日本が世界に謝らなければならないこと (5ﾚｽ)
上下前次1-新
1: 名無し＠すぱ 2015/09/05(土)21:53 ID:1Xg(1) AAS
"Law" を'法'と訳したこと。
東アジアの特定地域においては、法とは支配者が支配をするために定めるものであり、支配者自身が守るべきものではない。
｢罪は士太夫に及ばず｣というお国柄と、｢上に法あれば、下に対策あり｣というお国柄を考えれば、国際法とは世界的な支配者が定めたもので有り、自らは対策を練りいずれ国際法を定める側に立ってやる、と思うのは自然の成り行きである。
つまり、彼の国の方々にとっては、'法'である以上自分達が定められるようになっていない場合は、掻い潜り、自分たちが定めるようになるように頑張る、となるはず。
なお、｢罪は士太夫に及ばず｣の本来の意味は、士太夫以上の者は罪に問われる前に自裁(自殺)しなさいという意味ですが。
2: 2015/09/05(土)22:00 ID:vq7(1) AAS
士太夫階級は礼で御するんだよ
3: 名無し＠すぱ 2015/09/06(日)13:52 ID:gAO(1) AAS
礼で御するなら、Lawを礼と訳す必要があったのかな？
本来、皇帝でも従わなければならないことを意味する漢字を、"Law"に宛てるべきであった。
4: 2015/09/13(日)17:16 ID:NR6(1) AAS
ホウホウ
5: 2015/10/16(金)13:05 ID:7TB(1) AAS
朝鮮民族を
・保護したこと。
・ヒトと勘違いさせたこと
・人口を倍にしたこと
・平均寿命を倍以上に延ばしたこと
じゃないのか?ｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.084s*