[過去ﾛｸﾞ] 【日9】 JIN -仁- Part28 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
553(4): 2009/10/29(木)00:22 ID:BtVVQkyE0(1/3) AAS
ヨメに録ってもらって、ネットストレージにあげてもらい、
毎週月曜夜、中国で落として見ている。
日本からは接続できないようにしてあると思うけど
中国でも海賊映像サイトで「仁医」が結構人気。
どうやら台湾で中文字幕つけているみたい。
現代劇なら月曜にはあがるはずの字幕付版が
言葉が難しくて火曜や水曜までずれ込む傾向あり。
栄「勘当しますよ！」→「我很感動了（私は感動しました）」
仁「見つかりますよ、龍馬さん」
→「私找到了龍馬先生（私は見つけましたよ、龍馬さん）」
省3
587(1): 2009/10/29(木)01:15 ID:3Pkm/bHMO携(2/3) AAS
>>553
単身赴任だと、孤独に共感して、これ見たら泣けてしまうべ。
頑張れや。
590: 2009/10/29(木)01:18 ID:iGe7+1XEP(2/6) AAS
>>553
翻訳だと「ぜよ」とかが標準語で訳されちゃうんだろうな
786: 2009/10/29(木)21:35 ID:1mBosrPx0(20/29) AAS
579 名無しさんは見た！＠放送中は実況板で sage New! 2009/10/29(木) 01:02:11 ID:3Pkm/bHMO
一話の終わりの辺りで、禿の呼びかけに「アイ」って野風が答えるところ、･･
この度Ｓ的口調、たまらん。（＊´д｀＊）
中谷美紀は取り立て好きではなかったのだが、このワンシーンで逝った。
587 名無しさんは見た！＠放送中は実況板で sage New! 2009/10/29(木) 01:15:13 ID:3Pkm/bHMO
>>553
単身赴任だと、孤独に共感して、これ見たら泣けてしまうべ。
頑張れや。
784 名無しさんは見た！＠放送中は実況板で sage New! 2009/10/29(木) 21:32:55 ID:3Pkm/bHMO
この話はテレビ先行で楽しむ計画であった。
省4
858(1): 2009/10/30(金)01:23 ID:NRUyXFDP0(1) AAS
>>553
自分も中国で木曜日に見てる。
放送日翌々日の翻訳のスピードにびっくり。
いい加減なのかもしれないけど。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s