプロジェクト、tlwikiにて開始
↓
それから数カ月後の2010年4月終わり頃、minoriがtlwikiに乗り込んでそのプロジェクトに停止命令
省17
939: 2010/05/13(木)20:44 ID:Rw0MfPXa0(1) AAS
洋ゲーを日本語化とかしてるけど
それとは違うの？
940: 2010/05/13(木)21:06 ID:mWRcnsrH0(2/2) AAS
文章がゲーム価値の大部分なエロゲと、FPSとかじゃメーカーから見て違うんだと思う
非公式エロゲ翻訳は割れも関わってくるし、monoriは著作権関連にもともとうるさいらしいし
あと何より、レイプレイ問題が一番大きい
殻ノ少女なんかはグロいし、イノグレも過敏になってるのかもしれん
941: 2010/05/13(木)21:35 ID:XIZ5iK6Z0(1) AAS
ともあれ、陵辱でも何でもないのにレイプレイの件を言い訳に利用したminoriは悪
942: 2010/05/13(木)21:45 ID:gfi9OCTIO携(1) AAS
少し前までは、OPムービーやCMの動画サイトへのUPは削除されなかったが、今は削除対象になってしまったからな。
943: 2010/05/13(木)23:54 ID:BQZCDIlQ0(1) AAS
まあレイプレイの顛末を考えると、過剰反応もやむを得まい。
メーカーもまともに金にならん海外のユーザーのことを気にしてもしょうがないだろう。
944: 2010/05/14(金)02:20 ID:wcr03Xzd0(1) AAS
でも海外IP弾いてるメーカーは殆ど規制と関係ない萌えゲーメーカーだな、不思議
945: 2010/05/14(金)02:33 ID:Gwq41KbYO携(1) AAS
例えIP弾いても日本にある公開串を経由すれば観覧出来るからな
そういうことをする人は限られるがね
946(1): 2010/05/14(金)08:45 ID:M+w9b/vk0(1) AAS
勝手に翻訳して流通させる
→メーカーは海外で流通しても一円にもならん
→下手をすれば、海外で流通したために海外から圧力がかかる
これではたまったものではないからな。
947: 2010/05/14(金)13:26 ID:x/4gu1Bt0(1) AAS
そうは割れ翻訳の話、正規購入の人もいる
948(1): 2010/05/20(木)12:10 ID:y2WAqAlaO携(1/4) AAS
tlwikiが落ちてるな。どうなってんだ
949: 2010/05/20(木)13:13 ID:bmtzzmgp0(1) AAS
>>946
だよなあ。
＞日本のエロゲを翻訳するのは俺たちに認められた権利だ！
アジア人、日本人の作った著作物に対する
向こうの意識なんてこんなもんなんだろうなあ。
欧米人の作った著作物に対してはこんな主張しないだろうに……
950: 2010/05/20(木)13:24 ID:y2WAqAlaO携(2/4) AAS
俺たち欧米人が極東の黄色人種が作ったゲームを無料で英語に翻訳してやるんだからありがたいと思え！
むしろメーカーに感謝されるべきだ。
こんな感じなんだろうね orz
951: 2010/05/20(木)13:52 ID:fzjngPDTO携(1) AAS
はてさてどうなることやら
952: 2010/05/20(木)14:32 ID:A2O6UbJu0(1/2) AAS
>>948
普通に生きてるが
953: 2010/05/20(木)16:35 ID:y2WAqAlaO携(3/4) AAS
外部ﾘﾝｸ:tlwiki.tsukuru.info
このURLでいいんだよね？
954(2): 2010/05/20(木)16:49 ID:8e/SDRRy0(1) AAS
それ弾かれちゃうんだなグーグルに飛ばされるわ
村正とか翻訳されてるのかな、違法ではあるけどminoriとかよりもジャパニーズ的なエロゲとして楽しんで欲しいなとも思う
Zyxとかやってジャパニーズエロゲ最高とか言ってても苦笑いだわ
アリスとかソフトハウスキャラとかニトロとかやってエロゲ業界とはなんぞやとやってほしい
どうせ手をだすなら
955: 2010/05/20(木)17:00 ID:hdtBI4/N0(1) AAS
流れを読む、ということを覚えましょう。
とりあえず坊主には
「10年ROMっとけ」
という言葉をお贈りいたします。
956: 2010/05/20(木)17:10 ID:A2O6UbJu0(2/2) AAS
意味分からん
957: 2010/05/20(木)17:36 ID:gc+/k21k0(1) AAS
>>954は痛い
958: 2010/05/20(木)17:41 ID:y2WAqAlaO携(4/4) AAS
アホ過ぎ。触れない方がいいよ
959: 2010/05/21(金)08:29 ID:OOcE7DaQ0(1) AAS
>>954
もしかしてデモンペインが発売されるの知らないの？
960: 2010/05/21(金)13:18 ID:2CenY+FkO携(1) AAS
ＤＣ２や恋姫無双等も出るらしいな。
961: [age] 2010/05/22(土)18:38 ID:FoJZv3Cm0(1/2) AAS
地味に、次スレ考慮の時期に来てるけど
メーカーサイト色々追加したほうがいいんじゃない？
962(3): 2010/05/22(土)19:24 ID:u7+yo77I0(1) AAS
現在英語圏で日本のエロゲーを出版してるところ
外部ﾘﾝｸ:www.g-collections.com
外部ﾘﾝｸ:www.peachprincess.com
外部ﾘﾝｸ:www.jastusa.com
Nitro+ by JAST USA
外部ﾘﾝｸ:www.nitroplususa.com
外部ﾘﾝｸ:www.hobibox.com （メールだけ）
省10
963: 2010/05/22(土)20:42 ID:q9X+rsJqO携(1) AAS
エロゲに海外市場なんて成立しないよ。
いるのは違法DLの犯罪者や乞食だけ
964: 2010/05/22(土)21:24 ID:1i/Gq5E60(1) AAS
アホか
965: [age] 2010/05/22(土)21:27 ID:FoJZv3Cm0(2/2) AAS
>>962
これも追加しないと
外部ﾘﾝｸ:www.mangagamer.com
参加メーカーも増えているみたいだし、メーカー自体増やさないと
966: 2010/05/23(日)14:14 ID:BvtnzUjZ0(1) AAS
ここって非公式英訳パッチとかはスレ違いなの？
967: 2010/05/23(日)14:24 ID:7Th77QtjO携(1) AAS
スレ違いじゃないと思う。
968: 2010/05/25(火)00:15 ID:3lEGafR+O携(1) AAS
上にtlwikiの経緯があるけど正確じゃないな。
tlwikiに翻訳中止要請したのは、3社だけじゃない。他の3社が既にメールで要請し、2社が削除要請の方向で検討中。
メーカーにとってパッチは迷惑なんだろうね。
969: [age] 2010/05/25(火)00:46 ID:Xh5ARQ7j0(1) AAS
>>962
コレも忘れずに
外部ﾘﾝｸ:www.hgamez.net
970: 2010/05/25(火)01:14 ID:jkIScW8a0(1/2) AAS
>>962
姫屋はリニューアルでこっちに。
外部ﾘﾝｸ:www.himeyashop.com
971: 2010/05/25(火)01:19 ID:jkIScW8a0(2/2) AAS
ごめん、新しい姫屋から更にエロゲだけこっちに分離。
外部ﾘﾝｸ:www.erogeshop.com
972(3): 2010/05/25(火)16:46 ID:LxYZEg400(1) AAS
頑張って海外IP弾きメーカー調べてみた、同人は省略
ad:lib
NEXTON傘下（Baseson、Tactic、SCORE、Liquidとか）
BLACK PACKAGE
AKABEiSOFT2ブランド（あかべぇそふとつぅ、しゃんぐりら、暁WORKS、WHEEL）
minori
mixed up
省13
973: 2010/05/25(火)17:46 ID:RjwR0zH+P(1) AAS
最速Visual AntenaはVAVAしゃちょーがフランスいってるときだけ解除してたなw
974: 2010/05/27(木)01:02 ID:l97QB0Ce0(1) AAS
hh
975: 2010/05/27(木)09:44 ID:0VFngZ59O携(1/2) AAS
さすがに、同人でIP規制しているところは無いだろうが、パソコン使えるようになったら、知っているところのサイト調べて見るか。
976: 2010/05/27(木)09:47 ID:0VFngZ59O携(2/2) AAS
>>972
ふと思ったがふぐり屋は同人じゃなかったっけ？
977: 2010/05/27(木)11:10 ID:/Effy9UN0(1) AAS
うん、同人だな
978: 2010/05/28(金)10:13 ID:xqOCMOrC0(1) AAS
>>972
某ブログに転載されててワロタ
979: 2010/05/28(金)14:09 ID:UE1E7hAa0(1/2) AAS
変な外人がわいてるね ああいうのは身内からも迷惑だろうに
980(1): 2010/05/28(金)16:28 ID:NBUwVdep0(1) AAS
次スレ立てました
海外のエロゲー事情 その6
2chｽﾚ:erog
981(1): 2010/05/28(金)16:28 ID:UE1E7hAa0(2/2) AAS
へぼるーさんの転載のことかと思ったら、encubedにも転載されてたのかｗ
Togetter - まとめ「エロゲが8800円もする理由」
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
Togetter - まとめ「エロゲが8800円でも儲からない理由」
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
エロゲのコスト構造まとめ、ついでにスケジュールの話
外部ﾘﾝｸ:anond.hatelabo.jp
省1
982(1): 972 2010/05/28(金)16:30 ID:LTCc74ji0(1) AAS
某ブログ見て繋げるよって言われたサイト（ふぐり屋除いて）をもう一度検証したが
NEXTONはアメリカ串で繋がる、中華はダメ
中華串でTEATIMEはやっぱりダメ
>>972でやったのはエロスケでSELECT brandname,url FROM brandlist WHERE url<>'';のSQL突っ込んで全部
ちなみにエロスケは中華弾き
983: 2010/05/29(土)00:51 ID:gmeX/J0+0(1/2) AAS
>>981
ナイナイ、興味ないｗ
大 半 は （全員ではない）口開けてればタダで降ってくるモノと思ってる連中なんだから、
産業への心配とか配慮なんてするわけないっての。
しかもアジア人、日本鬼子の作ってるものなんて
自国人の作ってるモノと違ってリスペクトできるわけないって。人種的・民族的に。
「リスペクトしてるヨ！ ○○サンや○○サン好きデース」とか言ってても
省2
984: 2010/05/29(土)00:55 ID:gmeX/J0+0(2/2) AAS
海外翻訳ブログさんで以前、
「現在の北米ANIME業界の苦境の責任は誰にある？」
ってアンケートが訳されてたけど、
第一位の北米業者、第二位の日本の製作サイド、って意見が圧倒的で、
「自分たち北米のファン」「ファンサブの違法DL」
って意見は一票すらもなかったよ。
っていうか最初から投票項目すら設けられてなかったｗ
985(1): 2010/05/29(土)11:30 ID:TYcGsNdjO携(1/2) AAS
>>980
乙
>>982
ふぐり屋は同人だが検証してもらえると助かる
同人サイトのIP規制を検証したくてもパソコンを使えないという状態……
986(1): 2010/05/29(土)14:25 ID:1wVaSYZG0(1/2) AAS
>>985
中国から：403
アメリカから：繋がる
987: 2010/05/29(土)14:41 ID:TYcGsNdjO携(2/2) AAS
>>986
さっそく検証ありがとう
あとはネットが使えるようになってから検証してみる
988: 2010/05/29(土)18:35 ID:a3EmeZ1y0(1) AAS
くぱぁ
989: 2010/05/29(土)18:41 ID:1wVaSYZG0(2/2) AAS
ume
990: 2010/05/29(土)21:40 ID:rGDv8abm0(1) AAS
中国はメーカーサイトの画像に直リンしたりするから、はねてる所は多いんじゃないかな。
991: 2010/05/29(土)22:45 ID:u5irYFTQ0(1) AAS
指定の画像以外の直リンははねるとかってサーバー設定できなかったっけ？
992: 2010/05/30(日)02:46 ID:OclPD60JO携(1) AAS
IANAなどのIPアドレスの割り当て情報を取得して、IP規制しているとかじゃないのかな？
993: 2010/05/30(日)07:51 ID:WI1sbaLn0(1) AAS
外人は本当にやりたい放題だな。
994: 2010/05/30(日)14:31 ID:XLRvaJdE0(1) AAS
その花びらって勝手に翻訳されたやつか
995: 2010/05/31(月)11:58 ID:4CD0mo2x0(1) AAS
埋め
996: 2010/06/01(火)02:48 ID:N+z5PgnL0(1) AAS
ume
997: 2010/06/01(火)03:48 ID:cL9U1LTx0(1) AAS
ume
998: 2010/06/01(火)17:50 ID:oSllUeH50(1) AAS
sakura
999: 2010/06/01(火)21:42 ID:v80txKREO携(1) AAS
さて>>1000に期待
1000(1): 2010/06/01(火)21:47 ID:F5ZcnN/F0(1) AAS
エロゲは永遠！ 文化鎖国で日本は安泰！ 害人は祖国の文化で我慢汁！
1001: １００１ Over 1000 Thread AAS
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.437s*