[過去ﾛｸﾞ] スレ立てるまでもない質問はここで 165匹目 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
38(2): (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM9b-0TAO) 2023/08/01(火)13:27 ID:7gV4U08MM(1) AAS
英語版ソフトのメニューやダイアログ内の文字列を日本語に変換するソフトがあるのだけど
どういうテクニックで書き換えるのか教えてほしいです
両方とも開発終了してるので自作してみたい
LingoWare
外部ﾘﾝｸ[html]:forest.watch.impress.co.jp
E-WordChanger 2000
外部ﾘﾝｸ[html]:forest.watch.impress.co.jp
39: (ｽｯﾌﾟ Sd2a-kJee) 2023/08/01(火)16:04 ID:PsU3Dne/d(1) AAS
>>38
EXEファイルの文字列定義を書き換えてるんとちゃうか
アドレスずらさないといけないから逆アセンブル→文字列定義を機械的に置き換え→再アセンブルみたいな
41: (ﾜｯﾁｮｲ 9f25-IPSQ) 2023/08/01(火)16:07 ID:+NR372Ve0(1) AAS
>>38 Windowsの実行ファイル(.exe)には、アイコンやメニューの文字列が入ってる
「リソース」ってのがあるわけ。そこを書き換える。
「実行ファイル リソース 抽出」でググると、今でも抽出できるソフトが出てくる。
もしくは、バイナリエディタでガシガシ書き換えてるか。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.142s*