[過去ﾛｸﾞ] 【話題/言語】〈スラング翻訳〉トランプ氏の「shithole」発言、世界のメディアはどう訳したのか (87ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
75: 2018/01/14(日)10:11 ID:spaBgKK0(1) AAS
>>11
いまだに人種差別が当たり前で
顔を黒く塗ってテレビに出る
だけで大問題になるほどの日常
的なルーティンであるアメリカ
人に「民度」？
「黒人差別？そんなものは
我が国には存在しない
"昔あらず、今あらず、やがて
来たることあらざるもの"だ！
省3
76: 2018/01/14(日)13:30 ID:3mb3r5M2(1/2) AAS
便所
肥溜め
痰壺
あたりかな？知らんけど
77: 2018/01/14(日)13:31 ID:3mb3r5M2(2/2) AAS
音数を少なくするなら
野壺
かな？
78: 2018/01/14(日)20:24 ID:J09UZIKm(1) AAS
>>40
日本語でも、そこにしか価値が無い男みたいな意味で使わないか？ 睾丸より金玉かな？
79: 2018/01/14(日)23:53 ID:gz7eh6ay(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:headlines.yahoo.co.jp
まあこんなんでも世界4位の野球大国だ
80: 2018/01/15(月)16:23 ID:4fX0rB2G(1) AAS
トランプ大統領「ノルウェーからの移民は歓迎、ハイチやアフリカの様なshitholeからはNG」
トランプは完全に間違っている！
ト「ノルウェーからの移民は歓迎、【朝鮮半島】の様なshitholeからの【南北朝鮮人】はNG」
81: 2018/01/16(火)00:31 ID:2Ns7zSSM(1) AAS
聯合ニュース「中国のような国々」
人民日報「韓国のような国々」
82: 2018/01/16(火)09:25 ID:GqRMbEyQ(1) AAS
>>48
森蘭丸「御意」
83: 2018/01/16(火)11:39 ID:9DQsGv5b(1) AAS
＞礼儀正しさで知られる日本のメディア
フェイクニュース！
84: 2018/01/16(火)11:58 ID:wYAhFi4O(1) AAS
>>1 あからさまなえん曲表現
トランプのツイートをいつも中学生に訳させているAFPBBはさすがだなw
85: 2018/01/16(火)22:03 ID:PRW9MQsA(1) AAS
いや、明確にその通りだろ、身内の共和党議員ですら否定してないしな。
トランプは完全に差別主義者だよ、さすがKKKが支持してるだけのことはある。
まあ、KKKとか白人の差別団体に文句言っておいてトランプを支持してる奴はとんだ間抜け。特に日本人ならな。
それにしても。トランプ支持してる奴って自分もあの手の国々はクソみたいな国だと思ってるくせに、
なんで否定したがるのやら。そんなに差別してると思われるのが嫌なのかね、
俺だったらその通りだろ、と正直に言うけどね。
86: 2018/01/20(土)10:35 ID:b5cYrneC(1) AAS
昔、ウォーターゲート事件というのがあって、その調査の過程で当時のニクソン大統領が
記録につかっていたソニーのテープレコーダーによる会話の中で、
汚いののしり言葉も録音記録されていたが、一般のアメリカ国民は
それまで自国の大統領がそのような激しい言葉を発するというのを
聞いたことも読んだこともなかったので、ショックを受けたという
ことがあった。今は、活字の時代では無くて、テレビやネットなどで
マスコミが間を通さずに直接そのまま伝えてしまうから、もうそういう
牧歌的な時代は過去の話になった。ルーズベルト大統領が車椅子に載って
いるというのも一般大衆は知らなかったほどである。
87: 2018/01/23(火)08:28 ID:jK8e0IHR(1) AAS
>>5
そう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.477s*