[過去ﾛｸﾞ] 新軍事板書籍・書評スレ 77 雑談禁止 (754ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
174: (ｵｯﾍﾟｹ Srf1-bh7X) 2021/08/19(木)16:05 ID:wTxnsN6tr(1) AAS
>>173
本のタイトルじゃ無くて
Fallschirmjager→降下猟兵
Gebirgsjager→山岳猟兵
Panzergrenadier→装甲擲弾兵
と兵科名を訳したって事です
下二つは直訳とも言えますけどFallschirm（落下傘）を降下と訳し降下猟兵と言う訳語を作った
落下傘猟兵やパラシュート猟兵と訳すよりそれっぽいw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 580 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s