新しく作った「日本擁護サイト」に英文の投稿をお願いします。 (118ﾚｽ)
上下前次1-新
1: 2014/02/08(土)00:43 AAS
日本を擁護するための英文サイトを作りました。
竹島問題、尖閣問題、慰安婦問題などでやや劣勢な日本を、英語で
擁護してみませんか？鋭い切り口、新しい視点、巧みな修辞法で中韓
を論破しましょう！
書きあがった英文に自信がなければ、添削サービスにかけてもよいの
ではないでしょうか。こちらにアップして下さっても、2chの「海外の
反日に・・」スレでも結構ですイニシアルかハンドルネームを入れて
投稿してもらえれば、こちらで掲載いたします。よろしくお願いし
ます。
外部ﾘﾝｸ:masterpiece33.wix.com
2(2): 某スレ696 2014/02/08(土)00:59 AAS
２ちゃんの件ですが、櫻井よしこ氏のコラムが参考になるかもしれませんので紹介しておきます。
「 英国人学者が高く評価した韓国併合 」
（日本語）外部ﾘﾝｸ:yoshiko-sakurai.jp
（ 英語 ）外部ﾘﾝｸ:en.yoshiko-sakurai.jp
3(1): 某スレ696 2014/02/08(土)01:42 AAS
サイトの趣旨とは、ずれている気がしますが…。
「西洋人が目撃した19世紀の日本」という意味で、ひとつ紹介してみます。
私たちが知らない江戸「日本を愛した19世紀の米国人画家」が描いた、息遣いすら感じる美しき風景
外部ﾘﾝｸ[html]:japan.digitaldj-network.com
4: 2014/02/08(土)13:28 AAS
>>3
いい絵ですね。
記事にしてみました。
5(2): 某スレ696 2014/02/08(土)18:52 AAS
本スレ988
イザベラ・バードの Korea and her Neighbours は下記で読むことができるようです。
私は日本語訳すら読んだことがないので、間違っていたら申し訳ないですが。
外部ﾘﾝｸ:ebooks.adelaide.edu.au
6(1): 某スレ696 2014/02/08(土)19:07 AAS
呉善花氏の記事との対比でいかがでしょう。
95歳男「日本統治よかった」発言で殴り殺される
外部ﾘﾝｸ[html]:www.j-cast.com
7: 2014/02/08(土)20:09 AAS
>>6
これ翻訳しておけば、ネットでの論争にも使えますね。
8: 2014/02/08(土)20:22 AAS
>>5
バードの朝鮮紀行は朝鮮に割合い、情的で、韓国人が自分たちの
理論の擁護に使ってるくらい。彼らは他人から同情を引く天才だよね。
9: 2014/02/10(月)00:37 AAS
面白い日本文化を題材にして広報してもいいよね。
何かないかな。
10: 2014/02/10(月)01:32 AAS
>5
イザベラバードはそこでただで読めちゃうんですね。すごい。
11: 某スレ696 2014/02/10(月)07:49 AAS
安重根記念館に見る反日キャンペーンの高まりをNYタイムズが記事に
外部ﾘﾝｸ[html]:markethack.net
China Exhibit, Part of an Anti-Japan Campaign, Reflects an Escalating Feud
外部ﾘﾝｸ[html]:www.nytimes.com
概要はともかく、問題が多い記事ですね…。嫌になってきます。７３１部隊を自明のごとく書いていたり。
The occupation was brutal, with Japan insisting Koreans take Japanese names and forcing many into hard labor.
（韓国併合は）残酷だった。多数に重労働を強制し、韓国人に日本人の名前を強要した。
12: 某スレ696 2014/02/10(月)19:09 AAS
中韓のプロパガンダには事実発信で対処を 元ＮＹＴ東京支局長・ストークス氏
外部ﾘﾝｸ[htm]:www.zakzak.co.jp
13(1): 2014/02/13(木)17:26 AAS
なんかきれいごとじゃダメな気がしてきました。もうちょっと厳しい、
面と向かって韓国や中国を非難するような記事を載せたほうがいいのかな。
たとえば彼らの欠点や弱点をさらけ出しているような、あるいは
汚点を糾弾するような記事。
14(1): 某スレ696 2014/02/13(木)18:48 AAS
>>13
運営者さんですか？
どのような内容なのかわかりませんが、もしネガティブキャンペーンのような
記事をイメージされているのなら、止めておいた方が良いと思います。
個人サイトの集客力は、たかが知れています。
書くべきなのは「日本の皆が引用・リンクしたくなる記事」ではないでしょうか。
根拠と説得力のある記事、その方が人目に触れる機会が増えると思いますよ。
15: 某スレ696 2014/02/13(木)19:04 AAS
個人的な意見を書いてみます。
最近、某所で中国の方々と南京事件について意見を交わしたのですが、その印象ですと。
根拠を出して冷静に会話すれば、彼らは話を聞いてくれますし、賛同もしてくれます。
憤青（日本のネトウヨのイメージ）は厄介ですが、日中関係の前途は希望があると思いますね。
今はむしろ、米国のメディアが気になっています。日本を叩きすぎじゃね？という意味で。
米国に隠しておきたいこと、あるいはカモフラージュしたいことがあるのか。
もしくは日本の国益になる出来事が裏で起こっているのかな？勝手に想像していますｗ
16: 2014/02/13(木)21:56 AAS
>>14
ネガティブキャンペーンではなくて、事実を書きたいんですよね。
彼らにはネガティブなネタがいっぱいあるので、自然とネガティブな
記事になるとは思いますが。フランス人のブログで、とにかく
日本人は怒れ、って言ってました。ほんとに怒るべき時に怒らないと
今みたいにとんでもない誤解でバッシングです。怒らなくてもいい時に
怒りまくってるどこかの国は、実力以上の利益を得ています。
なんかおかしいですよね。
17: 2014/02/13(木)22:07 AAS
ちょっと話がそれますが、こんなこと言ったら失礼かもしれないけど
696さんは英語できそうな気がします。学生時代英語しっかりやって
らしたんでしょ？基礎ができていれば、あとは辞書使ってどんどん現場に
出て、2，3行からでもコメントつけて行けばすぐに慣れると思います。
一人でも戦力が増えると、ほんとにほんとに助かります。
18(1): 某スレ696 2014/02/13(木)22:34 AAS
こんばんは。できれば次からハンドルネームを付けていただけませんか。
そうしていただけると区別しやすいので。
私、本当に英語がダメなのですよ。
いろいろ記事を引っ張ってはいますが、基本的に、日本語で「こういう記事があるよ」
というのを見つけて英文ソースを探す。機械翻訳で確認する。
そういう手順でやっておりますので…。
あとはツイッターで流れる記事を参考にすることもありますね。
数行のコメントなら（機械翻訳を利用しつつ）付けることもできるでしょうが
私は南京事件に関する知識しか持ち合わせてないのですよね。
19(1): 某スレ696 2014/02/13(木)22:45 AAS
サイト主さん、とりあえず
「韓国併合」と「慰安婦問題」の記事をリクエストできませんかね？
英文資料スレから引用する形で、基本的な情報を知ってもらう体裁にしてはいかがでしょうか。
そうすれば簡単に記事を作れると思います。
たとえば日韓併合だと
---------
韓国の主張は誤りだ。
櫻井よしこ氏は…と言っている。（数行引用）
崔基鎬氏は…と言っている。（数行引用）
最後に参考資料（ソース）として、櫻井氏のコラムにリンクを貼る。
省2
20(1): 某スレ696 2014/02/13(木)22:56 AAS
それと、私は英語はダメですが、資料探しくらいは協力したいと思っています。
何かテーマを挙げてくだされば。
なんでしたら、それ専用のスレを建てると良いかもしれませんね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 98 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.133s*