[過去ﾛｸﾞ] 【初心者】キリスト教＠談話室739【歓迎♪】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
775: 2018/08/28(火)15:28 ID:hkHEKqAg(8/14) AAS
ちなみに「ダイモーン」は、神霊
使徒の「ダイモニオン」は、「ダイモーン神霊なるもの」の名詞の複数形。
ギリシア哲学者たちは、イエスが復活したとパウロが吹聴している見聞きして
「ダイモニオン」の一種。つまり「超自然的な神霊」の類だろと噂したんですよ。
イエスについて言われると「異教の神々」と訳し
(神々はともかくとして、原文に異教なんてないのに)
マルコが「穢れた霊」と同一視していると「悪霊」と訳する根性の悪さなんです。
同じ語をですよ。
蛇と言う語を、敵に使うと「悪霊」と訳し、味方に使うと「神のお使い」と
訳するようなもんです。ほぼ改竄というか、詐欺ですよ
ちなみに、プネウマを悪霊の意味で使っても、訳される時は「霊」です。
プネウマが聖霊の意味で使われると「御霊」です。「聖霊」と訳す訳もあります
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 227 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s