[過去ﾛｸﾞ] 【国際】「『南京大虐殺』はなかった」は翻訳者の無断加筆 ベストセラーの英国人著者が言明★２ (992ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(29): 野良ハムスター ★ 2014/05/08(木)23:43 ID:???0 AAS
米ニューヨーク・タイムズ紙の元東京支局長が、ベストセラーの自著「英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄」
（祥伝社新書）で、日本軍による「『南京大虐殺』はなかった」と主張した部分は、著者に無断で翻訳者が
書き加えていたことが８日明らかになった。
英国人の著者ヘンリー・ストークス氏は共同通信に「後から付け加えられた。修正する必要がある」と述べた。
翻訳者の藤田裕行氏は加筆を認め「２人の間で解釈に違いがあると思う。誤解が生じたとすれば私に責任がある」
と語った。
同書はストークス氏が、第２次大戦はアジア諸国を欧米の植民地支配から解放する戦争だったと主張する内容。
「歴史の事実として『南京大虐殺』は、なかった。それは、中華民国政府が捏造したプロパガンダだった」
と記述している。
だがストークス氏は「そうは言えない。（この文章は）私のものでない」と言明。
省14
2: 名無しさん＠１３周年 2014/05/08(木)23:44 ID:YdCLZSSw0(1) AAS
民主党
はい論破
3(4): 名無しさん＠１３周年 2014/05/08(木)23:45 ID:M5aD5A770(1) AAS
で 「あったこと」は証明できるから 証明してみればいいんじゃね？
20万人分の遺骨も合わせて持ってきてくれ
4: 名無しさん＠１３周年 2014/05/08(木)23:45 ID:AxGPW9PA0(1) AAS
>>1
じゃあ、何があったというの？
７０年以上前に・・・・
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 988 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s