[過去ﾛｸﾞ] アメリカンアイドル観てる？２００９ (981ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
219(5): 2009/05/01(金)12:08 ID:0JBiBRQu(1) AAS
>>216
英語勉強しなおしナｗ
in trouble を「トラブルに見舞われている」と言う意味に取るのは典型的な日本人の誤解
トラブルを外的要因ととらえるのは誤りで、英語では内的要因の意味が強い
例を挙げれば"stay at trouble"で「努力しろ」と言う表現がある
225: 2009/05/01(金)17:14 ID:iSjGyDiZ(1) AAS
>>219
気分悪くなるような他人見下したコメント予想よ・・・
>典型的な日本人の誤解
そうやって同じ日本人なのに上から目線・・・いるんだよね、こういう香具師。
226: 2009/05/01(金)17:20 ID:MWswUU7h(2/2) AAS
>>219
恥ずかしいやつだな、お前ｗ
242: 2009/05/03(日)03:33 ID:tga/qCE3(1/2) AAS
>>219
216だが、勉強しなおそうと
さっそく"stay at trouble"をぐぐってみたよ。
ヒットゼロｗ
すごいね〜こんなレアな表現知ってるんだｗ
隣りにいる英語ネイティブ夫にも聞いてみたよ。
それで「努力しろ」なんて表現、
いままでの人生で見たことも聞いたこともないって。
夫にも「英語勉強しなおしナ」って言ってやってくれｗ
244: 2009/05/03(日)05:40 ID:H8oj8W4p(1) AAS
>>219 >>243
アッーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！
253: 2009/05/03(日)19:37 ID:tga/qCE3(2/2) AAS
>>219の人気に嫉妬ｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.028s