[過去ログ] 高岡さんがフジ韓流ゴリ押し批判したら干されたのでウジテレビ凸 (1001レス)
前次1-
抽出解除 レス栞

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
333
(1): 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/02(金) ??:??:?? ID:08h2rOi90(2/16) AAS
>>330
個人的に、勝手に送ろうかとも思います。
おそらく、多くの人がやっているのではないでしょうか。
それにしても、英文凸用のひな形をいくつかのブログで見たことがあるのですが、
ほとんど意味不明で、頭のおかしい人か、馬鹿にしているのかと相手に思われそうで、
ひやひやものでした。
妹は大学で英語を教えているので、できれば彼女にも送ってもらおうと思います。
341: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/02(金) ??:??:?? ID:+JAnviPn0(9/29) AAS
>>333
ありがとう。
ぶっちゃけ(をここに書いていいのかどうかw)、英文が書ける人は他人の翻訳の添削よりも
自分の凸をお願いしたいです。

そうだなぁ・・・もう、「無理しない凸」を掲げてもいいかもしれない。

英文を添削されたって、それを利用する人が正しいかどうか理解できなかったら意味がない。
労力の割に実りが少なく、コストパフォーマンスが悪い。

それよりも、日本語で文章を作って、内容に間違いがないか確認し、
もっといい言い回しはないか考え、誤字脱字を確認して日本語が通じるところに出した方がいい。
あるいは、英語のできる人に理解してもらえるようなお願いまとめを作って拡散するとか。
省3
前次1-
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 0.351s*