[過去ﾛｸﾞ] 【悲報】無名の正義マン弁護士、成田悠輔の老人差別発言をイェール大へチクってしまう★2 [825759969] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
99(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa85-pzKw) 2023/01/12(木)20:27 ID:VkwmbGx9a(1) AAS
明らかに混乱の原因になってるから妥当かどうかというのは微妙だけど別に詐称ではないらしいよ
日本の大学の助教はAssistant Proffessorと訳されてるんだけど
日本の助教はアメリカの大学のAssistant Professorという教授職とは違うんだって
で、アメリカのAssistant Proffessorは日本では助教授と訳されることもあるし
日本の大学の助教がAssistant～という訳語を当てられてるから助教と訳されることもある
しかし助教授というとかつて准教授の位置にあったものだから教授の次なのかという誤解が起きたり
そんなもの今はないだろというツッコミを入れたくなる人も出てくるだろうし
助教というと講師の下みたいなイメージだからもっと下の職位なのかという誤解が起こる
そもそも日本とアメリカでは制度がかなり違うから
日本の大学の助教とかに無理にアメリカの大学のものと同じ訳語を当てようとしたのがよくないとかなんとか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.368s*