[過去ﾛｸﾞ] 【Kakao】韓国漫画総合【daum】 Part.2 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
459: 2021/09/10(金)00:17 ID:exaD5Rxe0(1/2) AAS
やっと、優しいあなたを守る方法が来たのが嬉しい
ディトリアンが非常によくできた男性なんだけど、結構ムッツリなヒーローなので大好き
460: 2021/09/10(金)00:17 ID:exaD5Rxe0(2/2) AAS
あ、ピッコマの話です↑
461: 2021/09/10(金)06:51 ID:hcP+eeVR0(1/2) AAS
優しいあなた、やっと来てくれた
絵もストーリーも最高
462: 2021/09/10(金)07:31 ID:dA68iTQU0(1) AAS
いつか健康がありませんが来ますように…
463: 2021/09/10(金)08:18 ID:EMg7b65/0(1/2) AAS
あと悪女は毎日楽しいも
464: 名無しんぼ@お腹いっぱい 2021/09/10(金)09:30 ID:gmNzfSA60(1) AAS
優しいあなた面白いし展開がすごく早いね
だいたい回帰前の死ぬまでで5話くらいかかるイメージなのに1話で終わらせるのがテンポいい
それともこれだけ展開が早いってことは原作がものすごく長いってことなのかな
465: 2021/09/10(金)11:25 ID:K5EFQ6YG0(1) AAS
今日配信の今世当主最新の外伝16、やっとティアとペレスが結ばれます。全年齢表現だけど２人の気持ちの深まりの表現が上手い! この方伏線の回収仕方でも思ったけど小道具の使い方が上手いわ、とても。美味しい濃いラブシーンは饒舌な行動や猛ける内心のモノローグ満載の表現じゃなくても出来ますね!と実感。この２人らしい静かで深い絆の確認と深まりにグッと来ました!行間の余韻がくらくらです。
466(1): 2021/09/10(金)12:39 ID:7B8oMOhH0(1/2) AAS
今世当主の絵柄は好きなんだけど恋愛要素が薄そうだから
これまで興味わかなかったのよ
外伝でやっと見れるんだね
韓国小説って何故か外伝に重要なストーリー入れてくるよね
467: 2021/09/10(金)12:41 ID:/v5457pE0(1/3) AAS
今世当主もRIDI来てくれないかなー
kakaoだと画像になるから読みにくい
468(2): 2021/09/10(金)16:39 ID:/7eYrdK90(1) AAS
RIDIで単話じゃなく巻で購入してる人どうやって読んでる？
読みたい奴が単話配信されてなくて悩んでる
469: 2021/09/10(金)17:44 ID:ao74SwDJ0(1/3) AAS
スクショして１画面分づつ画像翻訳アプリを使ってる。
文字サイズ最小化して行間縮めて、大体1巻250ページくらい（ロクサナ 1巻が252ページだった）
一気に20ページくらいずつ一気にスクショ、一気に翻訳、
翻訳後テキストをメモに貼っていって20ページ分まとめて読みながら修正。
それをパソコンにメールで飛ばしてる。
超面倒で他にやり方あったら教えて欲しい感じだけど、意外と慣れたら平気になってきた
470(1): 2021/09/10(金)17:49 ID:KjySyr3k0(1/2) AAS
修正してパソコンに送るまでやってるのすごい
同じく画像翻訳組だけど、読んだら読みっぱなしだわ
原語と見比べるとあからさまに変だなっていう部分たくさんあるし、内容理解してると修正案も浮かぶけど、その案を送信できる機能が見当たらないので残念
471: 2021/09/10(金)17:52 ID:j2WoWXuD0(1) AAS
スクショしてpapagoで1ページずつ翻訳、テキストエディタに貼り付けて、
おかしい所は手動で直してるよ
読む時はそのままでも縦書きビューアでもいいし
めんどくさい
472: 2021/09/10(金)18:14 ID:Ttz4Rzdx0(1) AAS
数十頁ぐらい一気にスクショしてから1頁ずつpagago翻訳して読む。部分翻訳時になぞりやすいようにフォントサイズは標準程度。
ストーリーの区切りを感じたところでフォルダに頁番号とわかりやすいタイトル付けて整理。
あらかた読んでから、お気に入りのところだけ丁寧に訳して文字起こししてる感じ。
スクショ画像をPDF変換してまとめたらGoogleで一括翻訳もできるけど、pagago翻訳の方がいいから地道に。
473: 2021/09/10(金)18:19 ID:ao74SwDJ0(2/3) AAS
>>470
読み返すことが多いので、書式を整えて保存しておきたくて。
ボリュームある文書の書式調整とかはパソコンでwordがやっぱり便利だから。
私は修正案はメモ帳段階で修正したテキストにしちゃう。
修正しながら軽く読んでいって、終わったら20ページ読んで送信、全巻終わったら
パソコンで書式調整してファイル保存。
で、気が向いたら再読。結構な回数読んでるねw
474(1): 2021/09/10(金)18:50 ID:TvhS1lOt0(1/2) AAS
>>466
今日本版ピッコマ漫画で出てる辺りの冒頭は商業要素ばっか的ですけど、24話でペレスが出てくると結構ちょこちょこ不満ない程度にペレスの恋が挟まる様になりますよ。(ティアはあんまり恋愛に主観が倒れないのでペレスが絡まってくる感じですが嫉妬は両方ありますし)シャナネットの旦那の浮気の愚痴をペレスの前でこぼしてたらペレスに恋人居たの?とか突っ込まれていや私じゃないとか弁明してたり。ペレスと婚約話出た後にペレスが浮かれて早朝にティアの部屋へ押し掛けたら久々仕事先から帰ってきたパパと鉢合わせて修羅場になったり、楽しいシーンがいっぱいです( ＾ω＾ )
475: 2021/09/10(金)19:05 ID:Ym3+GjYa0(1) AAS
>>468です
やっぱりスクショして翻訳アプリを繰り返すかんじだね
週末やってみます
教えてくれてありがとう
476: 2021/09/10(金)19:10 ID:w+wWe8+30(1) AAS
韓国語覚えるからkakao読ませてほしいわ
477(1): 2021/09/10(金)19:33 ID:EMg7b65/0(2/2) AAS
ハングルの記号、読める気がしない
あ、の形だけ覚えた
478: 2021/09/10(金)20:49 ID:hcP+eeVR0(2/2) AAS
どハマリする作品ばっかだから韓国語の勉強始めるわ
479: 2021/09/10(金)21:03 ID:eb1MEE4w0(1) AAS
キャラ名が分かるようになりたくてハングル読めるようになったよ
読みが分かるだけでも効果音とかある程度分かるようになるから勉強して損なことはないと思う
慣れればそんなに難しくないしね
480: 2021/09/10(金)21:11 ID:ao74SwDJ0(3/3) AAS
未だ暗号記号にしか見えてなくて…アプリって便利だねw
481: 2021/09/10(金)21:14 ID:5ZAEXbwC0(1) AAS
トーテム最新話の新キャラかっこいいな
482: 2021/09/10(金)21:16 ID:gTsywIch0(1) AAS
「」内の文章の意味しかないはずなのに、なぜ突如としてマスコミが現れたのか本当にわからない。AIくんどうしたの？
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
483: 2021/09/10(金)21:52 ID:KjySyr3k0(2/2) AAS
笑った
朝日新聞て…もとのWebページに何が…
484(1): 2021/09/10(金)21:53 ID:TvhS1lOt0(2/2) AAS
>>477
ティータ、ティアとかの主役の名前だけ読めるようになったかな。ペレスとかベレサックとかペレットとか似て非なる語彙があるのも比較にいいかな。しかし固有名詞以上に進める気がしない(泣)
485: 2021/09/10(金)22:36 ID:7B8oMOhH0(2/2) AAS
>>474
遅レスだけれどお楽しみな情報ありがとうございます
漫画は課金するほど楽しみでは無かったのだけれど
お話し伺って今後の展開が楽しみになりました
486(1): 2021/09/10(金)23:31 ID:TZbbcOpv0(1) AAS
RIDIアプリはスクショ撮っても画像が真っ黒で読めないんだけど、どうやって撮ってます？ちなみにAndroidです
487: 2021/09/10(金)23:38 ID:/v5457pE0(2/3) AAS
>>468
1000文字までならコピペできるからそうしてる(普通のコピペよりやや手順多いけど)
皇帝と女騎士の小説読んでみたって記事書いてるところが、手順を画像付きで説明してくれていて分かりやすかったよ
488: 2021/09/10(金)23:42 ID:/v5457pE0(3/3) AAS
>>484
papagoの手書き入力で翻訳やってみたら読みの音は結構覚えてきたよ。
単語も頻出するのはそれなりに。名詞や助詞なんかは覚えやすい。
489(2): 2021/09/11(土)00:10 ID:LLGYIkCm0(1) AAS
実は私が本物だったって原作だと誰ともくっつかないらしいけど漫画だと金髪の方といい感じなのかな
490: 2021/09/11(土)00:14 ID:yvSx3rrQ0(1/3) AAS
>>489
マジかよあんだけ男に好かれててそれはないわｗ
491(1): 2021/09/11(土)00:24 ID:BQhbGjQ70(1/3) AAS
ストレスMAXなあなたの心、原作はもう少しヒーローの心情が丁寧に描かれていて漫画ほどには酷くないらしい、、、ってほんまかいな
クヌギの木に似てるとまで書かれてた
あのクソ旦那、リプタンみたいな健気な男か？
492(1): 2021/09/11(土)00:54 ID:d06F6gEV0(1) AAS
>>491
夫のキレ顔が迫真すぎるから余計にそう感じるのかも
493: 2021/09/11(土)01:14 ID:Vqot6ytU0(1) AAS
>>492
あのキレ顔怖いよねすぐ怒鳴るし
あれで本当は好きだったって言われても憎んでるようにしか見えない
494: 2021/09/11(土)01:23 ID:BQhbGjQ70(2/3) AAS
ノベル読まないと理解ができないと皆話してた
495: 2021/09/11(土)01:41 ID:1dD/A4ni0(1/2) AAS
>>489
漫画最新話だと距離の近いエレズ(金髪)にキイラが戸惑っているところ
ジョゼフ卿にはコゼットが魂胆を持って近づこうとしている
キイラとコゼットの争いが本格化してきたから恋愛面をどこまで描くかな
496(2): 2021/09/11(土)03:01 ID:Pn6VxWiS0(1) AAS
>>486
Androidだとスクショ制限かかるから、サブ機として使ってる旧端末のiPhoneでどばどばスクショ撮ってからメイン端末のAndroidに送るという二重の手間かけてるわ……
RIDIでの初めての買い物が巻買いだったのだけど、そこら辺のこと知らずに喜び勇んで読みたかったやつ買った直後はだいぶ焦った。
497: 2021/09/11(土)10:00 ID:BQhbGjQ70(3/3) AAS
スクショを先にたくさん撮って翻訳する方法、ファイルの選択に時間かかりませんか？
あとメモリ使うからどんどん遅くなる
1枚ずつ翻訳＆削除してる
498: 2021/09/11(土)21:00 ID:BmwoI/3X0(1) AAS
>>496
やっぱりスクショ翻訳は一筋縄ではいかないですよね、ありがとうございます
iPadにRIDIと翻訳アプリを入れてみるのも考えてみます
どうせ手間かかるならiPadで韓→英翻訳したものをAndroidで英→日カメラ翻訳したら精度上がるかな
499(2): 2021/09/11(土)21:09 ID:yvSx3rrQ0(2/3) AAS
韓国語と日本語は主語述語、丁寧語の存在とか文法的にはかなり似てると思うので、
英語を途中にかますとえらいことになりそうな気がする…
アプリの翻訳制度が悪いのは原文が砕けた文章だからって可能性がありそう
500: 2021/09/11(土)21:34 ID:mAK2vAD00(1) AAS
>>499
そりゃハングルは日本の文法で、識字率低いわ学校もまともにないわの国民にひらがなだけ会得する様な易しい言語を目指して作られたからな
501: 2021/09/11(土)21:38 ID:wbgjy5Gt0(1) AAS
私も韓→英→日は韓→日がどうにもわからない時の補助程度に使う。
上の人言う通り、特に主語が省略されがちな韓文だと英訳した時に基本的にIを勝手に挿入してきがちなので、一括翻訳で文脈掴んでない状態で読むと誰が何言って何したかを履き違えかねない。
単語、熟語単位なら韓→英のが自然に訳してくれること多かったりするんだけどね……
502(1): 2021/09/11(土)21:50 ID:B9hp/a7Z0(1/3) AAS
>>499
最近は何故か、韓→日翻訳で構文崩して意味合いが変わった翻訳結果吐き出すことが増えた気がする。文章全体で見ると意味がおかしいから気づくけど、正しい意味に変えるためにブツ切りにしたりしなくちゃいけないから面倒で困ってる。
韓→英翻訳とか韓→中翻訳に力を入れた結果影響されたとか、何かあるのかな？
503(1): 2021/09/11(土)21:56 ID:J85EMS5J0(1) AAS
トーテム
突然正統派(？)イケメン投入するやん…
こっち相手役として出してほしかった
504(1): 2021/09/11(土)21:57 ID:yvSx3rrQ0(3/3) AAS
>>502
そうなのか…
ここの人たちが使ってる翻訳アプリがどんなのか分からないけどgoogleとかだとそうなのかも
自分はGalaxyのカメラのBixbyVision使ってるから韓国製翻訳エンジンなら精度高いんじゃねとか個人的に思ってた
元々NAVERとかもそうだけど韓国の会社が作る韓日翻訳は2002W杯の頃から優秀だったんだけどな…
505: 2021/09/11(土)22:16 ID:ybpp3tj40(1/2) AAS
セイハや新キャラとの絡みも欲しくなるわ
トーテムはエロなしでも面白いね
始めはまたお礼の言えない主人公かと思ったけど読み進めるといいキャラだと思った
あと復讐の皇后の書籍化めっちゃ嬉しい
絵が変わるまでは買いたい…
506: 2021/09/11(土)22:28 ID:B9hp/a7Z0(2/3) AAS
>>504
ここの人は主にpapagoだと思ってたけど。
自分もそうだし、他のを奨めてるの見たことないし。
507: 2021/09/11(土)22:30 ID:B9hp/a7Z0(3/3) AAS
単語単位でよく分からないのがあったらKpediaって辞書サイトも頼ってる
508(2): 2021/09/11(土)22:37 ID:60IqYm4C0(1) AAS
>>503
コメ欄もわかる範囲だと「お前が男主人公(相手役)になれよ…」て意見多いよ草
509: 2021/09/11(土)22:41 ID:ybpp3tj40(2/2) AAS
>>508
どこのコメ欄？
510: 2021/09/11(土)23:18 ID:1dD/A4ni0(2/2) AAS
悪女は砂時計を 漫画最新
色々だだ漏れのローハンがすごい
ミエールちょろいと言えない自分がいる
こんな艶やかなローハンを描いてくれて絵師さんありがとー！
511: 2021/09/12(日)08:16 ID:GUnEjwJm0(1/2) AAS
>>496
Androidも画面タッチしてステータスバー表示の状態ならスクショ出来ます。ただ１番上の行と下の３行が隠れたりしますけど。タブレットだとステータスバー出しても文字が隠れなかったから端末差もありますね。私は全文スクショ出来るタブレットでスクショ→翻訳までしてからメインのスマホに写してますが解像度違うのは泣けます。やはり画像→テキストのツールも噛ますべきか。
512: 2021/09/12(日)08:38 ID:evTy9CAD0(1) AAS
>>508
公式にはそんなコメントなかったけどな
513: 2021/09/12(日)10:05 ID:Kpx5arbu0(1/4) AAS
もしかしたら主人公様、来週完結なのかな
作者さんがTwitterで1話早く終わったから16日までにメルアドに祝電募集されてる
ファンでもおさO.Kみたいだらか送ってみようかな
514(1): 2021/09/12(日)11:29 ID:aaGAHkTy0(1/2) AAS
ピッコマは読み尽くし、RIDIは翻訳が面倒で相当ハマった作品以外は手が出ない
課金は厭わない、そんな自分はトキメキ求めてレジンに手を出してみた
殆ど興味が持てない作品ばっかりでピッコマの人気に納得したけれど
一つ宝を掘り起こした気分になる作品があったので感動を共有させて下さい
恋をしたことのない傲慢かつ魅惑的な暴君が、最初は弄ぶつもりで無理矢理に賎民の主人公を側に置く
しかし知らず知らずに主人公に惹かれていき自身から湧き出す初めての感情に戸惑い振り回されていく
異例の待遇に周囲から嫉妬され様々な危機が賎民出身の主人公を襲うも都度暴君が救う
省9
515: 2021/09/12(日)12:05 ID:zvL73eLP0(1) AAS
申し訳ないけどBLはちょっと……
嫌いな人もいるので、後出しではなく一番最初にBLと書いていただけると助かる
516: 2021/09/12(日)12:08 ID:6OdYOq2q0(1/5) AAS
レジンならここでオススメするのが良いんじゃないかな？
やっぱりBLなんで、好きな人と嫌いな人がはっきりしてると思うけど…
comico コミコ他全般スレ 1
2chｽﾚ:comic
517(1): 2021/09/12(日)12:38 ID:Q8w6iqUN0(1/2) AAS
「韓国漫画総合」っていうスレタイでは韓国原産ならレジンの話もありだと思われても仕方ない気がするな……
テンプレの説明もあっさりしたものだし。。
次スレもこのタイトルでいくの？
518: 2021/09/12(日)13:08 ID:Yrr8bKIo0(1) AAS
成人指定作品じゃん、て思ったけど普通に今まで成人指定のも話題にしてたね
519(1): 2021/09/12(日)13:14 ID:dV8pReMc0(1/3) AAS
>>514
レジンの夜画帳、キリングストーキング、ｂｊアレックスあたりは海外で大人気だったな
私のオススメはコミコのアイツのＢＬマンガ
個人的にはＢＬ至上最高傑作だと思った
大人向けエロを語るならみんなこっちかな↓
マンガアプリ 大人向けスレ
2chｽﾚ:801saloon
520(1): 2021/09/12(日)13:23 ID:aaGAHkTy0(2/2) AAS
誘導ありがとうございます
スレ汚し本当にごめんなさい
ついつい浮かれて吐き出してしまった
>>519
ありがとう！色々目を向けてみる！
521: 2021/09/12(日)13:44 ID:Q8w6iqUN0(2/2) AAS
突然ハマった作品への熱意をアウトプットしたいのはよくわかるから、そんな恐縮しなくても大丈夫だと思うよ。
日本産のメジャーな漫画とかのファンダムは主にTwitter・pixivで築かれるけど、ピッコマやなろう産の無料配信漫画ってファストフードのように個々にあっさり消費されて終わりだから語り場がないものな。
522(1): 2021/09/12(日)13:53 ID:dV8pReMc0(2/3) AAS
>>520
ライン漫画にも韓国の面白い作品いっぱいあるよ
トキメける良質な恋愛ものも多い
自分はピッコマ、ライン、コミコ、レジンと毎日どれかしら読んでて楽しいよ
523: 2021/09/12(日)13:56 ID:6OdYOq2q0(2/5) AAS
>>517
確かにスレタイもテンプレもシンプルだから、そう思われても仕方ない所あるかもだね。
実態は日本では未翻訳の漫画や、日本で翻訳連載中の漫画の本国先読み、原作小説について話してるスレだよね。
524: 2021/09/12(日)14:04 ID:Kpx5arbu0(2/4) AAS
日本で連載している韓国産漫画と原作ノベルについて語るスレにするとか？
525: 2021/09/12(日)14:22 ID:CCQUYTO70(1) AAS
ここって元々は海外アニメ漫画板にあったのが荒らされたから漫画板に避難してきたスレだよね
板を移動したせいで趣旨が分かりにくくなってしまったかもしれないね
526(1): 2021/09/12(日)14:42 ID:S/s634510(1) AAS
原国版バレ専用……みたいな意味合いのワードはスレタイに入ってた方がいいのではと思う。
昨晩ピッコマスレの方で韓国漫画の話だけしたいって人がこっちに誘導されつつもバレは嫌だと拒否してたけど、実際バレ語りがメインなスレだしなぁ。
元々のスレの主旨が特にそれだけを目してたわけではないならあれだけど。
527(1): 2021/09/12(日)14:48 ID:Hf9hN7UX0(1/3) AAS
韓国語版の原作を語るためにピッコマスレから分離したんだから日本語訳されたのを語るスレではないね
528: 2021/09/12(日)14:56 ID:6OdYOq2q0(3/5) AAS
「韓国漫画先読み」とかパッと見てわかりやすいスレタイがいいね
529(2): 2021/09/12(日)15:26 ID:Hf9hN7UX0(2/3) AAS
>>4の件もあるからスレタイはどうせ変えなきゃだね
気が早いけどたとえば
【Kakao】韓国漫画先読み【Naver】Part.3
【原作】韓国漫画総合【先読み】Part.3
530(1): 2021/09/12(日)16:02 ID:jL1DDQ3F0(1) AAS
日本に入ってきてない作品も語って良いわけでしょ？
じゃ、原作とか先読みをアピールするのも違わない？
531(1): 2021/09/12(日)16:20 ID:ysT+VdHe0(1) AAS
>>526
>>527
バレ語り用でも翻訳用でもないんでしょ？バレおk、未入荷おkのスレってだけでしょ？
532: 2021/09/12(日)16:24 ID:dV8pReMc0(3/3) AAS
本国ネタバレokがいいな
533: 2021/09/12(日)16:34 ID:Hf9hN7UX0(3/3) AAS
>>531
元々「海外」板に立てられたのは本国専用バレスレだったと思ってるよ
漫画板に避難してきた今のスレがどこまでそれを引き継いでるかはわからないけど
スレタイは海外板に立てられたスレそっくりそのままだけどね
まぁ、みんなで決めていけばいいんじゃない？
534: 2021/09/12(日)16:48 ID:6OdYOq2q0(4/5) AAS
>>530
まあそうなんだけど、そうは言いつつも日本で翻訳始まってる作品の話が主だし、日本に来てない作品も翻訳来ないかなーって体でいつも話してるから先読みでだいたい通じる気がする。
テンプレの方で翻訳始まってない作品や原作小説もOKって入れておけばいいんじゃないかな？
>>529
下の方に1票。
文字数的に問題なさそうなら、【原作小説】にした方が分かりやすいと思うな。
535: 2021/09/12(日)16:55 ID:Kpx5arbu0(3/4) AAS
先読み、で全て包括できるね
kakaoのはそのうち入ってるくだろうし
関連リンクを作りたい
Ridibooksとか
536(1): 2021/09/12(日)16:58 ID:HxJTrLOL0(1/2) AAS
Googleplayで買える韓国漫画の原作小説って緑陰以外だと何がありますか？
537(2): 2021/09/12(日)19:43 ID:GUnEjwJm0(2/2) AAS
>>536
お父さん、この結婚嫌です
悪女はマリオネット
武侠小説で私が１番強いのですが
ランプのアミーナ
辺りですかね。私も知りたい、他何がありますか?
538: 2021/09/12(日)19:53 ID:8lupaHOo0(1) AAS
ネタバレが知りたいだけの質問ってここでいいの？
539: 2021/09/12(日)19:55 ID:Kpx5arbu0(4/4) AAS
ネタバレ知りたいだけなら検索してね☆
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 463 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.049s