[過去ﾛｸﾞ] 【フィギュア】ロシア女子を見守ろう44 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
21: (広島県) (ﾜｯﾁｮｲ b6a5-NejF) 2019/06/16(日)00:35 ID:Av5W1mNm0(1/6) AAS
>>19
その動画の4:22あたりで終演後に名前を場内コール
されるときはナーヤと伸ばしてないね。
カストルナヤに聞こえるけど。
30: (広島県) (ﾜｯﾁｮｲ b6a5-NejF) 2019/06/16(日)06:04 ID:Av5W1mNm0(2/6) AAS
まず、番組アナウンサーや一般人がナーヤと言ってるように聞こえないことも
ないのは認めるけど、公式戦の場内アナウンスは発音矯正された訓練された
アナウンサーがコールしてるんだから、そっちのがロシア語的に正式の呼び方に
なるのよ。
そんでКосторнаяの最初のКоは「カ」と発音してるからアクセントが
無いのは明白。
次のстоは「スタ」ではなく「スト」と発音してるから、ここにアクセントが
ある。ロシア語はアクセントがある音節を強調して伸ばし気味に発音する言語だけど
最後のнаяは母音が二つ連続するから、いかにも伸ばし気味に聞こえてしまうのよ。
でもアクセントが無いのは明白だから、日本語表記でナーヤと書くのはやっぱり
省1
32(1): (広島県) (ﾜｯﾁｮｲ b6a5-NejF) 2019/06/16(日)08:01 ID:Av5W1mNm0(3/6) AAS
>>31
これ以上ない教科書的に正しい発音を聴きたければ、
Google翻訳でロシア語を選んでКосторная
をペーストして「音声を聞く」ボタンを押すといい。
カストールナヤっておねーさんがしゃべってくれるから。
でも文法的に正しい読み方と、実際の会話の流れの中で
どう聞こえるかはおっしゃるとおり別モンだよね。
だから良し悪しじゃなくて会話的にナーヤと聞こえるのは
確かなんだからナーヤ呼びでいいじゃん、っていうなら
それはそれで構わないと自分は思います。
省1
45: (広島県) (ﾜｯﾁｮｲ b6a5-hf3l) 2019/06/16(日)12:35 ID:Av5W1mNm0(4/6) AAS
>>40
うん、コスかコスコスでいいかな
姓の方をナーヤで略するのはどうも落ち着かないし。
87(1): (広島県) (ﾜｯﾁｮｲ b6a5-hf3l) 2019/06/16(日)19:54 ID:Av5W1mNm0(5/6) AAS
>>67
チーナはまずかろう、国によっては「中国人」の意味になるよ。
ロシア人は中国人嫌いだからな。
88: (広島県) (ﾜｯﾁｮｲ b6a5-hf3l) 2019/06/16(日)19:58 ID:Av5W1mNm0(6/6) AAS
>>85
>デビル糞庭
>キサマ、察に連行されてから暫く落ち込んでやがったが
なんだ、警察で事情聴取されてたのww
指紋もDNAも取られただろうから次やったらお縄だな。
反省の色無しで即実刑だろうね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.157s*