[過去ﾛｸﾞ] NHK連続テレビ小説「おちょやん」part11 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

327(3): 2021/01/21(木)13:55 ID:p6JtuSbu(4/16) AAS
ちょっと質問なんですが、
真理さんが千代に「当たって砕けろやちゃ」と言っていたが
「当たって砕けろ」の初出は、第二次世界大戦中のアメリカ軍の
日系人部隊のモットーである「Go for broke!」という英語を「当たって砕けろ」と邦訳したのが最初。

それなのになんで戦前の日本で真理ちゃんが発言したの？

---

334: 2021/01/21(木)14:33 ID:sKNY5Ork(1) AAS
>>327
マジか

---

335(1): 2021/01/21(木)14:38 ID:Wd54FsAP(2/5) AAS
>>327
時代考証の人がそのミスを指摘し忘れたんだと思います。

---

336(2): 2021/01/21(木)14:40 ID:IbNlu9h2(1) AAS
>>327
真理ちゃんは他にも「無いわー」とか現代語連発してる
真田丸の時の長澤まさみみたい

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.169s*