[過去ﾛｸﾞ] 【海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】8 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
144: 2007/03/04(日)20:41 ID:pe7XP5lk(1/8) AAS
猿も木から落ちる
Even Homer sometimes nods.
弘法も筆の誤り。
//意味しかあってない。
145: 2007/03/04(日)20:42 ID:pe7XP5lk(2/8) AAS
一寸の虫にも五分の魂
The insect of the inch is a soul of five minutes.
インチの昆虫は5分の精神です。
//【判明】寸＝インチ
//意味しかあってない。
146: 2007/03/04(日)20:47 ID:pe7XP5lk(3/8) AAS
暖簾に腕押し
It is Udeo in the shop curtain.
それは店のカーテンのUdeoです。
//それは、Udeoらしいです。
147: 2007/03/04(日)20:54 ID:pe7XP5lk(4/8) AAS
犬も歩けば棒に当たる
You just never know what's going to happen
何が起こるか分かったもんじゃない
犬も歩けば棒に当たる
Every dog has his day.
省2
148: 2007/03/04(日)20:56 ID:pe7XP5lk(5/8) AAS
コタツ布団に包まれた男性の遺体
Remains of man encompassed by kotatsu futon
kotatsu布団によって取り囲まれた男性の残り
//男性の残り・・・・！？
149: 2007/03/04(日)21:06 ID:pe7XP5lk(6/8) AAS
暖簾に腕押し
It is a waste of time
それは、時間の浪費です
//うﾞ〜ん、間違ってはいないんだけれど・・・。
150: 2007/03/04(日)21:14 ID:pe7XP5lk(7/8) AAS
弘法にも筆の誤り
It is an error of a writing brush for propagating Buddhism
それは、仏教を普及させるための文書ブラシの過失です
//なんだかスケールアップ↑。
151: 2007/03/04(日)21:18 ID:pe7XP5lk(8/8) AAS
河童の川流れ
Even the best swimmers can drown
最高のスイマーさえおぼれることができます
//おぼれることができる。
^^^^^^^^^^^^
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.657s*