[過去ﾛｸﾞ] 【国際】「レイプに対する沈黙破った」＝伊藤詩織さんの訴え報じる−米紙ニューヨーク・タイムズ★4 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
950(1): 名無しさん＠１周年 2018/01/02(火)18:26 ID:npXFf+LB0(14/18) AAS
>>948
レス遡って読めよ
で、原文は読んできたの？
962(1): 名無しさん＠１周年 2018/01/02(火)18:35 ID:uJh//HPc0(4/8) AAS
>>950
こういうネトウヨ系の捏造屋ってしつこいんだよなｗ
俺だって英語苦手なのに、余計な手間かけさせんなよ
お前が鬼の首とったように騒いでいる元ネタはこの人の翻訳だろ
「彼女が驚いたことに、店は貸し切り状態で、ビールの後に酒を飲んだという。」
外部ﾘﾝｸ:naomikubota.tokyo
貸し切り状態と貸し切りは違うけど、ともかくその部分の原文はこれ
「To her surprise, they dined alone, following beer with sake.」
外部ﾘﾝｸ[html]:www.nytimes.com
この場合の aloneは、貸し切りじゃあなくて二人きり
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.820s*