【国際】「『南京大虐殺』はなかった」は翻訳者の無断加筆　ベストセラーの英国人著者が言明★２

[過去ﾛｸﾞ] 【国際】「『南京大虐殺』はなかった」は翻訳者の無断加筆　ベストセラーの英国人著者が言明★２ (992ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

672: 名無しさん＠１３周年 2014/05/09(金)20:03 ID:8h2+Hmiz0(1/3) AAS
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www.shodensha.co.jp

なあ、この英文、英人が書いたんじゃないだろ。
日本語文が先にあって、それを英訳した文だろ。

701: 名無しさん＠１３周年 2014/05/09(金)22:30 ID:8h2+Hmiz0(2/3) AAS
そんなことよりお前ら祥伝社サイトに
共同通信の報道はウソだとの著者の見解が出てるから。

704: 名無しさん＠１３周年 2014/05/09(金)23:02 ID:8h2+Hmiz0(3/3) AAS
>>702
英文がやけに簡単どころじゃなくて、
英文が不自然な上に英語を母国語とするジャーナリストが
書いたとは思えない文法上の間違いも複数。