[過去ﾛｸﾞ] 英語上達完全マップで勉強してる奴集合 【2枚目】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
647(1): 2006/12/09(土)01:13 AAS
>語法の壁
なんて言えばいいんだろ？
決まった言い回しって言えばいいのかな？例えば、
私達はジムに私達の仕事を手伝ってもらいます。
We have Jim help us with our work.
だけど、
私達の仕事を手伝う、から→help our workとしたら
間違いだし、
彼は何歳ですか？ 彼はまだ１７歳です
How old is he ? He is only seventeen.
これだったら「まだ」につられてstill使いたくなったりする。
極めつけは
彼女は何度も交通事故を起こしたことがある。
She has caused several car accidents.
をShe has caused car accidents several times.
したら間違いらしい。
何故？？と言いたくなるけど慣用的にそう言わないから
どうしようもない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 354 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s