【FF7】エアリススレ★お花14本【エアリスト】 (227ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(簡易版) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
25(1): 20/06/16(火)04:58 ID:Fou(1/2) AAS
>>23
出会いの場面の花と恋人の文章をすごく詳しく説明してくれてる動画あるよね
幾つかあるけどこれ凄く解りやすかった
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
この思わせぶりな一文はのちのレズリーのイベントの再会の花にかけてあるし
FF7の英語訳の人のセンスが半端なく素晴らしい
Hollowの翻訳の人と同じなのかなぁ…
26(1): 20/06/16(火)05:13 ID:Fou(2/2) AAS
>>23
決意イベも色んな訳の動画があるけど一番美しかった翻訳はこの人の動画かな
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
>>25の動画のMochiもっちさんもちょいちょい言ってるけどFF7Rは日本語が凄く綺麗
特にエアリスはぶつ切り台詞だから言葉のチョイスは必要以上に気を遣ってる感じがする
その辺りはおそらく野島さんの拘りなんじゃないかと
でもだとしたらモブのエアリスをティファと比較してバカにする台詞は悲しかった…
エアリスの英語版の声優さんも実況でひどく悲しんでた
あまりにもティファと比較してエアリスの容姿をバカにするもんだから
「そんな言い方あるかしら」「今の台詞って必要あるの？」って
省5
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.142s*