[過去ﾛｸﾞ] 【初心者】キリスト教＠歓談室69【歓迎】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
352(1): 福音伝道 2022/01/20(木)13:26 ID:uKbU1W6M(2/9) AAS
>>321
>「この言葉の釈義を見出すものは死を味わうことが無いだろう。」
釈義は、誰の訳? 荒井献は「解釈」と訳しているはずだが?
ερμηνειαヘルメーネイアは、「異言の解き明かし」の際の「解き明かし」のことだ。
普通は解釈と訳される。釈義でも間違いではないが。
このトマスの平行箇所はヨハネ8:51にある
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, アメーン、アメーン、私はあなた方に云う
ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, もし誰かが私の言葉を守れば
θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
その人は永遠の間、決して死を見ることがないであろう
守るが、なぜトマスでは解釈へと変更されたのであろうか。
グノーシス派は頭でっかちだからである
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 650 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s