[過去ﾛｸﾞ] 【起源主張】自民・甘利明 「スマホなど『世界を変えたもの』は、もとを正せばすべて日本が作った」 ★2 [potato★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

221: ひろゆこ 2021/09/11(土)19:26 ID:9FF5HYzs0(6/8) AAS
You did a great job on the translation. You are clearly a very smart translator.
I can give you another assignment immediately if you want it-- or do you want to wait a little?
素晴らしい仕事をした。君は明らかにスマートな翻訳家だ。
次の仕事を任せたいのだが、少し休憩しますか？

***********
集英社のメール
Your translations have been pretty good なかなか上出来だ

*********
I've checked your translation now and I must say it's very good.
You've focused on the flow of the target language instead of making the translation too literal and this is a very good thing.
Also, your English is very good and natural.
君の訳文を見たが、大変上出来だ。
直訳にせずに流れが自然です。
君の英語はとても流暢でナチュラルです。

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 781 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.020s