和訳してみよう (213ﾚｽ)
上下前次1-新
1(4): 名無し獣 2001/03/19(月)16:53 AAS
マッドサンダー＝狂雷、みたいな感じで和訳してみよう。どうしても
無理な場合は当て字でも可。１スレ１体が原則。
2: 名無し獣 [sage ] 2001/03/19(月)16:58 AAS
>１スレ１体が原則。
くそ、じゃあもう終わりかこのスレ
3: 2001/03/19(月)23:43 AAS
4: 名無し獣 2001/03/19(月)23:50 AAS
再開しようよ
5: すぱろぼマスターＵ 2001/03/20(火)09:59 AAS
わたしは子供の頃「マッドサンダー」と聞いて
「泥雷」って思いこんでたよ。
商品の箱絵の英語を見て衝撃を受けたよ。
おなじく「アイアンコング」も分からなかったなあ。
「目（アイ）１（ワン）？なコング？」って。
英語圏に住んでたから「ｉｒｏｎ」→「アイロン」と思ってた。
6: 名無し獣 [sage ] 2001/03/20(火)10:53 AAS
糸衣瑠奴雷牙
7: ストームソーダー [sage ] 2001/03/20(火)11:43 AAS
炭酸嵐
8: ディバイソン 2001/03/20(火)13:21 AAS
Ｄ野牛
9: ゴジュラス [sage ] 2001/03/20(火)17:09 AAS
松井達
10(1): すぱろぼマスターＵ 2001/03/20(火)20:19 AAS
なんか魁！男塾みたいだな。
とりあえずストームソーダーは嵐剣（嵐刃？）ってもう呼ばれていたような。
ブレードライガー、コロコロだと獣王と書かれてるけど・・・
んな器じゃ無いよな。刃獅？
11(2): ゴルヘックス [age ] 2001/03/20(火)20:32 AAS
（ﾟдﾟ）六角
12(1): レイノス [age ] 2001/03/20(火)20:33 AAS
綾波の巣
13: コマンドウルフ [age ] 2001/03/20(火)20:34 AAS
営業/販売狼
14: ジェノザウラー 2001/03/20(火)21:00 AAS
殺戮竜
15(1): ジェノブレイカー 2001/03/20(火)21:01 AAS
殺戮電源落とし
16: ガンスナイパー 2001/03/20(火)21:02 AAS
銃狙撃手
17: ステルスバイパー 2001/03/20(火)21:03 AAS
見えざる毒蛇
18: ウルトラザウルス 2001/03/20(火)21:04 AAS
超恐竜っていうかー（死語）。
19: デスザウラー 2001/03/20(火)21:05 AAS
死んだ恐竜。
20(1): ディバソン 2001/03/20(火)21:08 AAS
装置そん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 193 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.518s*