【米国】トランプ大統領、安倍総理批判「アメリカを出し抜いて笑っている」貿易赤字に不満「こうした時代は終わった」★10

[過去ﾛｸﾞ] 【米国】トランプ大統領、安倍総理批判「アメリカを出し抜いて笑っている」貿易赤字に不満「こうした時代は終わった」★10 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

915(2): 名無しさん＠１周年 2018/03/23(金)23:14 ID:38xNdZmN0(3/3) AAS
>>769
学部生時代に大手予備校の模試採点バイトやってたけど、
高校生の英文和訳ってこんなのばっかり。
逐語的に訳そうとして、日本語が破綻してる。

933: 名無しさん＠１周年 2018/03/23(金)23:16 ID:grcEdCP00(9/11) AAS
>>915
結安倍擁護でありきで訳してるんだもん

979: 名無しさん＠１周年 2018/03/23(金)23:19 ID:4NcGznTi0(5/5) AAS
>>915
入試院試の採点する立場では論旨を汲めているかどうかが最も重要
きれいな日本語でも誤訳はほぼ0点