日本語訳を書いてみるスレ Part.2 (22レス)
上
下
前
次
1-
新
17
:
某スレ696
2017/11/03(金)21:21
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
17: 某スレ696 [] 7月23日 南京発 p.246 外務大臣。北京近郊で若干の撤回が日本と中国どちらにもあったという情報を確かめたが、一般的な状況の相当な改善があったと述べることはなかった。 彼は、中国政府は、合意に達したかもしれない条項のことを知らないと強調した。 7月23日 南京発 p.247 信頼できる情報源から、昨日、中国兵を載せた車10台が、蘇州、江蘇を経由して山東に到着した。 3万5千の日本兵が、昨日か今日、塘沽に到着する予定であるとの報道。 7月23日 南京発 p.247 7月21日に上海から南京に来たソ連大使の見解。 (1)梅津・何応欽協定の締結で、北支は中央政府に敗れた。 (2)日本軍は現在、北京-天津地域の主要な位置を占めており、中国はそれを取り除くことができないだろう。 (3)蒋介石にできることは、日本の影響力の南方への拡張に対する防波堤として、河北省南部に軍隊を集中させることだろう。 (4)日本は、静かに前進し、北支で望んでいるものの核心を得ることができるので、おそらく軍に挑戦しないだろう。 彼は、おそらく彼らが強く望んでいたので、日本とソ連の間の戦争が問題を解決するだろうと信じていた中国人の騙されやすさに驚いたと述べた。 ドイツがロシアを攻撃しなければ日本はそのような戦争を行うことは決してないだろうし、そういった事態が起こる見通しは現在のところ存在しない。 7月23日 北京発 p.248 蒋は、英国大使に、和解の唯一のチャンスは、英米政府が日本に近づき、平和的解決を促すことだと伝えた。 英国大使は、蒋介石に、日本に交渉の意思を伝えることを提案した。 蒋は英国政府がこれを行う方が良いと考えていると述べた。 英国大使は英国政府ができない理由を説明した。 蒋は、現時点でそれを行うことは役に立たず、それが弱さの表れに見えるだろうこと、そして契約の歪曲や不公平な解釈を防ぐために「保証人」が必要だと述べた。 7月23日 南京発 p.249 河北省で解決が合意に至ったという東京からの報道情報を確認したロイター通信が回覧された。 中国政府は、和解の条件を知らないことを主張している。 和解が成立し、日本軍と第29軍の間の敵対関係が回避されたとすれば、中国政府はなお深刻な内部の困難に直面しているのかもしれない。 7月23日 北京発 p.250 今日の軍事状況は、前の電報に記載されているものと実質的に異ならない。 第37軍の南方への動きは間違いなく続いている。 昨夜、北京の通りの砂袋のバリケードが取り除かれた。 反日・共産主義的活動の抑制に関する条項は、政治的意味合いが深刻であるとみなされている。 7月24日 ローマ発 p.253 ここの外務省の関係者は、日中間の危機を懸念し続けている。 過去数ヶ月の間に威信を失った蒋介石は、今や寛大な立場を採用しなければならないと感じるかもしれない。 そして、彼が晒されている共産主義的要素の圧力と相まって、南京政府は地方の協定を拒絶する結果になるかもしれない。 その場合、日本人はその進路を進め、戦争布告はなされないが戦闘が続くと考えられている。 http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/news/5877/1494845137/17
月日 南京発 外務大臣北京近郊で若干の撤回が日本と中国どちらにもあったという情報を確かめたが一般的な状況の相当な改善があったと述べることはなかった 彼は中国政府は合意に達したかもしれない条項のことを知らないと強調した 月日 南京発 信頼できる情報源から昨日中国兵を載せた車台が蘇州江蘇を経由して山東に到着した 万千の日本兵が昨日か今日塘に到着する予定であるとの報道 月日 南京発 月日に上海から南京に来たソ連大使の見解 梅津何応欽協定の締結で北支は中央政府に敗れた 日本軍は現在北京天津地域の主要な位置を占めており中国はそれを取り除くことができないだろう 蒋介石にできることは日本の影響力の南方への拡張に対する防波堤として河北省南部に軍隊を集中させることだろう 日本は静かに前進し北支で望んでいるものの核心を得ることができるのでおそらく軍に挑戦しないだろう 彼はおそらく彼らが強く望んでいたので日本とソ連の間の戦争が問題を解決するだろうと信じていた中国人のされやすさに驚いたと述べた ドイツがロシアを攻撃しなければ日本はそのような戦争を行うことは決してないだろうしそういった事態が起こる見通しは現在のところ存在しない 月日 北京発 蒋は英国大使に和解の唯一のチャンスは英米政府が日本に近づき平和的解決を促すことだと伝えた 英国大使は蒋介石に日本に交渉の意思を伝えることを提案した 蒋は英国政府がこれを行う方が良いと考えていると述べた 英国大使は英国政府ができない理由を説明した 蒋は現時点でそれを行うことは役に立たずそれが弱さの表れに見えるだろうことそして契約の歪曲や不公平な解釈を防ぐために保証人が必要だと述べた 月日 南京発 河北省で解決が合意に至ったという東京からの報道情報を確認したロイター通信が回覧された 中国政府は和解の条件を知らないことを主張している 和解が成立し日本軍と第軍の間の敵対関係が回避されたとすれば中国政府はなお深刻な内部の困難に直面しているのかもしれない 月日 北京発 今日の軍事状況は前の電報に記載されているものと実質的に異ならない 第軍の南方への動きは間違いなく続いている 昨夜北京の通りの砂袋のバリケードが取り除かれた 反日共産主義的活動の抑制に関する条項は政治的意味合いが深刻であるとみなされている 月日 ローマ発 ここの外務省の関係者は日中間の危機を懸念し続けている 過去数ヶ月の間に威信を失った蒋介石は今や寛大な立場を採用しなければならないと感じるかもしれない そして彼が晒されている共産主義的要素の圧力と相まって南京政府は地方の協定を拒絶する結果になるかもしれない その場合日本人はその進路を進め戦争布告はなされないが戦闘が続くと考えられている
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 5 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
0.246s*