[過去ﾛｸﾞ] 【中国が批判】日本の自衛隊は「明らかに軍隊」、「隊」をつけて呼ぶのは「不適切」★3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
496(2): 名無しさん＠１周年 2018/02/19(月)13:17 ID:aDxwDb820(6/13) AAS
>>456
State（州）、State（国）なんてのもあるな
日本は、Country = State = Nation な状態なので意味が理解しにくい
521: 名無しさん＠１周年 2018/02/19(月)13:25 ID:u4soPWfR0(5/5) AAS
>>456
>>496
その概念を持ち合わせてる人同士でどう認識するかの問題だから
文化が違えば概念が異なるのは当然
それは英語圏の概念にあわせて認識しているというだけ
この軍や隊も漢字文化圏の中国内で認識の問題が発生しているってことだろう
573: 名無しさん＠１周年 2018/02/19(月)13:38 ID:BMsqwDOHO携(2/6) AAS
>>496 渡航先で
「日本のthe Master's Country （宗主国）はどこですか？」
と聞いてこられて意味が分からなかった！
いなんて笑えない話があるね。相手が親切のつもりで質問を変えてくれちゃうと更に悲惨で
「じゃあ主権者はどなたですか？」→「国民です。」→「え!?革命起きてるんですか!?」→「え!?」→「え!?」
主権者＝元首＝天皇陛下って判っていれば、125th Emperer now Japan is ruled ! →OMG Awesome that is !! で大変な歓待になるんだが。
主権が国民に差し戻されている＝元首が国権を剥奪された
ってのが世界の常識だからねえ…
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.150s*