[
板情報
|
カテゴリランキング
]
したらばTOP
■掲示板に戻る■
全部
1-100
最新50
|
メール
| |
日本語訳を書いてみるスレ Part.2
3
:
某スレ696
:2017/05/15(月) 19:54:05
(6ページ目)
AMERICA'S LEADERS HELP RED CAUSE
Red Promises in Russia
ロシアをソビエト社会主義共和国連邦に変えた革命の前、人々を引き込んだ素晴らしいスローガンは「平和、パン、農民への土地!」だった。
これは戦争に疲れ、土地を所有したい農民達にはとても良いものに聞こえたので、好意で言われたとおりにした・・陸軍将校を射殺し、弾薬を爆破し、富裕層の家を略奪し、このユートピアの「約束者」である少数の共産主義者に権力を委ねるために、前線から戻った。
彼らが全ての土地が国有化されるだろうと知った時、ロシア革命のスローガンとして、ボルシェビキが「土地を農民に」と提唱したことが正しかったのかどうかという疑問を、私は最近、共産主義の雑誌の「質問と回答」のコラムで読んだ。
それは正しかったという回答だった。
あらゆる可能な手段で常に革命を援助しなければならないということ。
ボルシェヴィキは土地について「錯覚」を持っていなかったが、「見つけた時には農民を連れて」行く必要があったし、「過渡期のスローガン」で彼に訴えなければならなかった。
言い換えれば、彼らは権力を得るために人々に嘘をつかなければならなかった。
新着レスの表示
名前:
E-mail
(省略可)
:
※書き込む際の注意事項は
こちら
※画像アップローダーは
こちら
(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)
スマートフォン版
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板