管理人よりお知らせスレ (165ﾚｽ)
上下前次1-新
1: 管理人 2007/09/04(火)00:20 AAS
15章全部と、16章のスレ５以降は、個人ブログからのコピーであるとご指摘があり、そのブログの方にお問い合わせしたところ、無断転載でした。
ブログの持ち主さんが削除を希望されましたので、実行しました。
ブログの方にはご迷惑をおかけしたこと、深くお詫びいたします。
以後、このようなことが起きないように、皆さんもルールを守って書き込みをお願い致します。
これにより15章がなくなってしまい、16章も冒頭だけしかない状態になりました。
どなたか改めて書き込みできる方がありましたら、お願い致します。
2: 管理人 2007/09/04(火)00:27 AAS
なお、ローカルルールを時々小さく変更しておりますので、たまに見てやってください。
ＵＲＬの貼り付けに関しては僕の中でも結論が出ず、とりあえず保留しています。
この件に限らず、今後議論が起きれば、新しくローカルルールを作ったり変更したりすることもあるかと思います。
削除については･･･。
僕は、自分個人と意見が合わないからといって削除するようなことは絶対にしません。
僕がこれまで削除しているのは、書き込み者本人から削除依頼があったもの（掲示板左下より、管理人に依頼できます）、
言葉遣いなどの点で、読む人に不愉快な気持ちを与えると判断したもの、及び上記の無断転載分だけです。
堅苦しい板にする気は全くありませんが、無法地帯のようになるのは嫌です。
穏やかに楽しみましょう。これからもよろしく。
3: 2007/09/04(火)00:35 AAS
支援
age
4: 2007/09/04(火)17:25 AAS
ローカルルールもちゃんと読んでます。
「感想・質問は２ちゃんねるにて」から、「雑談スレにて」に変わった時ホッとしました。
たまに攻撃的な書き込みを見ると、ちょっとがっかりしてしまいますもの。
管理、大変だと思いますが、これからも宜しくお願いします。
5(1): 管理人 2007/09/05(水)23:04 AAS
18章について、自力訳にもかかわらず、どこかのブログで読んだとの投稿がされていましたね。
今後、「これは個人サイトやブログからのコピペだ」と思うものがはられた場合、
そのことは書き込まず、管理人である僕に直接お知らせ下さい。
管理人へは、このページの左下から連絡できます。
その際「ここから取られている」というサイトやプログのＵＲＬをご明記下さい。
僕が責任を持ってそこの方と連絡を取り、コピーが事実かどうか確認します。
そのサイトオーナーやブログ主さんが削除を希望されれば実行します。
18章をされた方は、かなりの実力者とお見受けしています。
お気を悪くなさらず、ぜひ今後もみんなを楽しませてください。
そのブログって、逆にここからコピーされたのかもしれませんね…。
6: 管理人 2007/09/05(水)23:12 AAS
現在、15・16・17章がどれも途中になってます。
★求む、勇者！^^★
ついでですが、昨日ウチのスニッチ（片方の羽根がすぐはずれる〜！）の写真を撮って壁紙作ってみました。
なんだかゴチャゴチャしてうるさい気もするけど…。
7: 2007/09/06(木)01:36 AAS
18章をやらせていただいた者です。
管理人様、迅速で誠実なご対応に感謝しております。ありがとうございます。
フォローして下さった方もありがとうございました。
8(1): 2007/09/06(木)01:43 AAS
検索ワード： 桃色めがね
アップロードのタイミングまで確認してないけど、じゃああっちがパクリなの？
9: 2007/09/06(木)01:59 AAS
>>8
私が見たのも同じところ。
でもあっちは今見てきたところ9月1日になってる。
ということはあっちがパクリつーかコピペか。
ひでえ話だな。
10(1): 2007/09/06(木)07:26 AAS
ところで管理人さん、
気になっていたのですが、
(改めて)じゃないほうの13章は、削除したらどうでしょうか？
11(1): 2007/09/06(木)08:11 AAS
管理人様
スレ名に章ごとのタイトルは入れない方がいいと思うんですが…
章のタイトルも読み進める楽しみの一つだと思うので。
12: 管理人 2007/09/06(木)08:41 AAS
>>10 様
そうですね、訳の中身は何もありませんし、削除して整理しました。
>>11 様
章スレッドは僕が立てているわけではないので、タイトルをつける人とつけない人がいます。
どっちかというと、「○章」だけで立てていただける方がいいなとは思ってます。
ない方が、スレッド一覧から探す時も楽は楽ですしね。
さて、ここのような無記名掲示板から自分のサイトやブログにコピーされることについては、現実には止めようがないでしょうね。
きっと今後も起きるでしょう。
しかし、せめて自分が訳したかのような書き方ではなく、「掲示板から拾った」くらいは書いてほしいものです。
13: 2007/09/07(金)15:57 AAS
今日軽く見たら消えてたみたいですよ。
14: 管理人 2007/09/07(金)21:40 AAS
そうですか。確認ありがとうございます。
ところで、16章が冒頭しかないままで、17章も途中で止まっています。
どなたか挑戦できる人はありませんか？
もちろん早く20章も読みたいですが、途中がとんでいては残念ですよね。
最近やってくださっている方が、あまりにも、本当に実力ある方なので、
ついそれと比べて自分なんか…と思ってしまうかもしれませんが（me too）、
このままでは寂しいので、どなたかチャレンジ！
いませんか？
15: 2007/09/07(金)22:15 AAS
16章の続き、挑戦してみます。
でも最近やってくださってる人みたいに全然詳しくも上手くもできないし
間違いいっぱいあるかも。とにかく章の間を埋めて続けるために、あらすじだけでもやってみます。
挫折したらごめん。
17章は誰かお願いします。とてもできそうもありません。
16(1): 2007/09/08(土)11:38 AAS
原書を読み終えましたが、細かいニュアンス等はさっぱりの私にとって
ここは本当に有難い掲示板です。
確かに章によって訳にバラつきはありますが、そんなのは全然関係ないです。
労力を厭わず、訳をアップして下さる皆さん全員に本当に感謝しています。
そしてコピペ問題等色々トラブルもありますが、それに的確に対応して下さっている
管理人様も本当に素晴らしいです。
章も半分を過ぎました。無事最終章までたどり着く事を切に願います。
17: 管理人 2007/09/13(木)00:52 AAS
20章のところで、古い書き込みが隠れてしまうため、消されてしまったと心配されていました。
読む立場の方でも、同じことを思ってた人がいるかもしれないので、ローカルルールのところに書き加えておきました。
「ルール」じゃないですけどね。
ちなみに管理人が削除した場合は「エバネスコしました」と出ます（笑）
>>16さんがおっしゃるとおり、ぜひ最後まで行き着きたいものです。
30章とか33章はめちゃくちゃ美味しいので、やりたい人が多かったりして？
18(1): 管理人 2007/09/15(土)17:10 AAS
ここ２．３回のエバネスコ（書き込み削除）は、発言内容等のためではなく、
「楽に稼げる」系のスパム書き込みですので、訳や感想を書いてくださって
いる方は、どうぞご心配なく。
ここもアクセス数が上がっていますし、この先も、この手の書き込みは増える予感がします。
気づき次第、僕が削除しますので、お目ざわりでも少々お待ち下さい。
19: 2007/09/16(日)01:04 AAS
>>18 管理、本当に大変だとお察しします。荒れることなく最後までいけることを切望してます。
訳してくれる方にも、管理人さんにも感謝です。
20: 管理人 2007/09/16(日)13:49 AAS
ここはあくまでも、タイトルどおり「考察」ってことで、
「ここはこうなのでは？」「訳文のここの意味がよくわからない」
「○○〜って誰の台詞ですか？」
「自分はこういう意味だと思ったのですが違う？」
といった指摘や疑問を、どんどんそのスレにお願いします。
決して決して、訳してくれた方を非難するのではありません。
形だけでも（？）「みんなで討論してストーリーを理解しあう板」
って形に持っていけるのが、僕の当初の理想です。
（この裏にある意味、理解していただけますでしょうか^^;
この板がつぶれないための方策なんですよー）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 145 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.064s*