[過去ﾛｸﾞ] ロード・オブ・ザ・リング／指輪物語 第102章 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
410(1): 04/02/17 04:06 ID:vNHHLJ0v(5/13) AAS
吹替のサムのしゃべりって粗野なんだよな
425(1): 04/02/17 04:35 ID:IPO4/12P(10/32) AAS
>>410
わりとね。
吹替の訳者の人、瀬田氏をリスペクトしつつ、映画と自分の雰囲気を
生かしてる感じで、巧いと思う。なっちには望むべくもないデリカシーがある。
FotRでのボロミアがアラゴルンを「きさま」と呼ぶのもずいぶん思い切った
やりかただったけど、その分、最後に「あなた」と呼ぶようになる心理の変化が
強く印象に残った。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s