[過去ﾛｸﾞ] 【Kakao】韓国漫画総合【daum】 Part.2 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
88(1): 2021/08/20(金)16:00 ID:0beLbJIW0(3/6) AAS
>>86
外伝3話だけなんだね
これって、まずどれでも自由に10話まで待たなくても読めるって感じなのかな？
89: 2021/08/20(金)16:04 ID:7FaeSmbK0(1/5) AAS
>>88
10話はどれでも無料みたい
その後はどうなんだろう？
購入のみなのか充電なのか
90(1): 2021/08/20(金)16:10 ID:7FaeSmbK0(2/5) AAS
漫画の方は待ちなしで一気に読めるような…？
91(1): 2021/08/20(金)16:18 ID:0beLbJIW0(4/6) AAS
RIDIって成人認証済ませてないと19禁作品のサムネ表示されないし、作品ページも弾かれちゃってあらすじとか読めないから、今買うつもり無くてもとりあえず済ませとくのもいいかもね。
>>90
なぜか漫画は最新話の公開が遅れるだけで自由に読めるんだよね。ありがたい。
92(1): 2021/08/20(金)16:38 ID:35WRAqya0(1/2) AAS
生年が元号表記しかない身分証でも認証できるかな？
93(3): 2021/08/20(金)16:47 ID:7FaeSmbK0(3/5) AAS
>>92
時間かかったけどなんと通ったよ
免許証は年号だもんね
スペースはと通らないのでTanakaHanakoみたいにうって、免許証はDriver's Licenseの'も通らないのでDriversLicenseで送信したわ
不親切すぎる、と思ったけど海外の人に対応してくれてるのはやっぱり親切だ
94: 2021/08/20(金)16:52 ID:35WRAqya0(2/2) AAS
>>93
ありがとう！申請してみる
95(1): 2021/08/20(金)19:03 ID:0beLbJIW0(5/6) AAS
>>93
あれ、英語でも通るんだ
やってもエラー出ちゃった原因はスペースなのね
私が参考にした所は名前も内容もハングルでやってたからそれに合わせたよ
96: 2021/08/20(金)19:10 ID:7FaeSmbK0(4/5) AAS
>>95
ハングルで送るんだとビックリしてる
なんとなく世界標準で英語と思い込んでた
97: 2021/08/20(金)19:54 ID:FJwMTg9c0(1) AAS
>>93
あー、お盆明けたのに承認が下りない…と思ってたんだけど、免許だからかもかな。
もうちょっと待ってみる。ありがとう。
98: 2021/08/20(金)20:03 ID:7FaeSmbK0(5/5) AAS
なるほど、パスポートだと手続きは早いけど日本の免許証だと時間かかるってことだね
名前の横にfrom Japanと書いておけばよかったかな
免許証が西暦表示されてたら早かったのかもね
うちの会社（メガバンク系）は今年から西暦表示のみに変更になったから役所もそうして欲しいな
99: 2021/08/20(金)20:56 ID:VukLWEaR0(1) AAS
免許証は形式が変わって最近発行されたやつなら西暦も書いてくれてる
100(1): 2021/08/20(金)21:41 ID:mUqpWqrg0(1) AAS
>>91
RIDI19禁サムネも表示されないのか
19禁だと何があるんだろ
読みたいのが19禁なら登録するしかないかなぁ
Googleではロクサナ見つけられなかったし
101(1): 2021/08/20(金)23:43 ID:0beLbJIW0(6/6) AAS
>>100
彼女と野獣、緑陰の冠、ルシア、デイジー、光と影＆グローリー(真ん中のゴールデンタイムは19禁じゃない)、冷血公爵の心変わり、ランプのアミーナ、フリーシラーの結婚依頼、私を突き刺す棘
…とりあえずパッと浮かぶのがこんな感じ。
ちなみにロクサナは19禁じゃないよ(kakaoでは15禁指定だけど)
そういえば先週あたりだったか、kakaoでロクサナ外伝本が配信始まったって原作者がツイートしてたね。
内容は紙の本のままだから、デオンエンドとロクサナとカシスの家交換IFは収録されてないみたいだけど。
RIDIは妙に安い外伝(中身少ないのかな？)とかもあるし、どうせ本編も紙の本とは区切り変えて配信してるから全話持ってきてほしいよね。
102(1): 2021/08/21(土)00:04 ID:ORMz9hrX0(1) AAS
緑陰てあのベッドシーンじゃピッコマアプリには絶対こなそう
19禁はweb限定とかで来てほしいな
103: 2021/08/21(土)00:51 ID:3zonjjUV0(1) AAS
>>101
親切にありがとうございます
登録悩むなぁ
ピッコマでweb限定ででも配信されるのが1番ラクなんだけどな
104: 2021/08/21(土)00:55 ID:m2lGIftq0(1/2) AAS
目標は金のスプーンで無病長寿＝せっかく公爵令嬢に転生したんだから長生きしたい
これにようやく気がついた
105: 2021/08/21(土)01:10 ID:m2lGIftq0(2/2) AAS
>>102
小説だから日本基準では問題ないけど、韓国基準では問題あるから候補から外されてそうな気がするね。国産ならTL小説とかでも普通に配信してるんだけどなあ。
もしやってくれたとしても年齢制限版だったりして。ストーリーに関係ある部分がカットされないならそれでも我慢はできるけど。
106: 2021/08/21(土)01:31 ID:OZ0ynwM80(1/2) AAS
最近原作小説を読み始めた新参なのでよくわかってないのだけど、同作品でもkakaoだと全年齢なのにRIDIBOOKSだと19禁…… みたいなのは、単にサイトによってゾーニングの厳しさに差があるというだけだと思っておけばいい感じでしょうか？
そして漫画だと、ピッコマに輸入される時には該当シーンがカットされちゃったりすることもある、ってことなのかな。
107(1): 2021/08/21(土)01:46 ID:EeChfO6c0(1) AAS
小説だとkakaoに来る時に該当シーンカットで漫画では最初からカットされた小説の方にそって描かれてるんじゃないかな
108(1): 2021/08/21(土)09:42 ID:tsjCeBm20(1) AAS
皇帝と女騎士kakao最新話
【悲報】ポリアナ卿、結婚を承諾する
弱ってるところに優しくされて人生の一大事を決めてはいけない……
ヘビ野郎の最後のニヤリがマジでムカつく、地獄へ落ちろ
コメ欄が大荒れしてたわ
ピッコマにもコメ欄あれば良いのに
小説読んでラストまでわかっててもつらい展開だ
109(1): 2021/08/21(土)10:20 ID:wvCx8nkB0(1/2) AAS
シロおじさん意外と良いやつじゃん
110: 2021/08/21(土)13:20 ID:OZ0ynwM80(2/2) AAS
>>107
回答ありがとう。なるほど。
思いっきり勘違いしてたみたい……。
そしてお礼に先立ち、成人認証済まして間もないRIDIで買った悪女メーカー原作19禁の該当部を、読み進めてたところすっ飛ばしてさっそく確認してみた。
それはもう、ぼかさず詳細にガッッツリ致していらした。
もともと初夜に該当するエピソードはNAVERのSERIESアプリ(年齢制限ないのでkakaoと同じ内容かと)でも読んだんだけど、そっちだと事前事後の描写だけだったわ。
制限されるからにはされるだけの理由があるのがよくわかった……。
111(2): 2021/08/21(土)14:54 ID:cz9M4agD0(1) AAS
>>109
白おじカッコ良かったし、元に戻れて良かった
イゼキエルが空気どころかこんな佳境に登場すらさせて貰えてなくて悲しい
元々物語に大した存在価値ないなら何で初期にあんなヒーローみたいに出させたのか謎
思い返してもある姫はパパの記憶喪失でマイナス&テンポ悪くなったのがとにかく残念だったなあ
112: 2021/08/21(土)15:09 ID:cqXDW0dM0(1) AAS
ある継母のメルヘン8月25日からkakaoで連載再開予定
kakaoのサムネイルも変更されているよ
113: 2021/08/21(土)15:58 ID:oWTxWf510(1) AAS
影の皇妃は本物のベロニカが復活してからが面白いのになあ
砂時計みたいだけど敵がバカじゃないしマジキチの極悪人だからかなり緊迫する
114: 2021/08/21(土)16:09 ID:HSMAF69L0(1) AAS
そういや謎の出資者が主人公だったって展開も同じか
それで力を持ち始めた主人公の言葉に後押しされて立場が弱かった王族のヒーローが
動き出すのも良かったけど諸事情で打ち切り（完結）だもんなあ
学術編はもう少しあの画家の件を巻きで進めてれば中だるみ解消できたんだろうか
115: 2021/08/21(土)19:59 ID:ubaCfX2S0(1) AAS
彼女と野獣
ここで知ったと思うけど面白かった
韓国版も読み終わって先が気になる
怪物公爵の見た目がちゃんと恐ろしいのがいいし獣の絵が上手いなあ
手なづけられて脱力絵になってるところで侯爵邸を思い出したｗ
116: 2021/08/21(土)21:00 ID:61eCkx3x0(1) AAS
>>111
ある姫は一時期ハマって電子書籍も購入して見返してニヤついていたけれど
同じくパパ記憶喪失が長過ぎて‥自分の中で旬が去ってしまったよ
願わくば、ロクサナもニックスの話しを長引かせないで欲しい‥
カシスとデオンとジェレミーの絡みメインでお願いしたい‥
117: 2021/08/21(土)21:47 ID:wvCx8nkB0(2/2) AAS
>>111
イゼキエル、シロおじさんの傍に居てもいい状況なのに居ないの不思議だった
何かしてるのかなと期待してる
118: 2021/08/22(日)00:45 ID:9/BDofi90(1) AAS
ある姫はジェニエットにも救いを与えたいんだろうけどなんか話がとっ散らかってきてないか？
119: 2021/08/22(日)08:35 ID:Fyj+E9060(1/2) AAS
>>108
だから私は純愛の陛下出てくるまで買っても読んでません。早く陛下来い!貴方はやらかしても可愛いわ!
120: 2021/08/22(日)08:43 ID:Fyj+E9060(2/2) AAS
今世当主、ある姫みたいに鬱展開がむやみに長い間延びして見える作品と並べると展開が良いわ、10話一区切り位のテンポで事件が起きるし、逆に言うとそれくらいで相応の結果が出る。事件も陰湿ないじめとすれ違いがねちねち続くんじゃないし。クロサギとか好きだった人面白いんじゃないかな、事業の駆引きがすりりんぐだ。伏線回収も最後まで凄いし。ティアやペレスのお母さんの話が終盤出てきた時、全部繋がって鳥肌だった。
121: 2021/08/22(日)16:00 ID:JHUwJ8AV0(1) AAS
今世は当主原作kakaoかー、一気に買えないのつらいな…
122: 2021/08/22(日)17:27 ID:LNQw0pJn0(1/2) AAS
翻訳してるとたまに出てくる「太った獣」ってどんなニュアンス？
太った獣のように、とか、太った獣のような気持で、とかPapagoさんに言われるんだけどいまいちピンとこなくて
123(1): 2021/08/22(日)18:19 ID:Tvs4sUgT0(1/4) AAS
文脈的に飢えた獣じゃないんだ？と思いながら適当に流してたわ
124(1): 2021/08/22(日)20:38 ID:jQ1RC0yr0(1/3) AAS
お腹を船に例えることが多いらしいんだけど、クルーズの話してるのにお腹お腹言ってたり、妊婦や食事の話でお腹と全く訳さず船連打だったり、１番まともと言われるpagaoさんでも大分残念ですよね。あれどういうロジックで訳してるのかな?
125(1): 2021/08/22(日)20:42 ID:H5uikkHb0(1/2) AAS
前後の文脈がわからないのでなんだけど、訳すなら「太った獣」よりも「腹を満たした獣」の方がしっくり来るかな。
まぁ、満足感に溢れてツヤツヤした状態を表してるというか。
韓国に限らず日本語・英語の小説でもたまに見かける表現だけど、ロマンス小説だと主に男主人公の性欲的な意味で使われている感じのような。
126: 2021/08/22(日)20:43 ID:Tvs4sUgT0(2/4) AAS
>>124
例えてるんじゃなくて、船とお腹は同じ「배」だからじゃないかな？
お腹のことをお腹ってちゃんと訳してるところ見た事ない気がするw
127: 2021/08/22(日)21:05 ID:2EnRFc+Q0(1/3) AAS
雪ってのもよく出てくるんだけど、目なのか眉なのか悩む
128: 2021/08/22(日)21:28 ID:H84/rZHg0(1) AAS
韓国語って同音異義語が多くて自動翻訳に向いてないってことかな
129(1): 2021/08/22(日)22:16 ID:TdNFQH4T0(1) AAS
雪は目とか瞳だね
130(1): 2021/08/22(日)22:17 ID:2EnRFc+Q0(2/3) AAS
>>129
ありがとう
あと陛下が自分のことを荷物っていうのなんだろう？
131: 2021/08/22(日)22:20 ID:LNQw0pJn0(2/2) AAS
122です
>>123 >>125
ありがと 参考にしながら頑張って読破する
132(1): 2021/08/22(日)22:28 ID:H5uikkHb0(2/2) AAS
>>130
荷物と朕(ちん)が同音異義語みたいね。
133: 2021/08/22(日)22:36 ID:2EnRFc+Q0(3/3) AAS
>>132
へえええ、女騎士のルクソスが荷物と言うんだけど
漫画よりもっと硬い感じなのかね
134(1): 2021/08/22(日)23:05 ID:rhTGEFas0(1) AAS
これ今試したんだけどPapago、スクショ画像翻訳と画面をカメラで撮って翻訳で精度？少しだけど
変わるんだね
緑陰なんだけどスクショだと新興の床？なんだけどカメラの方は魔法の杖になってる
どっちが合ってるのわからないけど「ダサ」って言う移動電気カーペット？で身を包んでるから
暖かいとか何とか
ちなみに自分のPapagoお腹はちゃんとお腹と訳してくれる何が違うんだろう
135(2): 2021/08/22(日)23:10 ID:/gvgcMqW0(1) AAS
ロクサナ翻訳すると、カシスのことを蘇我氏って呼ぶときあるんだけど何だろう？
確かにロクサナが厩戸王子っぽく見えなくもないけど
ふとかつての山岸凉子の世界観にロクサナって少し近いんじゃないかと思った
136(3): 2021/08/22(日)23:13 ID:Tvs4sUgT0(3/4) AAS
朕がジムになってるのも見た事あるよ。
朕＝荷物＝ジム
こんな感じで気がついた誤訳いくつかメモしてる。
中には、文脈的に意味は想像つくけど、色々検索しても見つからないものもあるけどね。
言葉＝馬
謝る、お詫び＝リンゴ
医者＝議員
省2
137: 2021/08/22(日)23:31 ID:Tvs4sUgT0(4/4) AAS
>>135
前スレでちょっと話題に出したけど、当てはめるなら「小家主」っていう漢字になると思う。
2度生きの小侯爵(ティア)や悪役エンディングの小公爵(上の兄)みたいな感じ。
138: 2021/08/22(日)23:37 ID:w0tTuIMX0(1) AAS
後になっての後悔だけど、この前の半額セールのやつ無理してでも一通り買っておけばよかったかも
ウォン表示だと1桁多くなるからすごく高価に見えちゃうのよね
139(1): 2021/08/22(日)23:51 ID:jQ1RC0yr0(2/3) AAS
>>134
同じ文章でも訳す度に違ったりしますよ。元々同音異義語の混乱が酷いですよね。韓国語時点の同音は翻訳前だからまだ判るんですが日本語訳してから同音のものを混同してる?(孔雀と公爵と工作とか、大公と対空とか)みたいなのはどう考えたら良いのか謎が深いです。
140(1): 2021/08/22(日)23:55 ID:jQ1RC0yr0(3/3) AAS
>>135
蘇我氏→我氏蘇(かしそ→カシス)‥じゃないかと。結構この類いの音読みしてアナグラムみたいなのも多いですよね。
141(1): 2021/08/23(月)00:37 ID:ABctR2dX0(1) AAS
同音異義語と固有名詞はほんと誤訳の宝庫だよね
私は再婚皇后のナビエが 蝶の になるの、蝶野正洋を思い浮かべていつも笑っちゃうw
142: 2021/08/23(月)01:03 ID:U+NLjc6e0(1) AAS
>>139
そうなんですね、少しでもって思ったけど違うのか残念
下腹部を下っ腹って訳されたりする度ヒロインが男前に見えてきて困るw
誤訳情報ありがたいです！参考になります
143(1): 2021/08/23(月)01:26 ID:R/t8csdc0(1) AAS
>>141
だめだ…頭の中でナビエがソビエシュにケンカキック決めてしまった
144: 2021/08/23(月)03:12 ID:XVmh6/Q60(1) AAS
>>143
なんかしっくり来るから間違ってないと思います
145: 2021/08/23(月)10:17 ID:1APhq4hy0(1) AAS
>>136
こういう誤訳対応表助かる
他にもあれば教えて欲しい
146: 2021/08/23(月)12:47 ID:P+gkYkR40(1/3) AAS
夜までに今週のクーポンの使い道決めなきゃな
素で10%オフ中の悪党から愛を迫られていますを買うか、ウィッシュリストの中にある高い本から選ぶか
147: 2021/08/23(月)12:57 ID:bb5qBZNG0(1) AAS
>>140
蘇我氏ってなるやつはアナグラムじゃないよ
単語を絞り込んでみると分かるけど、音はsogajuだから
148: 2021/08/23(月)13:32 ID:P+gkYkR40(2/3) AAS
また全巻セット半額セールが来てるけど、今回は漫画化作品は無さそう？
外部ﾘﾝｸ:ridibooks.com
149: 2021/08/23(月)23:40 ID:P+gkYkR40(3/3) AAS
ウィークリークーポン使用可能な基準が謎。
素で10%オフの本に重ねて使用は出来ないけど、全巻セット50%オフの本には使える。
それと勘違いしてたけど、ウィークリークーポンは1冊につき1枚じゃなくて決済ごとに1枚なんだね。毎週取得しに行く手間はあるけど、結構いっぱい使えるみたいだ。
150(1): 2021/08/24(火)09:16 ID:6V9Vmd/10(1/2) AAS
主人公様ノベル、本編終了まで読めた
ノベルはイシード視点の方が多くて漫画とは違って怪物イシードのユニフェ溺愛という感じ
ユニフェに自分の怖さをバレないようにしなきゃといつも考えてて、ユニフェの両足折って閉じ込める夢見たり
エロに関しては漫画の方が上かも
×××に塗る薬をイシードがやりすぎて大変なことになった患部に塗るシーンはある、そして我慢出来ずにまた盛ると
あとまだ番外編読めてないけど漫画のラエルはカシアンルートではと予想
漫画はカシアンの出番が多いのと、イシードの服を買いに行くシーンでラエル＆ミカエルカプに出会うのがカットされてるのでこれは、、、
省2
151: 2021/08/24(火)15:08 ID:o56O2UJX0(1) AAS
tappytoonが色々ノベルの連載始めて英語で読めるね
一気読みはできないけど
152: 2021/08/24(火)19:22 ID:6V9Vmd/10(2/2) AAS
>>150
自己レス
番外編が最高でした
アカデミー編からパーティーでの出会いをイシード視点で描かれてる出会い編、新婚旅行編、ユニフェ事故編、ユニフェパパの過去編、子供ネタ編でおしまい
幸せそうでなによりとほっこりした
153: 2021/08/24(火)20:00 ID:VGUXLg5O0(1/2) AAS
>>70
彼女と野獣
4巻から我慢できずにつまみ食い読みしちゃった。後でじっくり腰据えて読み直す。
4巻の終盤からついに主題に入って雰囲気がガラリと変わり、圧倒的鬱展開！
呪いの真実が分かって鬱！
ティナ＝マティーナでテオドールが恋人だった＆テオがテオドールに生き写し＆ティナがテオドールに抱く恋心とテオに抱く気持ちは違うと言われる…等々でお互いメンタルフルボッコ！
お互いに愛情も執着心もあるのに超絶噛み合わない。
省2
154: 2021/08/24(火)23:24 ID:VGUXLg5O0(2/2) AAS
お兄ちゃんの小説読んだけど、kakaoではもう終盤の山過ぎてるんだね。
外伝もやってくれるといいなぁ
155: 2021/08/25(水)13:20 ID:5CSiYvtA0(1/2) AAS
ある姫はルーカスとイゼキエルでもっとアーティ取り合って欲しいな
今1番好きなのお父さんこの結婚なんだけど、ネタバレブログ無いのがなぁ。。
156: 2021/08/25(水)14:09 ID:x826TtZ20(1/2) AAS
小説の方ならどこかでネタバレ見た気がするが
157(3): 2021/08/25(水)14:53 ID:p33vITUI0(1/2) AAS
아빠, 나 이 결혼 안 할래요! spoil で検索したら小説のネタバレあるよ
158: 2021/08/25(水)15:38 ID:npabjvDV0(1) AAS
文字化けにテンプレ(予定)違反
犯罪サイト誘導はやめろ>>157
159: 2021/08/25(水)16:01 ID:p33vITUI0(2/2) AAS
韓国原題とspoilという単語だけでアウト？
文字化けするってどんな環境なの？
160: 2021/08/25(水)16:54 ID:x826TtZ20(2/2) AAS
ハングル文字化けしてないよ。おま環では？
特定のサイトへ誘導かけたわけでもないから、これはさすがにセーフでしょ。
161: 2021/08/25(水)16:56 ID:7B3OFYSw0(1) AAS
こういうグレーゾーン判定で荒れるから公式以外誘導しないってことだからアウト
162: 2021/08/25(水)17:05 ID:7Z6V/wgR0(1) AAS
「作品名＋ネタバレ」で検索って教えたレベルでしょ？
誘導でもなんでもないと思うが
163: 2021/08/25(水)17:11 ID:zKCszlXT0(1) AAS
そこまで懇切丁寧に教えてあげる必要もないと思うけど
ちなみに自分も文字化けしてる
林檎か泥かの違いかな？
164: 2021/08/25(水)17:19 ID:ibj2P3yC0(1/2) AAS
そうかも、MacもiPhoneも文字化けしてる
165: 2021/08/25(水)17:21 ID:7SpfQ1xs0(1/2) AAS
iPhoneだとハングル文字化けするの？
166(1): 2021/08/25(水)17:52 ID:0XU3sCQF0(1) AAS
その検索で結果的に犯罪サイトに繋がるんだからやめといた方が良いと思う
ちなみに専ブラではあるけど泥でも文字化けしてるよ
167: 2021/08/25(水)18:00 ID:7SpfQ1xs0(2/2) AAS
作品名＋ネタバレで検索したことがない人だけが石を投げなさい
知恵袋はネタバレの宝庫だわ
168: 2021/08/25(水)18:04 ID:ibj2P3yC0(2/2) AAS
Windowsでも文字化けしてるからAppleがどうとかじゃないみたいだね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 834 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.204s*