[過去ﾛｸﾞ] 部落を扱った文学 (240ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
142: 2011/03/08(火)03:44 ID:oa4SPBV5O携(1/3) AAS
>>141
そう言えば、｢ガロ｣を倒す時に、
ハンザキが｢ハンザキ｣を食べていたなぁ。
｢ギバチ｣が通用せず、ガロに簡単に負けたけど。
さて、本題に入ろう。
長考していたが
｢ハックルベリー｣はやはり、原文を尊重すべきであろう。
省3
144: 2011/03/08(火)13:56 ID:oa4SPBV5O携(2/3) AAS
川崎のぼるでしたね。
確かにカッコ良かった。
145: 2011/03/08(火)21:41 ID:oa4SPBV5O携(3/3) AAS
注釈)
米国の作家マーク・トウェインの代表作「ハックルベリー・フィンの冒険」で、
文中に出てくる黒人に対する差別用語「ニガー」を、
中立的な「奴隷（ｓｌａｖｅ）」という表現に言い換えた新版が今月、出版された。
差別用語は追放するべきか、それとも原文を尊重するべきか、論争の的になっている。
↑
このお方(マーク)が口語体で、不滅の主人公
｢ハック・フィン｣
になりきっているから、最高傑作なのであって、
マークが口語体を用いず、普通の文体で書くと、
省2
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.149s*