もの凄い勢いでシベリアンが質問に答えるスレ90 [無断転載禁止] (165ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞 あぼーん
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
141: 2023/05/22(月)01:09 HOST:126.227.27.169 AAS
>>140
おそらく 「いい試合だったぜスラッガー」 かと。
143: 2023/05/22(月)13:26 HOST:126.227.27.169 AAS
どんなゲームかわかりませんが
"スラッガー"には「強打者」と「中距離戦が得意な人」の意味があるそうですから
ゲーム内容と結果しだいで
A 直接的な貢献が評価された
B 直接的ではない形での活躍が評価された
C でしゃばったわりに貢献しなかったことへの嫌味
省1
144: 2023/05/22(月)13:46 HOST:126.227.27.169 AAS
日本語にも「言葉のうらおもて」があるように
外国語も状況によって意味が変わります
例えば「強力な攻撃」や「中間距離での攻め合い」が
ゲームを左右する場合なら褒め言葉と受け止めていいでしょうし
そうでないなら「役割を理解しろよ」という嫌味になりえます
145: 2023/05/22(月)13:50 HOST:126.227.27.169 AAS
とはいえggと打ったからには 納得のいくゲームになった ということですから
嫌味であったというのは考えにくい気がしますけどね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s