【イエス】これはわたしの愛する子 part42 【キリスト】

[過去ﾛｸﾞ] 【イエス】これはわたしの愛する子 part42 【キリスト】 (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

587: 愛の天使 [ｓaｇe] 2018/09/10(月) 17:12:53.95 ID:6090wqrU

Ⅱコリント５：２１は
「罪なき者を罪とした」ではなく、
「罪なき者を罪の捧げものにされた」が正しいのです。
最新の翻訳では「罪の捧げものにされた」になっています

CJB
God made this sinless man be a sin offering（罪の捧げものにされた） on our behalf, so that in union with him we might fully share in God’s righteousness.”

MOUNCE
He made him who knew no sin to be a sin-offering（罪の捧げものにされた） for us, so that in him we might become the righteousness of God

NLT
For God made Christ, who never sinned, to be the offering（罪の捧げものにされた） for our sin, so that we could be made right with God through Christ.

TLV
He made the One who knew no sin to become a sin offering（罪の捧げものにされた） on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.

MOUNCE
He made him who knew no sin to be a sin-offering（罪の捧げものにされた） for us, so that in him we might become the righteousness of God.

それは律法にかなった翻訳ですし、
イザヤ書５３：１０、エペソ５：２とも整合します

イザヤ５３：10
彼が自分を、とがの供え物となすとき、その子孫を見ることができ、その命をながくすることができる。かつ主のみ旨が彼の手によって栄える。

エペソ5:2

キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである。

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/psy/1536420058/587