【スパドラ】スタートレックディスカバリーpart3

[過去ﾛｸﾞ] 【スパドラ】スタートレックディスカバリーpart3 (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

965: 2023/06/20(火)21:59 ID:antM3nPE(1) AAS
別に人には話さない姉がいたっておかしくない
スポックがいちいち、私には血縁のない人間の姉がいまして、
とか世間話するとも思えないし

966: 2023/06/20(火)22:05 ID:KD884z5h(2/2) AAS
10年後のスタートレックワールドでは
兄弟姉妹が二桁になってるかもしれんしなｗ

967: 2023/06/20(火)22:07 ID:plT0TmMa(2/2) AAS
サレク頑張りすぎ　そして忘れすぎ

968: 2023/06/20(火)23:55 ID:oaorfC26(1) AAS
サレクと精神融合して記憶を受け継いだピカードが実は知っていたという後付け設定はできるかも、と思ってたけどピカード終わっちゃった

969: 2023/06/21(水)21:58 ID:qTF3UE6o(1) AAS
今S2見てるけど、タイカの原因てディスカバリーなんじゃね
マイケルママは娘のしでかしたことの尻拭いしてるとか

970: 2023/06/21(水)23:36 ID:CYldSgRi(1) AAS
wikiちらっとみたら、タイカってやっぱり大火だったよ
まあそうだろうって感じだけど、ちょっと分かりにくいよね

971: 2023/06/22(木)06:01 ID:4AzjJAjD(1/3) AAS
大禍じゃなかったのか

972: 2023/06/22(木)10:39 ID:UZz5R8Gy(1/2) AAS
大禍だと思ってたわ。
字幕付ければいいのにな。

973: 2023/06/22(木)10:53 ID:4AzjJAjD(2/3) AAS
字幕版もあるからそっち観てみよう。

974: 2023/06/22(木)10:58 ID:4AzjJAjD(3/3) AAS
タイカは原語ママの方が分かりやすかったんじゃね？

グレートファイアとかそんなだろ。

975(1): 2023/06/22(木)13:32 ID:ZiDzPZ+E(1/3) AAS
The Burn

976: 2023/06/22(木)13:46 ID:gJEXz+9k(1) AAS
スパドラさいとでも大火だった
なんか宇宙の話で大火てなんだって感じ

977: 2023/06/22(木)13:56 ID:xy5spZMm(1) AAS
>>975
ウ～ン原語がそれならタイカの方がマシか。

直訳は大火だけど大禍と聞こえても良しと。

978: 2023/06/22(木)14:12 ID:ZiDzPZ+E(2/3) AAS
意味合い的には「燃」の字が入った
よさげな単語があればいいんだろうけど
造語でも作らん限り苦しいな

979: 2023/06/22(木)18:57 ID:UZz5R8Gy(2/2) AAS
字幕版は英語音声に日本語字幕だよね？
日本語音声に日本語字幕つけてくれないかな
CSだから障害のある人に配慮とかしなくていいのかね

980: 2023/06/22(木)20:57 ID:kRjTqsrV(1) AAS
それはそれでまた翻訳の権利問題とかがあるんだと思う
DVDならきっちり出来ても、放送や配信だと難しいんだろう

981(1): 2023/06/22(木)21:17 ID:ZiDzPZ+E(3/3) AAS
日本語にも日本語字幕が欲しいってまでは分かるが
障害のある人のためってのはどういう状況だ？

982: 2023/06/22(木)22:42 ID:GwMOTSln(1) AAS
CSは帯域が狭いから
二か国語　字幕が同時に出せないって事情もあるかもしれない

983: 2023/06/22(木)23:58 ID:AUeiNpYf(1) AAS
>>981
聴覚障害がある人向け

984: 2023/06/23(金)00:08 ID:ySfdEK6b(1/2) AAS
それは英語音声に日本語字幕でいいんじゃないか？