[過去ﾛｸﾞ] 恋と深空 総合愚痴スレpart1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
910: 警備員[Lv.13][初] 04/28(日)22:51 ID:gAq2L6GJ0(1) AAS
口調の指摘なんて有難いと思えよ
チヤホヤされることしか考えてない上プライドだけは高いから全肯定以外耐えられないんだろ
そんなのが仕事()でやってることなんて程度が知れてるわ自分でクオリティ低いって宣伝してるようなもんだし
エアプ晒してもいいねが惜しくて消さないような面の皮が厚いやつが吉牛待ちは草
911: 04/29(月)09:59 ID:HyBeSioz0(1) AAS
鍵かけたっぽいけどユダいないの
912: 04/29(月)11:26 ID:xuvVtYEI0(1/2) AAS
商業の奴絵もツイもきつい
913: 04/29(月)11:29 ID:ai/0GCVT0(1) AAS
あの人なりに中国文化や価値観を反映した翻訳してたのは興味深かったけど、日本版で満足してる人を小馬鹿にしてる感があったのが、日本版の翻訳は正真正銘の公式なんですがってモニョった
このゲーム、日中どちらの言語も理解できる人って何故か日本版を下げる人が多くて、じゃあなんで日本人と絡んでるのって思う
914: 04/29(月)11:43 ID:cedfgY9x0(1/7) AAS
ずーっとグチグチ言って慰めてもらってるよ
915: 04/29(月)11:44 ID:Qi4mxACT0(1) AAS
鍵かけてくれてよかったわ
そのまま出てこないでね
916: 04/29(月)11:45 ID:cedfgY9x0(2/7) AAS
日本語版を下げてたのはまずかったね、この翻訳は間違ってるって言い切ってたりこっちこそ本当の意味って言ってたし
日本語版で楽しみたい人もいるだろうに、苦情多かったのかいつからか私の解釈です～って言うようになってたけど
917(1): 04/29(月)12:39 ID:6A0k+HI40(1/5) AAS
本業さぼってエロ小説書いてるのきしょ
918(1): 04/29(月)13:23 ID:A/ASqFwM0(1/3) AAS
慰めてる人たち課金してなさそう
本人自体も推しの思念今月引き換えてたしガチャは運とはいえこうし
919: 04/29(月)13:24 ID:A/ASqFwM0(2/3) AAS
慰めてる人たち課金してなさそう
本人自体も推しの思念今月引き換えてたしガチャは運とはいえ公式のこと踏み台としか思ってないよ
920: 04/29(月)13:33 ID:cedfgY9x0(3/7) AAS
>>918
あの人少し前までレイしかガチャ参加しないとか言ってたからたぶんほとんど思念揃えてないはず
それなのに完全に理解してるような感じで他キャラも翻訳して解釈不一致にもなるだろって感じ
921: ころころ 04/29(月)13:58 ID:6A0k+HI40(2/5) AAS
吉牛されたかったのかᴡどんだけリアル惨めなの？
922(1): 04/29(月)14:03 ID:y4sb1B2i0(1/2) AAS
公式から金もらえるレベルの貢献してるとか言って慰めてるのいて草
あの人日本公式に足りないところを補完して発信してやってるみたいなスタンスとバズ狙いしか考えてないキャラヘイト発言が無理だった
やたら中華上げしてるけど中華の思考だけが正義みたいな主張は不快だし黙って中国語版だけやってろとしか
推し以外の思念見てもいないって堂々と言ってるレベルなのに翻訳なんかしたらエアプって言われるの当たり前では
どんだけ思い上がってるのか知らんけどそもそも日本公式を下げられるほどの言語能力ないだろっていう
エアプを有難がるエアプが多いとまたすぐ鍵開けそう
923: ころころ 04/29(月)14:10 ID:y4sb1B2i0(2/2) AAS
晒してるDMでどうdisられてるのか気になる
924: ころころ 04/29(月)14:10 ID:6A0k+HI40(3/5) AAS
課金してないのが有難がってる感じだね
売上の妨害してるわ🍵
925: ころころ 04/29(月)14:13 ID:cedfgY9x0(4/7) AAS
思念持ってないから伝説も読んでないだろうしね…
中国語の表現は美しい、日本語は何でこんななのって事言ってたの忘れられないわ
926: ころころ 04/29(月)14:16 ID:6A0k+HI40(4/5) AAS
リップシンクあるし
セリフの長さとか制限あるの理解してないの草
あんなのが翻訳してるゲームってなんだろう
マイナーなのしか任せられてなさそうだけど
927: ころころ 04/29(月)14:20 ID:A/ASqFwM0(3/3) AAS
>>922
言いたいこと全部言ってくれてる
中国の二次創作翻訳してブクマ数に喜んだり元の創作者に金は出せないけど印刷代出すから本出したいって言ってた時はマジで引いた
自分からはなにも生み出せないのに声だけデカいんだわ
928: ころころ 04/29(月)14:25 ID:6A0k+HI40(5/5) AAS
病気だろもう
929(2): ころころ 04/29(月)14:25 ID:zJsVPfif0(1) AAS
うるとかいう人本当にキモい
男性向表現というか一々使う語彙が受け付けない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 73 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.202s*