[過去ﾛｸﾞ] 【海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】8 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
375: riewo ◆DpWQBECNng 2007/07/16(月)22:58 ID:ufqjzHMc(1/3) AAS
「寿限無」は「寿限り無し、つまり死ぬ時がないということ」
「五劫のすりきれ」は「一劫というのは、三千年に一度、天人が天下って、下界の巌を衣でなでるのだが、その巌をなでつくしてすりきれてなくなってしまうのを一劫という。それが五劫というから、何万年、何億年かかぞえつくせない」
「海砂利水魚」は「海の砂利も、水にすむ魚もとりつくすことが出来ない」
「水行末、雲来末、風来末」は「水の行く末、雲の行く末、風の行く末、いずれも果てしがない」
「食う寝るところに住むところ」は「人間、衣食住のうち、１つがかけても生きてはいけない」
「やぶらこうじのぶらこうじ」は「やぶこうじという木があって、まことに丈夫で、春は若葉を生じ、夏は花咲き、秋は実を結び、冬は赤き色をそえて霜をしのぐめでたい木」
「パイポパイポ〜」は「昔、唐土にパイポという国があって、シューリンガンという王様とグーリンダイという王后のあいだに生まれたのが、ポンポコピーとポンポコナーというふたりのお姫様で、このふたりが大変長生きをした」
長久命の長助」は「天長地久という文字で読んでも書いてもめでたい結構な字で、それをとって長久命。長く助けるという意味で長助もいい」
376: riewo ◆DpWQBECNng 2007/07/16(月)23:01 ID:ufqjzHMc(2/3) AAS
英訳↓
"Nothing ..Hisashicagi..""Die there is no Hisashicagi occasionally. "
"Wear out five long agess"｢The angel says one long ages one long ages
once 3,000 year though the whole country pats of this world with clothes
coming to doing as the pat of the and attaching and no wear-out. Food cannot
be carried out it is how many hundred million years because it says that they
are five long agess of tens of thousands of years. ｣
Sea gravel..sea..gravel..water..end..fish..take..carry out..water..end of
line..end..end..water..future..cloud..future..wind..future..both..endless..eat..sleep..live..man..food,
clothing, and housing..among..put..live..spinney..malt..malt..spinney..grow
省4
377: riewo ◆DpWQBECNng 2007/07/16(月)23:03 ID:ufqjzHMc(3/3) AAS
「何でもない。」"Hisashicagi"。「時折そこのサイコロはHisashicagiではありません。」 "
「5の長いagessを擦り減らせてください」｢衣服が、軽くたたくこととしてするのに至っている現世の全体の国の軽くたたくことですが、
天使が、ある長い期間3,000年に一度ある長い時代に言う、付いて摩耗出かけていません。 食物による実行されて、それらが何万年もの
5の長いagessであることを示すのでそれが1億何年であるということであることができません。 ｣
海砂利。海。砂利。水を飲んでください。終わってください。釣りをしてください。取ってください。実行します。水を飲んでください。
行末。終わってください。終わってください。水を飲んでください。将来。曇ってください。将来。曲がりくねってください。将来。ともに。
無限。食べてください。眠ってください。生きてください。やれやれ。衣食住。.置きます。生きてください。やぶ。モルト。モルト。やぶ。悪くなってください。
木。提供してください。本当に。強い。跳んでください。若葉。原因。夏。来てください。秋。真実。接続してください。冬。赤。着色してください。ずっと。
霜でおおってください。凌ぎます。幸福。木。昔。中国。国。提供してください。しゅっと音をたててください。リン。癌。王。出産してください。2。姫。
..Choutihisashiかそれが書く天国、およびChouhisashimei長さ助け意味..lengthというキャラクタで読んでも、長さ「交際してください」という「Itは素晴らしい満足な性格です。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s