[過去ﾛｸﾞ] ♀♀女の夢ﾊｰﾚｸｲﾝ♀♀14 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
909: 2007/11/19(月)04:53 AAS
>>907
マイラブ、確かにちょっと恥ずかしくなる時があります私もｗ
しかし最近、古本屋で初期のＲなんかを買い集めてるんですが、その中の
数冊に「ダーリン」が「ダーリング」と訳されてるのがあって。
星空の下をロマンチックにそぞろ歩くヒーロー＆ヒロインのシーンなんかで
冷たい夜風に震えるヒロインに「寒いのかい？こっちにおいでダーリング。」
とかｗ
こっちの方は恥ずかしいというよりも、思わず笑っちゃいます。
ダーリン、に読み馴らされてるせいでしょうか「ダーリング！待って！」
などの科白に切ない場面なのに入り込めません。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 92 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s