日本語版7巻に関するスレ (28ﾚｽ)
上下前次1-新

---

12: 2008/07/28(月)06:15 AA×
>>3


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
12: [] >>3 う〜ん。私は"look at me"はハリーに言った派なんです。 ハリーとリリーの外見の接点は緑色の目だけ。 だから最後に死力を振り絞って「私を・・見ろ」といって ハリーの目を見ようとしたのだと思っていました。 もともとスネイプの一人称を「我輩」なんかにしちゃったから それで苦肉の策で「僕」になったような気もしました。 スネイプはダンブルドアには「私」、ヴォルデモートには「私め」と 言ってましたね。やっぱ目上の人に「我輩」はまずい。 改めて日本語の一人称は難しいと思った7巻日本語版でした。 http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/movie/8074/1216815937/12
うん私は はハリーに言った派なんです ハリーとリリーの外見の接点は緑色の目だけ だから最後に死力を振り絞って私を見ろといって ハリーの目を見ようとしたのだと思っていました もともとスネイプの一人称を我輩なんかにしちゃったから それで苦肉の策で僕になったような気もしました スネイプはダンブルドアには私ヴォルデモートには私めと 言ってましたねやっぱ目上の人に我輩はまずい 改めて日本語の一人称は難しいと思った巻日本語版でした

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 16 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.022s