【京言葉で学ぶ英語】「ぶぶ漬けでもどうどす」→「Get out of here.」 ★2 [みつを★]

[過去ﾛｸﾞ] 【京言葉で学ぶ英語】「ぶぶ漬けでもどうどす」→「Get out of here.」 ★2 [みつを★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

11(4): 不要不急の名無しさん 2020/05/07(木)08:00 ID:zZvumc4w0(1) AAS
英語は直球でいいね

142(1): 不要不急の名無しさん 2020/05/07(木)08:36 ID:bZp/zezL0(1) AAS
>>11
英語を知らない者にはそう思えるかもね
You are welcoｍ. は
「礼くらい言えよ」の意味にもなる

685: 不要不急の名無しさん 2020/05/07(木)14:22 ID:kuua4p2r0(1) AAS
>>11 人種の坩堝だから波風立てないよう婉曲表現は多いらしい

735: 不要不急の名無しさん 2020/05/07(木)15:34 ID:7NbC3WNG0(1) AAS
>>11
そんな認識だから日本人の英語能力低いんだよ
日本人の英訳って直訳で意味不明だったりは失礼だったりするのよ
英語教育ダメだわ、、

769: 不要不急の名無しさん 2020/05/07(木)16:35 ID:7xzs0OpF0(1) AAS
>>11
リンク先みりゃわかるけどイギリス英語の回りくどさといったら京言葉といい勝負